「お引立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

青い服を着ると、すごく引き立つね。例文帳に追加

You're very attractive in blue. - Tatoeba例文

引っぱって起こし立てる例文帳に追加

to pull something and set it upright  - EDR日英対訳辞書

(表立たない所へ)引き退く例文帳に追加

to stand back to avoid public attention and scrutiny  - EDR日英対訳辞書

皆々頭の顔を立てて引き上げる。例文帳に追加

All of them retreat to save Matsuzo's honor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組立家屋の引戸構造例文帳に追加

SLIDING DOOR STRUCTURE OF ASSEMBLY HOUSE - 特許庁

引戸装置及びその組立方法例文帳に追加

SLIDING DOOR DEVICE AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

一方、欧州資本の引揚げも目立つ。例文帳に追加

Also noticeable were withdrawals of European capital. - 経済産業省

私が店を引受けましたからどうぞお引立を願います例文帳に追加

I have taken over the business, and I hope you will patronize me.  - 斎藤和英大辞典

引き戸ユニットおよび引き戸ユニットの組立方法例文帳に追加

SLIDING DOOR UNIT AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

株の取引において,相場が引き立たず取引が不活発なこと例文帳に追加

of the trading of stocks in a stagnant stock market, the condition of sluggishness  - EDR日英対訳辞書

引戸枠構造及び引戸枠の組立方法例文帳に追加

SLIDING DOOR FRAME STRUCTURE AND ASSEMBLING METHOD OF SLIDING DOOR FRAME - 特許庁

電子商取引における中立的立会人例文帳に追加

NEUTRAL OBSERVER IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION - 特許庁

ロープ類引出しドラム，ロープ類引出しドラム組立セット，ロープ類引出しドラム組立用フランジ，およびロープ類引出しドラムの組立方法例文帳に追加

ROPE DRAWING DRUM, ROPE DAWNING DRUM ASSEMBLING SET, ROPE DRAWING DRUM ASSEMBLING FLANGE, AND ASSEMBLING METHOD OF ROPE WINDING DRUM - 特許庁

取引成立決定方法および取引成立決定装置、取引成立決定プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

TRANSACTION CONCLUSION DETERMINING METHOD, SYSTEM, PROGRAM, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

私が店を引受けましたからどうぞお引き立てを願います例文帳に追加

I have taken over the business, and I hope you will patronize me.  - 斎藤和英大辞典

私が店を引き受けましたからどうぞお引き立てを願います例文帳に追加

I have taken over the business, and so I hope you will patronize me.  - 斎藤和英大辞典

割引利得の自動積立システム、自動積立方法、および記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM/METHOD FOR AUTOMATICALLY ACCUMULATING DISCOUNT GAINS AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

（２）電子商取引における売買契約の成立の有無及び成立時期例文帳に追加

2.Whether or not and a purchase agreement has been concluded in electronic commerce  - 経済産業省

即座に取引の成立を判断するオンライン取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide an online transaction method to instantaneously judge establishment of transaction. - 特許庁

即座に取引の成立を判断するオンライン取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide an online transaction method for instantly determining completion of a transaction. - 特許庁

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your continuous support.  - Weblio Email例文集

今後とも変わらぬお引き立てをお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your continuous support.  - Weblio Email例文集

旧に倍してお引き立てのほどお願い申し上げます.例文帳に追加

We solicit your further patronage.  - 研究社 新和英中辞典

かわいい女の子というのは、引き立て役として目立たない友達を好む例文帳に追加

pretty girls like plain friends as foils  - 日本語WordNet

自閉式引戸装置、自閉式引戸用ユニット及び自閉式引戸装置の組立方法例文帳に追加

SELF-CLOSING TYPE SLIDING DOOR DEVICE, ITS UNIT, AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

自閉式引戸装置、自閉式引戸用ユニット及び自閉式引戸装置の組立方法例文帳に追加

SELF-CLOSING TYPE SLIDING DOOR DEVICE, UNIT OF SELF-CLOSING TYPE SLIDING DOOR AND METHOD FOR ASSEMBLING SELF-CLOSING TYPE SLIDING DOOR DEVICE - 特許庁

日頃から、お引き立ていただきありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your continuous business with us.  - Weblio Email例文集

これまでお引き立ていただきありがとうございました。例文帳に追加

We would like to thank you for your past business. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

二人を引き合わせるお膳立てができていた.例文帳に追加

Arrangements were complete for the two to meet each other.  - 研究社 新和英中辞典

毎度お引き立てをいただきましてありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for your continued favor [patronage].  - 研究社 新和英中辞典

お婆さんは若い綺麗な人の引立役例文帳に追加

An old woman serves as a foil to the young and pretty.  - 斎藤和英大辞典

毎度お引き立てに預かりましてありがとう存じます例文帳に追加

I must thank you for your favours.  - 斎藤和英大辞典

お婆さんは若い綺麗な人の引き立て役になる例文帳に追加

An old woman serves as a foil to my young and pretty.  - 斎藤和英大辞典

引き立て役にお仲間入りをしようか例文帳に追加

I'll join the party as a set-off.  - 斎藤和英大辞典

今後ともなにぶんよろしくお引立てを願います例文帳に追加

Let me continue in your favour  - 斎藤和英大辞典

今後ともなにぶんよろしくお引立てを願います例文帳に追加

I solicit a continuance of your favour  - 斎藤和英大辞典

今後ともなにぶんよろしくお引立てを願います例文帳に追加

I solicit your further patronage.  - 斎藤和英大辞典

この店を譲り受けましたからなにぶんお引き立てを例文帳に追加

I have taken over the business, and I hope you will patronize me.  - 斎藤和英大辞典

お婆さんは綺麗な若い人の引立役になる例文帳に追加

An old woman will serve as a foil to pretty young ladies.  - 斎藤和英大辞典

先輩達のお引立てによって今の地位を得ました例文帳に追加

I have risen through the patronage of my elders.  - 斎藤和英大辞典

毎度お引き立てありがとうございます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage. - Tatoeba例文

引き立てを得ることを目的としたおべっか例文帳に追加

flattery designed to gain favor  - 日本語WordNet

相場において,立ち合いの最後の取引値段例文帳に追加

the exchange price of a market at closing time  - EDR日英対訳辞書

証券取引所における場立ちという役目例文帳に追加

a floor broker at the stock exchange called 'badachi' - EDR日英対訳辞書

証券取引所における場立ちという役目の人例文帳に追加

a person who does the trading on the exchange floor  - EDR日英対訳辞書