「かごさき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

駕篭の先棒をかつぐ人例文帳に追加

a person who carries the front end of a palanquin  - EDR日英対訳辞書

有機化合物分野の審査基準例文帳に追加

Examination Guidelines of Organic Compound fields.  - 特許庁

無機化合物分野の審査基準例文帳に追加

Examination Guidelines of Inorganic Compound fields.  - 特許庁

エレベータのかごの行き先階を指定するためのかご内に設けた複数のかご呼び釦１を設ける。例文帳に追加

Plural car call buttons 1 are provided in a car for designating a destination floor for the car of the elevator. - 特許庁

割当てかごが決定すると、割当てかご表示制御手段１Ｅは上記操作された行先階ボタン４の横の割当てかご表示パネル５に上記割当てかごを表示し、割当てかごが到着するまで表示を継続する。例文帳に追加

When the assigned car is determined, an assigned car display and control means 1E displays the assigned car on an assigned car display panel on the side of the operated car call button 4 and the display is continued till the assigned car reaches. - 特許庁

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please read our FAQ before contacting us.  - Weblio Email例文集

エレベータのかご位置表示装置及び行先階登録装置例文帳に追加

CAR POSITION DISPLAY DEVICE AND DESTINATION FLOOR REGISTERING DEVICE FOR ELEVATOR - 特許庁

乗場行先ボタン２により行先呼びを登録すると、上記検出された割当かごが上記行先呼び階にあれば、このかごを１階の割当かごとし、この割当かごのサービス予定階をサービス階表示器３に表示する。例文帳に追加

When a destination call is registered by the landing destination button 2, if the detected allotted car is at the above destination call floor, this car is made the allotted car of the first floor, and a service assumed floor of this allotted car is displayed on the service floor display 3. - 特許庁

共通停止階に現在位置している乗りかご、または共通停止階を行き先階とする乗りかごがある場合には、各乗りかごの現在位置、行き先階に応じた運行パターンに切り替え、現在位置と行き先階の組み合わせから定まる１つの運行パターンにしたがって各乗りかごを運行する。例文帳に追加

If there is any car positioned currently at the common stopping floor or any car destined thereto, changing-over is made to the operating pattern to suit the current positions and destinations of respective cars, and the cars are operated in conformity to one operating pattern determined from the combination of the current positions and destinations. - 特許庁

車椅子利用者用には行先階登録ボタンをかご室のかご側面壁に設置し、乗降り多人数となる乗降利用者用にはかご室のかご室袖壁に戸開ボタンを設置し、それぞれのボタンを操作目的にかなった最適なかご室の位置に別々に配置した。例文帳に追加

The destination registration buttons for the wheelchair users are installed on the car side face wall of the cage, the door opening button for many normal users is installed on the cage wing wall of the cage, and individual buttons are separately arranged at the optimum positions of the cage suitable for their operation purposes. - 特許庁

親王は深紫、二位以下五位以上は浅紫。例文帳に追加

Imperial Prince's color was deep purple and the color for subjects from from nii (second rank) down to goi (fifth rank) was pale purple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで、かごＢ，Ｄは共に８階に停止するとともに、かごＢに１１階の行先呼びを登録する。例文帳に追加

Thereby both the cars B and D stop at the eighth floor, and a destination call to the eleventh floor is registered in the car B. - 特許庁

操作盤３は、利用者が少なくともかごの行先階の登録を行うものであり、かご室に設けられている。例文帳に追加

The operation panel 3 is used by the user at least to register a destination floor of the car, and is provided in the car. - 特許庁

搭乗者が自動車の窓を開閉することなく、かごの行き先乗場を容易に登録できる自動車エレベーター用かご操作装置を得る。例文帳に追加

To provide a car operating device for an automobile elevator capable of easily registering a destination landing for a car without opening and closing a window of the automobile by an occupant. - 特許庁

荷重センサ１４は、乗りかご１を行き先階へと移動させる際に乗りかごの積載質量を検出する。例文帳に追加

A load sensor 14 detects loading mass of the car when moving the car 1 to the destination floor. - 特許庁

ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。例文帳に追加

Do you have a number where we can contact you? - Tatoeba例文

過マンガン酸カリウムという,濃い紫色の結晶化合物例文帳に追加

a dark purple crystalline compound called potassium permanganate  - EDR日英対訳辞書

ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。例文帳に追加

Do you have a number where we can contact you?  - Tanaka Corpus

センサ装置及びその量子化誤差キャンセル方法例文帳に追加

SENSOR AND CANCELING METHOD FOR ITS QUANTIZATION ERROR - 特許庁

かご内に配設されて乗客９が行先階を登録するかご呼釦５と、かご呼釦５より下方部に配設された停止釦６とを備えて、乗場呼びに応答して所定時間内にかご呼釦５を操作せず行先階が登録されていない場合に、予め定められた終端階等の所定階を行先階のかご呼びとして登録する。例文帳に追加

