「かかくけってい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

幕府及び各藩の政策決定に大きな影響を与えた。例文帳に追加

They greatly influenced the decision making in the bakufu and domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17日には、1千万円余の予備費支出を閣議決定。例文帳に追加

On July 17, the use of over 10 million yen from a reserve fund was approved in the cabinet meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-政府、勲四等旭日小綬章授与を閣議決定。例文帳に追加

The government makes the decision to award Fukasaku with the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette, Fourth Class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この条約における不平等的性格を決定づけた条項といえる。例文帳に追加

It can be said that the unequal nature of the treaty was determined by this provision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほどの閣議では、緊急経済対策が決定をされました。例文帳に追加

At the cabinet meeting held earlier today, an emergency economic package was adopted.  - 金融庁

政府は来年度初めに今後の打ち上げ計画を決定する予定だ。例文帳に追加

The government will decide on future launch plans early in the next fiscal year.  - 浜島書店 Catch a Wave

審判部が本場所での成績に応じて，各力士の番付を決定します。例文帳に追加

Judges determine each wrestler's ranking according to his performance at the tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

特許庁は，異議申立の決定が確定したときは，これを公告する。例文帳に追加

The Patent Authority shall announce a decision taken account of an opposition once the decision has become final.  - 特許庁

それらの手数料の金額は，内閣が決定するものとする。例文帳に追加

The amounts of fees shall be determined by the Cabinet of Ministers. - 特許庁

(d) 局長の決定又は指示を確認し，破棄し，又は変更すること例文帳に追加

(d) affirm, reverse or vary the Commissioner's decision or direction;  - 特許庁

診断により決定される角膜屈折能地図を作成する。例文帳に追加

A cornea refraction ability map determined by diagnosis is prepared. - 特許庁

アクチュエータの消費電力の推定値を正確に決定する。例文帳に追加

To correctly determine an estimation value of power consumption of actuators. - 特許庁

次に、決定した適応閾値と複数の画素の成分値を比較する。例文帳に追加

Component values of the plurality of pixels are then compared with the determined adapted threshold. - 特許庁

各メッシュと駅との間の最短移動経路を決定する（Ｓ５）。例文帳に追加

The shortest moving route between each mesh and the station is determined (S5). - 特許庁

磁気共鳴による拡散テンソルの係数の決定方法および装置例文帳に追加

DETERMINATION METHOD AND DEVICE OF COEFFICIENT OF DIFFUSION TENSOR BY MAGNETIC RESONANCE - 特許庁

隠れ識別子を有する無線ネットワーク用の識別子の決定例文帳に追加

DETERMINING IDENTIFIERS FOR WIRELESS NETWORKS WITH HIDDEN IDENTIFIERS - 特許庁

直角位相における２つの擬似正弦波信号の決定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING TWO PSEUDO-SINE-WAVE SIGNALS IN QUADRATURE PHASE - 特許庁

規格に対する波形の遵守マージンを決定するための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING OBEYING MARGIN OF WAVEFORM TO STANDARD - 特許庁

核酸分子の配列を決定するための方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR DETERMINING SEQUENCE OF NUCLEIC ACID MOLECULE - 特許庁

拡散係数を決定する方法、情報処理装置、及びプログラム例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING DIFFUSION COEFFICIENT, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁

効率的な反射結合を行なうための導波路の配置と角度の決定例文帳に追加

DETERMINATION OF ARRANGEMENT AND ANGLE OF OPTICAL WAVEGUIDE FOR EFFICIENT REFLECTIVE COUPLING - 特許庁

そして、決定された動作情報を各シート処理装置に通知する。例文帳に追加

The decided operation information is notified to each sheet processing unit. - 特許庁

この決定、確定は、ランダム指定情報によりランダムに行なわれる。例文帳に追加

The determination and the decision are randomly performed by the random designation information. - 特許庁

