「かたとにあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その男は引き出しにとびついたと思うと、動きをとめ、片手を胸にあてた。例文帳に追加

He sprang to it, and then paused, and laid his hand upon his heart:  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「あなた方が互いに愛し合うように，わたしはこれらの事をあなた方に命じる。例文帳に追加

“I command these things to you, that you may love one another.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:17』

「わたしには，まだあなた方に告げるべきたくさんの事柄があるが，あなた方は今はそれに耐えられない。例文帳に追加

“I have yet many things to tell you, but you can’t bear them now.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:12』

遠方に合図するために火を燃やしてあげた煙例文帳に追加

smoke used in sending a signal  - EDR日英対訳辞書

開放形圧縮機および開放形圧縮機ユニット例文帳に追加

OPEN TYPE COMPRESSOR AND OPEN TYPE COMPRESSOR UNIT - 特許庁

第１の筐体１と第２の筐体２とを含む電子機器である。例文帳に追加

The electronic equipment includes first and second casings 1, 2. - 特許庁

秋ならであふことかたき女郎花天の河原におひぬものゆゑ例文帳に追加

The Ominaeshi (the patrinia flower) is hardly seen outside of autumn because it blooms now in the fields of the Milky Way  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そう言いつつ、夫人はとがったあごをアリスのかたにつきさします。例文帳に追加

said the Duchess, digging her sharp little chin into Alice's shoulder as she added,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

この時期には村の男たちはあらかた都会へ出稼ぎに行ってしまう.例文帳に追加

Most of the menfolk leave the village to work in the cities at this time of (the) year.  - 研究社 新和英中辞典

「そして二ばんめに、あのきれいなお庭へのいきかたを見つけることよ。例文帳に追加

and the second thing is to find my way into that lovely garden.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。例文帳に追加

In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. - Tatoeba例文

ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。例文帳に追加

In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.  - Tanaka Corpus

小さな子供たちよ，わたしはもうしばらくの間あなた方と共にいる。あなた方はわたしを探すが，『わたしが行こうとしている所に，あなた方は来ることができない』とユダヤ人たちに言ったそのとおりに，わたしはあなた方にも告げる。例文帳に追加

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you can’t come,’ so now I tell you.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:33』

(物事や行為は)時と所と場合に応じるという考え方例文帳に追加

the time, place and occasion abbreviated as T.P.O.  - EDR日英対訳辞書

あなたは今日、何か楽しいことがありますたか。例文帳に追加

Do you have something fun for today?  - Weblio Email例文集

あなたは何か助けて欲しいことがありますか？例文帳に追加

Is there anything you'd like help with?  - Weblio Email例文集

名は素（しろし）であり、阪谷素名義での著作もある。例文帳に追加

His real name was Shiroshi and he also wrote books with the name Shiroshi SAKATANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた方は今日は東京に行く必要はありません。例文帳に追加

You don't have to go to Tokyo today.  - Weblio Email例文集

あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。例文帳に追加

I have no intention of objecting to your method. - Tatoeba例文

あらしの後には静けさが来る；雨降って地固まる例文帳に追加

After a storm comes a calm. - Eゲイト英和辞典

あらしの後にはなぎが来る；雨降って地固まる例文帳に追加

After a storm comes a calm. - Eゲイト英和辞典

飴の扱い方別による製法は次の通りである。例文帳に追加

Production method is as follows depending on the difference of treating candy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏方である大道具を特に称える掛け声もある。例文帳に追加

Sometimes the audience does kakegoe to admire sceneshifters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりあえずなにか食べようと思う。例文帳に追加

Anyway in the mean time, I think I might eat something.  - Weblio Email例文集

私は貴方の街を貴方と一緒に歩きたいです。例文帳に追加

I want to walk together with you in your town.  - Weblio Email例文集

あなたにはもっと肩の力を抜いて欲しいと思います。例文帳に追加

I think that I want you to use more shoulder strength.  - Weblio Email例文集

(…と)秘密を語り合う, (…と)互いに打ち明け話をする.例文帳に追加

exchange confidences (with…)  - 研究社 新英和中辞典

彼は社長とコネがあることを偉そうに語った.例文帳に追加

He bragged of his connections with the president.  - 研究社 新和英中辞典

こんな者が親類中にあるかと思うと肩身が狭い例文帳に追加

I am ashamed of having such relations.  - 斎藤和英大辞典

あの人は容易に人の言うことを信ぜぬ、信じ難い例文帳に追加

He is hard of belief―incredulous.  - 斎藤和英大辞典

哲学とは死に方を学ぶことである。例文帳に追加

To philosophize is to learn how to die. - Tatoeba例文

何かを何か他のものと比較してより後であると確立する例文帳に追加

establish something as being later relative to something else  - 日本語WordNet

人々の特定のグループに特有である話し方例文帳に追加

a manner of speaking that is distinctive of a particular group of people  - 日本語WordNet

ある物事をよいと感じた時に発する語例文帳に追加

the good feeling that one has when something is done well  - EDR日英対訳辞書

ユカタン半島というメキシコ合衆国にある半島例文帳に追加

a peninsula in Mexico, called Yucatan Peninsula  - EDR日英対訳辞書

作り方などが時間をとらずに簡単であること例文帳に追加

the state of something being time-efficient and simple to make  - EDR日英対訳辞書

接尾辞という,語のあとに付く語構成要素例文帳に追加

an affix occurring at the end of a word, called suffix  - EDR日英対訳辞書

あの政治家たちは皆，力と金のとりこになっている例文帳に追加

All those politicians are on the make. - Eゲイト英和辞典

基本的に「称名」と「念仏」とは別の語である。例文帳に追加

Basically, 'Shomyo' (intoning or chanting the name of the Buddha) and 'Nenbutsu' are two separate words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはあなた方にとって証言の機会となるだろう。例文帳に追加

It will turn out as a testimony for you.  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:13』

私は愛にはいろんな形があると思います。例文帳に追加

I think love comes in many different forms.  - Weblio Email例文集

愛にはいろんな形があると思います。例文帳に追加

I think love comes in many different forms.  - Weblio Email例文集

世人はとかくこの誤りに陥る傾きがある例文帳に追加

People are apt to fall into this error.  - 斎藤和英大辞典

人名のあとに添えて,敬意を表す語例文帳に追加

a word added after personal names to show respect  - EDR日英対訳辞書

どんなに苦労してもという堅い決意を表す気持ちであるさま例文帳に追加

even through the bad times  - EDR日英対訳辞書