「かほく市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

9月：妙本寺（鎌倉市）※例文帳に追加

September: Myohon-ji Temple (Kamakura City)*  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城山（北海道釧路市）例文帳に追加

Shiroyama (Kushiro City, Hokkaido)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本覚寺(京都市)例文帳に追加

Honkaku-ji Temple (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包括的な市場アクセス例文帳に追加

Comprehensive market access - 経済産業省

今後も北九州市，大阪市など国内のほかの都市で予定されている。例文帳に追加

The exhibit will travel on to Kitakyushu, Osaka and other cities in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

大本山浄土寺(尾道市)（広島県尾道市）、法楽寺(大阪市)（大阪市東住吉区）例文帳に追加

Daihonzan (head temple), Jodo-ji Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Horaku-ji Temple (Higashisumiyoshi Ward, Osaka City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市計画法という,都市計画に関する法律例文帳に追加

a law concerning urban planning  - EDR日英対訳辞書

城陽市（じょうようし）は、京都府に属する市で、京都市と奈良市のほぼ中間に位置する。例文帳に追加

Joyo City is a city in Kyoto Prefecture and is roughly located in the middle between Kyoto City and Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市町村の都市計画に関する基本的な方針例文帳に追加

Basic Policy Concerning Municipal City Planning  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北陸・中京新幹線敦賀市-名古屋市間約50km例文帳に追加

The Hokuriku/Chukyo Shinkansen line: between Tsuruga City and Nagoya City, approx. 50 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3法楽寺(大阪市)大阪市東住吉区山坂例文帳に追加

3. Horaku-ji Temple: Yamasaka, Higashisumiyoshi Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴林寺(加古川市)太子堂（兵庫県加古川市、国宝）例文帳に追加

Kakurin-ji Temple (Kakogawa City) Taishi-do Hall (Kakogawa City, Hyogo Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鳥圭介と歩兵隊は下総国府台(市川市)（千葉県市川市）に集結した。例文帳に追加

Keisuke OTORI and an Army of infantry soldiers gathered at Konodai in Shimosa Province (Currently this place is located in Ichikawa City, Chiba Prefecture.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その目的は数種に分類され、旧国内における方位を示すもの（例：東近江市、南丹市、泉南市、南あわじ市、雲南市、阿南市、西予市、日南市、南さつま市）が最も多く、国府を表すもの（例：甲府市、防府市）、地形を表すもの（例：武蔵野市、相模原市、紀の川市）、その他（例：上越市、城陽市、京丹後市）などがある。例文帳に追加

There are three types in terms of the purposes for using old provincial names for names of cities, towns, and villages apart from avoidance of duplication; the first type is to use old provincial names to show direction; (examples: Higashiomi City, Nantan City, Sennan City, Minamiawaji City, Unnan City, Anan City, Seiyo City, Nichinan City, Minami-Satsuma City); this type of names is largest in number; the second type is to use old provincial names to indicate that in the city there existed kokufu or the provincial capital once; (examples: Kofu City, Hofu City); third type is to use the old provincial names to show the topography of the city; (examples: Musashino City, Sagamihara City, Kinokawa City); there are also other type which does not fall into the above three types; (examples: Joetsu City, Joyo City, Kyotango City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道新幹線札幌市-旭川市間約130km例文帳に追加

The Hokkaido Shinkansen line: between Sapporo City and Asahikawa City, approx. 130 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最福寺(鹿児島市)（鹿児島市）日本最大木造佛例文帳に追加

Saifuku-ji Temple (Kagoshima City) - Japan's largest wooden Buddha statue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝、神戸市灘区出土、神戸市立博物館所蔵例文帳に追加

National Treasure, excavated in Nada Ward, Kobe City, possessed by the Kobe City Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　都市再開発方針等に関する都市計画例文帳に追加

(iii) City plans concerning urban redevelopment policy;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主要都市・地方都市ともに現状把握度は高かった。例文帳に追加

The level of understanding is high in both major and regional cities. - 厚生労働省

厳島神社社殿（広島県廿日市市、国宝）例文帳に追加

Itsukushima-jinja Shrine building (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5報恩院(大阪市)大阪市中央区高津例文帳に追加

5. Hoon-in Temple: Kozu, Chuo Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年財団法人東京タクシー近代化センター（東京都23特別区と武蔵野市、三鷹市を管理）と財団法人大阪タクシー近代化センター（大阪市、門真市、守口市、豊中市、吹田市、茨木市、高槻市、堺市、和泉市などを管理）が開設。例文帳に追加