This control device is provided with car call buttons 5 arranged inside the car to register a destination floor of a passenger 9 and a stop button 6 arranged lower than the car call buttons 5. - 特許庁

乗場行先ボタン盤５に行先階の呼びを予約する行先ボタン６を設け、その外側に割当てかご表示灯７を設ける。例文帳に追加

The destination button 6 is arranged on a landing hall destination button board 5 for reserving a call of the destination floor, and an allocated car indicating lamp 7 is arranged on the outside. - 特許庁

制御部１０は、行先ボタンが操作されると、行先ボタンによって指示された行先階へかごを移動させる。例文帳に追加

A control part 10 moves the car to a destination story instructed by the destination button when the destination button is operated. - 特許庁

かご割り当て部１０ｃは、認識された乗場行き先階呼び情報と行き先階呼び登録者情報を対応させ、登録された乗場行き先階呼びに対して、どのかごを割り当てるかを決定する。例文帳に追加

A car assigning section 10c makes the recognized information about the destination floor call in the landing and the recognized information about the person registered the destination floor call correspond to each other, and decides which car is assigned to the registered destination floor call in the landing. - 特許庁

運転制御装置２は、かご１の荷重が定格重量の１／２の重量値以下である場合には、かご操作盤４からの操作信号に基づいてかご１の行先階登録を行う。例文帳に追加

An operation control device 2 registers the destination floor of a car 1 based on the operation signal from a car operation panel 4 when the weight of a car 1 is equal to or less than one half of the rated value. - 特許庁

かごＢ，ＣはＢ２階及びＢ１階が不就役階であり、かごＤ，Ｅは１０階及び１１階が不就役階であるが、かごＢ〜Ｅには自己不就役階行先ボタンも設けてある。例文帳に追加

For example, the elevator arrangement is such that cars B and C has non-service floors at B2 and B1 while the cars D and E have non-service floor at the tenth and eleventh floors, and the cars B-E are furnished with the non-service floor designation buttons for themselves. - 特許庁

乗場ボタン２又はかご３内の行先ボタン６の操作による呼びに応じてかご３が階床に着床すると、かご３は戸を開き、所定時間後に戸を閉じることは通常どおりである。例文帳に追加

When a car 3 reaches a floor in response to a call by operation of a landing button 2 or a destination button 6 in the car 3, the car 3 usually opens the door and closes the door after a predetermined time. - 特許庁

本発明の実施の形態のエレベータにおいては、乗りかご内に設けられた表示手段（かご内操作盤）に、乗りかごが着床可能な階床に対応する行先階指定部分のみが表示される。例文帳に追加

In the elevator, only a destination floor designation part corresponding to a floor where the car stops is displayed on a display means (operating panel in the car) disposed in the car. - 特許庁

かご呼びに応答して乗りかご２の昇降が開始すると、かご制御装置４は出発階の乗場扉の方向および行先階の乗場扉の方向が１８０度異なる２方向のいずれであるかを判別する。例文帳に追加

When the elevation of the passenger car 2 is started in response to a car call, a car control device 4 discriminates whether the direction of a hall door on a departure floor and the direction of a hall door on a destination floor are two 180° different directions or not. - 特許庁

御社の取引先企業様に、この仕様で間違いないかご確認頂けますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please ask your client to check if this meets the specification?  - Weblio Email例文集

二軒茶屋(京都市左京区。三重県伊勢市神久。鹿児島県鹿児島市。ほか）例文帳に追加

Nikenchaya (Sakyo Ward, Kyoto City; Jinkyu, Ise City, Mie Prefecture; Kagoshima City, Kagoshima Prefecture, and so on.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堆積に先立って水あるいは有機化合物からヒドロキシル化合物を調製することができる。例文帳に追加

Before deposition, hydroxyl compound can be processed from water or an organic compound. - 特許庁

比較器９は理想加速度８ａとかご加速度６ａとの偏差９ａを求める。例文帳に追加

A comparator 9 finds deviation 9a between the ideal acceleration 8a and the car acceleration 6a. - 特許庁

この統計最適化誤差記述から、最適化誤差を含んだ戦略を制御サブシステム内で開発する。例文帳に追加

A strategy including the optimization error is developed within the control subsystem from the statistical optimization error description. - 特許庁

かご１２が玄関階に到着すると、指紋に対応する居室階の行先呼びを自動登録する。例文帳に追加

As a car 12 arrives at the entrance floor, the destination call on a residential floor corresponding to the fingerprints is automatically registered. - 特許庁

堆積に先立って水あるいは有機化合物からヒドロキシル化合物を調製することができる。例文帳に追加

The hydroxyl compound can be prepared prior to deposition from water or an organic compound. - 特許庁

