「かあるこーるぶんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コレステロールの分解量を増加させる作用もある。例文帳に追加

it also causes an increase in the breakdown of cholesterol.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前記酵素分解物はプロテアーゼによる分解物であることが好ましく、前記酵素分解物の分子量が、２，０００〜７０，０００であることが好ましい。例文帳に追加

The enzymic hydrolyzate is preferably a hydrolyzate with a protease. - 特許庁

Ｐは色分解プリズムや光学フィルターである。例文帳に追加

P is a color separation prism and an optical filter. - 特許庁

また、前記分解による分解物が全糖またはグルコース、あるいは乳糖または酢酸である。例文帳に追加

The decomposed product obtained by the decomposition is total saccharides or glucose, or lactose or acetic acid. - 特許庁

引用符あるいはクォーテーションマークという,引用,会話文であることを示す,文章中の符号例文帳に追加

a pair of marks showing the beginning and end of quoted words or conversation, called quotation mark  - EDR日英対訳辞書

さらに、前記シート材が生分解性である構成としたものである。例文帳に追加

The seat material is preferably biodegradable. - 特許庁

実験の結果、アルコールを含む焼酎粕を分解可能な微生物である。例文帳に追加

The bacterium decomposes alcohol-containing Shochu (Japanese white distilled liquor) lees. - 特許庁

桂文珍はコンピューターの機械音を用いる事があるが、これもはめものの一変形である。例文帳に追加

Bunchin KATSURA uses computer-generated mechanic sounds, a variant of hamemono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザビームを高い分解能で任意の方向、数に分岐することが可能である。例文帳に追加

A laser beam can be branched in arbitrary directions and numbers with high resolution. - 特許庁

下降型構文解析法では正確に解析できないケースもやはりある。例文帳に追加

There are also some cases that cannot be parsed correctly with Top Down Parsing methods.  - コンピューター用語辞典

キサンタンガムを主成分とする高吸水性生分解ポリマーである。例文帳に追加

The highly water-absorptive biodegradable polymer comprises xanthane gum as the main ingredient. - 特許庁

健康福祉分野は、医療、介護、スポーツ等に代表される分野である。例文帳に追加

The health and welfare sector is exemplified by medicine, care and sports. - 経済産業省

高分岐デキストリンは、澱粉をαアミラーゼで分解するかあるいはさらにβアミラーゼで分解することによって得ることができる。例文帳に追加

The highly branched dextrin is prepared by hydrolyzing starch with α-amylase or β-amylase. - 特許庁

米国の分娩の23％は帝王切開である。例文帳に追加

Twenty-three percent of deliveries in the United States are through C-section. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

加水分解性シラン化合物は、ＳｉＲ_４（Ｒは加水分解性官能基）であることが好ましい。例文帳に追加

The hydrolyzable silane compound is preferably SiR_4 (R is a hydrolyzable functional group). - 特許庁

分娩シーズンは羊飼いの暦で最も重要な部分である。例文帳に追加

Lambing time is the most important part of the shepherding calendar.  - Weblio英語基本例文集

また、多糖類分解物は、キチン分解物、キトサン分解物、セルロース分解物から選ばれる少なくとも一種であることが好ましい。例文帳に追加

The decomposition product of the polysaccharides is preferably at least one kind selected from the decomposition products of the chitin, chitosan and the cellulose. - 特許庁

ビニルアルコール系ポリマーの分解方法例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSING VINYL ALCOHOL-BASED POLYMER - 特許庁

サービス分野における来るべきシグナリング会合は、この分野で前進する機会を提供するものである。例文帳に追加

The upcoming services Signalling Conference offers the opportunity to move forward in this area. - 経済産業省

ある期間の後、メッセージの分類を再開することができる。例文帳に追加

After some time period, classification of the messages can be resumed. - 特許庁

加水分解はアシネトバクター属の微生物による加水分解であることが好ましい。例文帳に追加

The hydrolysis is preferably hydrolysis by a bacterium belonging to the genus Acinetobacter. - 特許庁

糖の分解物から、あるいは脂質（脂肪）や蛋白の分解物からグルコース（糖）を作る過程。例文帳に追加

the process of making glucose (sugar) from its own breakdown products or from the breakdown products of lipids (fats) or proteins.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特に教会の東にある建物から引っ込んだ、あるいは突き出したドーム形やアーチ形の部分例文帳に追加

a domed or vaulted recess or projection on a building especially the east end of a church  - 日本語WordNet