1969: The Tokyo taxi modernization center (which manages the 23 special wards of Tokyo, Musashino City, and Mitaka City) and Osaka taxi modernization center (which manages Osaka City, Kadoma City, Moriguchi City, Toyonaka City, Suita City, Ibaraki City, Takatsuki City, Sakai City, Izumi City, and some other areas) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力市場価格予測方法例文帳に追加

ELECTRIC POWER MARKET PRICE PREDICTION METHOD - 特許庁

本法寺(京都市)〔京都市上京区〕例文帳に追加

Honbo-ji Temple (Kyoto City) [Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：仙台市青葉区(仙台市)霊屋下の瑞鳳殿。例文帳に追加

His tomb is located at Zuiho-den morgue in Aoba Ward, Sendai City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内各方面および近隣市町への便あり。例文帳に追加

The Hankyu Bus has routes within the city and to neighboring towns and cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡（京都府八幡市）－洞ヶ峠－河内国田口村（大阪府枚方市）－郡津村（交野市）－中野村（四條畷市）－豊浦村（東大阪市）－楽音寺村（八尾市）－安堂村（柏原市）－国府村（藤井寺市）－誉田村（羽曳野市）－富田林村（富田林市）－長野村（河内長野市）西高野街道と合流例文帳に追加

Yawata (Yawata City, Kyoto Prefecture) - Horaga-toge - Taguchi-mura Village, Kawachi Province (Hirakata City, Osaka Prefecture) - Kouzu-mura Village (Katano City) - Nakano-mura Village (Shijonawate City) - Toyoura-mura Village (Higashi-Osaka City) - Gakuonji-mura Village (Yao City) - Ando-mura Village (Kashiwabara City) - Kokufu-mura Village (Fujiidera City) - Konda-mura Village (Habikino City) - Tondabayashi-mura Village (Tondabayashi City) - Nagano-mura (Kawachinagano City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市雇用圏（10%通勤圏）の中心部には大阪市のほか、東大阪市・門真市・守口市が含まれる。例文帳に追加

The central region of the Urban Employment Area (an area where at least ten percent of the suburban population commutes to the central city) includes the cities of Osaka, Higashi-Osaka, Kadoma and Moriguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その手法としてよく用いられるのが、旧国名を冠して重複を回避する手法である（例：常陸太田市、武蔵村山市、美濃加茂市、近江八幡市、河内長野市、大和郡山市、土佐清水市、豊後大野市）。例文帳に追加

The method often used to avoid the existence of plural cities with the same name was to attach the old provincial names to the city names that were to be duplicated city names (examples: Hitachiota City, Musashimurayama City, Minokamo City, Omihachiman City, Kawachinagano City, Yamatokoriyama City, Tosashimizu City, Bungo-ono City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、県庁所在地同士が隣接している例は日本では両市のほか、山形市と仙台市、福岡市と佐賀市の計3例がある。例文帳に追加

There are three cases that capital cities lie adjacent in Japan; the above-mentioned cities, Yamagata City and Sendai City, and Fukuoka City and Saga City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別格本山覚勝院（京都市右京区）、高山寺（兵庫県丹波市）、薬王寺（広島市西区(広島市)）、大聖寺（岡山県美作市）、高山寺（岡山県井原市）、萩原寺（香川県観音寺市）、観音寺（香川県観音寺市）、宝珠寺（香川県観音寺市）、極楽寺（香川県さぬき市）、地蔵院（徳島市）、興願寺（愛媛県四国中央市）、大悲王院（福岡県前原市）、大智院（長崎県佐世保市）例文帳に追加

Bekkaku Honzan (special head temples): Kakusho-in Temple (Ukyo Ward, Kyoto City), Kozan-ji Temple (Tanba City, Hyogo Prefecture), Yakuo-ji Temple (Nishi Ward, Hiroshima City), Daisho-ji Temple (Mimasaka City, Okayama Prefecture), Kozan-ji Temple (Ibara City, Okayama Prefecture), Hagiwara-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Kannon-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Hoju-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Gokuraku-ji Temple (Sanuki City, Kagawa Prefecture), Jizo-in Temple (Tokushima City), Kogan-ji Temple (Shikokuchuo City, Ehime Prefecture), Daihio-in Temple (Maebaru City, Fukuoka Prefecture), Daichi-in Temple (Sasebo City, Nagasaki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木山寺（真庭市）、西大寺(岡山市寺院)（岡山市）、極楽寺（廿日市市）、国分寺（下関市、防府市）、立江寺(小松島市)（小松島市）、薬王寺(美波町)（美波町）、鶴林寺(勝浦町)（勝浦町）、三角寺（四国中央市）、南蔵院（福岡県篠栗町）、呑山観音寺（福岡県篠栗町）例文帳に追加