本発明に係るエレベータ群管理システムは、複数のかごを具えたエレベータ群と、複数階の乗り場に複数のかごにそれぞれ対応づけられて設けられた複数の行先階登録装置２と、行先階登録装置２に対して行先階を入力する操作があったときに複数のかごの中から入力された行先階へ移動させるべき１つのかごを選択する群管理制御装置とを具えている。例文帳に追加

The elevator group control system includes an elevator group with a plurality of cars, a plurality of destination floor registration devices 2 arranged respectively in association with the plurality of cars at landings of a plurality of floors, and a group management control device selecting one car to be moved to an input destination floor out of the plurality of cars when an operation of inputting the destination floor is performed to the destination floor registration device 2. - 特許庁

実施形態によれば、エレベータは、複数台の乗りかごと、各階床の乗場の行先階登録装置と、行先階登録装置が操作されることで行先階が登録された場合に、この行先階登録装置の操作元の階床の乗客による乗りかごへの乗車が当該乗りかごの混雑の為に不適切であるか否かを複数台の乗りかごのそれぞれについて判別する。例文帳に追加

The elevator includes a plurality of cars and the destination floor registration devices for halls of the floors, and determines for each of the plurality of cars whether a passenger on the floor where the destination floor registration device is operated cannot get in the car due to congestion when the destination floor is registered by the operation of the destination floor registration device. - 特許庁

乗場に行先ボタンを設置したエレベーターで、到着するかごの乗場を分かりやすく案内する。例文帳に追加

To easily understandably guide a landing hall for an arriving car in an elevator for arranging a destination button in the landing hall. - 特許庁

希望の行き先階ボタンを見つけやすくすることができるエレベータのかご操作盤を得る。例文帳に追加

To obtain an elevator car operation board that can easily specify a button of a desired destination floor. - 特許庁

例えば、３階の利用者がかごＤに乗って１１階の行先ボタンを押すと、群管理盤（図示しない）はかごＡ〜Ｃの中から最も運行効率の良いかご、例えばかごＢを選択し、最も乗継ぎ停止時間が短い階床、例えば８階を選択する。例文帳に追加

If a user at the third floor, for example, pushes the eleventh floor destination button upon getting on the car D, a group control board (out of illustration) selects that one among the cars A-C having the best operating efficiency, for example the car B, and selects the floor having the shortest transfer stopping time, for example the eighth floor. - 特許庁

行先ボタンによって指示された行先階へかごを移動したときに、メモリ１２に呼び階情報が記憶されていると、その行先階で行先ボタンによって新たに行先階が指示されても、新たに指示された行先階へかごを移動することなく、メモリ１２に記憶されている呼び階情報が示す階へかごを移動する。例文帳に追加

When the car is moved to the instructed destination story by the destination button, when the call story information is memorized in the memory, even if the destination story is newly instructed by the destination button at the destination story, the car is moved to the story indicated by the call story information memorized in the memory 12 without moving the car to the newly instructed destination story. - 特許庁

積載判定手段（１３、５）により乗りかご１内に利用客または荷物が乗っていると判定されたとき、かご移動制御手段（５）が乗りかごを前記行先階に移動するよう制御するので、行先階登録のボタン操作が不要になり、利用客の負担が軽減される。例文帳に追加

When that passengers or cargoes get in the elevator car 1 is judged by the load judging means 13, 5, the car movement control means 5 controls the elevator car to be moved to destinations, so that no button operation is required for registering the destinations and passengers are relieved from burden. - 特許庁

乗場１には車椅子呼びを登録する車椅子呼びボタン２があり、かご３内には車椅子用行先階を登録する車椅子行先階登録ボタン４と、かご内を映し出すカメラ５が設置されている。例文帳に追加

There is a wheelchair call button 2 on an elevator hall 1 for registering a wheelchair call, and a wheelchair destination floor registering button 4 and the camera 5 installed in a car 3 for registering a wheelchair destination floor and for picking up an image in the car, respectively. - 特許庁

案内装置は、前記乗りかごの外部に設けられ、前記登録装置によって行先階が登録された場合に当該登録された行先階に応じて乗車する前記乗りかごへの案内を行う。例文帳に追加

The guiding device is disposed outside the car and guides the user to the car in which the user gets in accordance with the registered destiny floor when the destiny floor is registered by the registration device. - 特許庁

かご４内で特定階の行先ボタンが操作され、かつ指紋検出器８に指紋が入力されると、指紋照合が完了しなくても、特定階の行先呼びを仮登録してかご４は走行を開始する。例文帳に追加

When a car call button for a specific floor is operated in a car 4 and a fingerprint is inputted into a fingerprint detector 8, the car call for the specific floor is registered temporarily and the car 4 is started traveling even before a fingerprint collation is finished. - 特許庁