本発明は、転写残存トナーや紙粉等を充分に回収することである。例文帳に追加

To sufficiently collect transfer residual toner, paper dust or the like. - 特許庁

好ましくはGr45μが 1×10^-3％以下、灰分0.05％以下である。例文帳に追加

Preferably Gr45 μ is ≤1×10-3% and an ash content is ≤0.05%. - 特許庁

アルコールは酵素によって分解される。例文帳に追加

Alcohol is broken down by enzymes.  - Weblio Email例文集

アルキレングリコールモノアルキルエーテルの分離回収方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING ALKYLENE GLYCOL MONOALKYL ETHER - 特許庁

ポルフィランの低分子化分解物からなるα−グルコシダーゼ阻害剤。例文帳に追加

α-GLUCOSIDASE INHIBITOR COMPRISING LOW MOLECULAR DECOMPOSITION PRODUCT OF PORPHYRAN - 特許庁

［Ａ］シロキサンポリマーが加水分解性シラン化合物の加水分解縮合物であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that [A] the siloxane polymer be hydrolysis condensate of a hydrolyzable silane compound. - 特許庁

ｔ−ブチルアルコールの分解方法例文帳に追加

METHOD FOR DEGRADING T-BUTYL ALCOHOL - 特許庁

ヨーロッパでは、これを文化財保護の歴史の嚆矢であるとする見解がある。例文帳に追加

Some regard this as the beginning of history of cultural properties preservation in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多価アルコールの水素化分解物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYHYDRIC ALCOHOL HYDROGENOLYSIS PRODUCT - 特許庁

多価アルコールの水素化分解物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDROGENOLYSIS PRODUCT OF POLYHYDRIC ALCOHOL - 特許庁

環境ホルモンであるビスフェノールＡを分解する新規な酵素の提供。例文帳に追加

To provide a new enzyme decomposing bisphenol A of an endocrime disruptor. - 特許庁

この解剖構造及び非解剖構造データは重複しないグレイスケール分布を有することがある。例文帳に追加

The anatomic and non-anatomic data may have non-overlapping grayscale distribution. - 特許庁

かれは自分がデイジーと同じ階層の出であると信じこませ——例文帳に追加

he let her believe that he was a person from much the same stratum as herself——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

本文情報を含まない電子メールサーバログのデータ解析により、電子メールが新規メールであるか、あるメールに対する返信メールであるか、あるいは転送メールであるかのメールタイプ判定処理を実行する。例文帳に追加

A mail type determining process of determining of whether a piece of E-mail is new mail, return mail to a certain piece of mail, or transfer mail is realized by the data analysis of the E-mail server log not including text information. - 特許庁

ポリヒドロキシアルカノエートの分解、再生産に有用なポリヒドロキシアルカノエート分解酵素およびその遺伝子を提供することである。例文帳に追加

To provide a polyhydroxyalkanoate-degrading enzyme useful for degrading and reproducing a polyhydroxyalkanoate, and to provide a gene thereof. - 特許庁

この付加的な機能は特にルーフ部分のロックまたはロック解除である。例文帳に追加

The additional function is lock or lock release in particular of the roof part 1. - 特許庁

反応液相中の水を除去しながら水素化分解反応を行う、回分方式の多価アルコールの水素化分解物の製造方法である。例文帳に追加

This batchwise method for producing the hydrogenolysis product of the polyhydric alcohol is provided by performing the hydrogenolysis reaction, while removing water in a reaction liquid phase. - 特許庁

（Ａ）成分：高級脂肪族アルコール（Ｂ）成分：陰イオン性界面活性剤（Ｃ）成分：陽イオン性界面活性剤（Ｄ）成分：水（Ｅ）成分：油分例文帳に追加

In the emulsion composition, the blending amount of the component (B) is 1 to 14-times larger than that of the component (C) in a molar ratio. - 特許庁

プロテアソームは代謝調節タンパク質の多くを高速分解するペプチド分解酵素である。例文帳に追加

The proteasome is a peptidase capable of decomposing most of metabolism-regulating proteins at a high speed. - 特許庁

アルコールは肝臓で分解されます。例文帳に追加

Alcohol is broken down in the liver. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

脱塩ホエーの乳糖を分解しあるいは分解することなく、アルコール発酵及び酢酸発酵をさせてホエー酢を製造する。例文帳に追加

The whey vinegar is produced by subjecting lactose in the desalted whey to alcohol fermentation or acetic fermentation with or without degrading the lactose in the desalted whey. - 特許庁

差分変動回数γは、高確残余変動回数βと小当たり特殊変動回数αと、の差分（α−β）の変動回数である。例文帳に追加

The difference variation number of times γ is the variation number of times of the difference (α-β) between the high probability remaining variation number of times β and the small winning special variation number of times α. - 特許庁