Kiyama-ji Temple (in Maniwa City), Saidai-ji Temple (in Okayama City), Gokuraku-ji Temple (in Hatsukaichi City), Kokubun-ji Temple (in Shimonoseki City, in Hofu City), Tatsue-ji Temple (in Komatsushima City), Yakuo-ji Temple (in Minami-cho), Kakurin-ji Temple (in Katsuura-cho), Sankaku-ji Temple (in Shikokuchuo City), Nanzo-in Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture), Nomiyama Kannon-ji Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸観測所（福井県鯖江市）例文帳に追加

Hokuriku Observatory (Sabae City, Fukui Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本山広隆寺（京都市右京区）・金剛寺(河内長野市)（大阪府河内長野市）・大聖院(宮島)（広島県廿日市市）例文帳に追加

Daihonzan (great head temples): Koryu-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City); Kongo-ji Temple (Kawachinagano City, Osaka Prefecture); Daisho-in (Miyajima) (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な夜市として、台北市士林地区の「士林夜市」（北台湾最大規模）、大同区の「寧夏夜市」、萬華区の「華西街夜市」、松山区の「饒河街夜市」、台湾師範大学近くの「師大夜市」、台湾大学本部近くの「公館夜市」、台北県永和市の「楽華夜市」、台中市の「逢甲夜市」（中台湾最大規模）、高雄市の「六合夜市」などがある。例文帳に追加

Some of the more famous Night Markets are: 'the Shilin Night Market' (Largest scale in northern Taiwan) in the Shilin area of Taipei City, 'the Ningsia Night Market' of Datong District, 'the Huasi Street Night Market' of Wanhua District, 'the Raohe Street Night Market' of Songshan District, 'the Shida Night Market' near the National Taiwan Normal University, 'the Gong Guan Night Market' near the administration building of the National Taiwan Normal University, 'the Le hua Night Market' of Yonghe City in Taipei County, 'Fong Jia Night Market' (the Largest scale in Middle Taiwan) of Taichung City, and 'the Liu He Night Market' of Kaohsiung City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方から都市へ行くこと例文帳に追加

of a person, the act of moving from a rural area to the suburbs  - EDR日英対訳辞書

別格本山田福寺（和歌山市）例文帳に追加

Bekkaku-honzan (special head temple) Denpuku-ji Temple (Wakayama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀尾市（大韓民国慶尚北道）例文帳に追加

Gumi (North Gyeongsang, Republic of Korea)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場獲得に向けた方策例文帳に追加

Access to Markets - 経済産業省

本覚寺(岡山市)（岡山県）例文帳に追加

Honkaku-ji Temple (Okayama City) (Okayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市、長岡京市　向日市はその周囲のうち、北西東を京都市と接し、南を長岡京市と接する。例文帳に追加

Kyoto City and Nagaokakyo City: Muko City is adjoined to Kyoto city on the east, west and north, and to Nagaokakyo City on the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準別格本山高野寺（北海道函館市）、金峰寺（北海道旭川市）、西端寺（北海道釧路市）、歓喜院(熊谷市)（埼玉県熊谷市）、法案寺（大阪市）、釈迦院（大阪市）、大乗坊（大阪市）、太融寺（大阪市）、盛松寺（大阪府）など例文帳に追加

Jun-bekkaku-honzan (associate head temple): Koya-ji Temple (in Hakodate City, Hokkaido Prefecture), Kinpo-ji Temple (in Asahikawa City, Hokkaido Prefecture), Saitan-ji Temple (in Kushiro City, Hokkaido Prefecture), Kanki-in Temple (in Kumagaya City, Saitama Prefecture), Hoan-ji Temple (in Osaka City), Shaka-in Temple (in Osaka City), Daijobo Temple (in Osaka City), Taiyu-ji Temple (in Osaka City), Seisho-ji Temple (in Osaka Prefecture) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼剣舞（1993年12月13日　北上市、奥州市　鬼剣舞連合保存会ほか）例文帳に追加

Onikenbai demon sword dance (December 13, 1993; Kitakami and Oshu Cities; Onikenbai Rengo Hozonkai [Onikenbai Preservation Joint Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方都市において継続している朝市や昼市、地名に市の名を残す十日市などはその名残りである。例文帳に追加

The morning markets and afternoon markets continued in provincial cities, as well as the character 'ichi' remaining in place names such as 'Tokaichi' are the remnants of these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市設計方法、都市のヒートアイランド特性評価方法及び都市設計システム例文帳に追加

URBAN DESIGN METHOD, URBAN HEAT ISLAND CHARACTERISTICS EVALUATION METHOD, AND URBAN DESIGN SYSTEM - 特許庁