ＨＤＤは、各ヘッド・スライダに対して上記補正係数を決定する。例文帳に追加

The HDD determines the correction coefficient for each head slider. - 特許庁

新聞の各紙面における記事の重要度を自動的に決定する。例文帳に追加

To automatically decide article significance on each page of a newspaper. - 特許庁

二分決定図として格納されているセンサー・データの検索例文帳に追加

RETRIEVAL OF SENSOR DATA STORED AS BINARY DECISION DIAGRAM - 特許庁

複雑な演算を行うことなく各車両の経路を決定できるようにする。例文帳に追加

To decide the routes of respective vehicles without performing complicated arithmetic operations. - 特許庁

その後、送り側および受け側の決定をユーザに確認する（ＳＴ４０）。例文帳に追加

After that, the determinations of the transmission side and reception side are confirmed to the user (ST40). - 特許庁

第１の差と第２の差を比較することにより、オフセット値を決定する。例文帳に追加

An offset value is determined by comparing the first difference and the second difference. - 特許庁

初めに遠視側の弱主経線角度、視度、縞視力を決定する。例文帳に追加

In the beginning, the flattest meridian angle, visual degree, and stripe visual acuity are determined. - 特許庁

入射角度決定方法及び走査型近接場光学顕微鏡例文帳に追加

ANGLE OF INCIDENCE DETERMINING METHOD, AND SCAN NEAR- FIELD OPTICAL MICROSCOPE - 特許庁

基準ライ角等のクラブ仕様を少ない試験用クラブで決定する。例文帳に追加

To determine club specifications such as a standard lie angle using fewer test clubs. - 特許庁

制御装置３０は、起動頻度が低い程、設定電圧を高く決定する。例文帳に追加

The controller 30 decides the set higher voltage as the starting frequency is low. - 特許庁

この「補正」電流値に基づき、正確な検体濃度を決定できる。例文帳に追加

An accurate specimen concentration is determined based on the "corrected" current value. - 特許庁

この比較に基づいて、ＬＮＧの密度及び流量が決定される。例文帳に追加

Based on this comparison, density and flow rate of LNG are determined. - 特許庁

核酸塩基種を識別する方法と塩基配列決定方法例文帳に追加

METHOD OF DISCRIMINATING NUCLEIC ACID BASE SPECIES AND BASE SEQUENCE DETERMINATION METHOD - 特許庁

そしてロール角（α）は基準ベクトルによって決定される。例文帳に追加

The roll angle (α) is then determined depending on the reference vector. - 特許庁

そして、送り側および受け側の決定をユーザに確認する（ＳＴ４０）。例文帳に追加

Then, the determinations of the transmission side and reception side are confirmed to the user (ST40). - 特許庁

ローテーション角度に基づいて封止ヘッド16の補正量を決定する。例文帳に追加

A correction amount of the sealing head 16 is decided based on the rotation angle. - 特許庁

動き決定部はＣＴ時、各リールが停止するまでの動きを定める。例文帳に追加

In CT (Challenge Time), a movement determination section determines the movements of the respective reels till stopping. - 特許庁

自動車の操縦ハンドルの絶対角度状態を決定する方法例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING ABSOLUTE ANGLE DATA OF STEERING WHEEL OF AUTOMOBILE - 特許庁

各画素に対して少なくとも一つの構成材料の比率を決定する。例文帳に追加

A fraction of at least one constituent material is determined for each pixel. - 特許庁

時計のアナログ表示器の角度位置を決定する手段を有する時計例文帳に追加

WATCH HAVING MEANS FOR DETERMINING ANGULAR POSITION OF ANALOG INDICATOR OF THE WATCH - 特許庁

不連続プライマ−伸長による核酸反復配列の長さ決定例文帳に追加

LENGTH DETERMINATION OF NUCLEIC ACID REPEAT SEQUENCES BY DISCONTINUOUS PRIMER EXTENSION - 特許庁

車輌の対象物に対する衝突の確率を決定する方法及び機構例文帳に追加

METHOD AND MECHANISM FOR DETERMINING PROBABILITY OF COLLISION BETWEEN VEHICLE AND OBJECT - 特許庁