「かぽじにくしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最も多くみられるのはカポジ肉腫と非ホジキンリンパ腫である。例文帳に追加

the most common types are kaposi sarcoma and non-hodgkin lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

β-hcgはカポジ肉腫の治療法としても研究されている。例文帳に追加

β-hcg is being studied in the treatment of kaposi sarcoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カポジ肉腫に対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of kaposi sarcoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳がん、卵巣がん、およびaids関連ポジ肉腫の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat breast cancer, ovarian cancer, and aids-related kaposi sarcoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エイズ関連カポジ肉腫の治療のための方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR TREATMENT OF AIDS-ASSOCIATED KAPOSI'S SARCOMA - 特許庁

β-ヒト絨毛性ゴナドトロピンはカポジ肉腫の治療法としても研究されている。例文帳に追加

beta-human chorionic gonadotropin is being studied in the treatment of kaposi sarcoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1980年まで、カポジ肉腫を発症するのは、ユダヤ人、イタリア人、黒人にほぼ限られていた例文帳に追加

until 1980 Kaposi's sarcoma occurred almost exclusively with Jewish or Italian or black men  - 日本語WordNet

芯金１２の外周面に形成される樹脂発泡層１６を、薄肉シート状の樹脂発泡体１８を複数回巻き付けて構成している。例文帳に追加

A resin foaming layer 16 formed on an outer peripheral surface of a core bar 12 is constituted by winding a thin sheet-type resin foaming body 18 a plurality of number of times. - 特許庁

乳がん、卵巣がん、およびaids関連カポジ肉腫の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat breast cancer, ovarian cancer, and aids-related kaposi sarcoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

薄肉シート製造方法、主成分がポリフェニレンエーテルである熱可塑性樹脂の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THIN-WALL SHEET AND METHOD FOR EVALUATING THERMOPLASTIC RESIN CONTAINING POLYPHENYLENE ETHER AS MAIN COMPONENT - 特許庁

「hhv8」、「human herpesvirus 8（ヒトヘルペスウイルス8）」、「kaposi sarcoma-associated herpesvirus （カポジ肉腫関連ヘルペスウイルス）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called hhv8, human herpesvirus 8, and kaposi sarcoma-associated herpesvirus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「human herpesvirus 8（ヒトヘルペスウイルス8）」、「kaposi sarcoma-associated herpesvirus（カポジ肉腫関連ヘルペスウイルス）」、「kshv」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called human herpesvirus 8, kaposi sarcoma-associated herpesvirus, and kshv.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エイズ関連カポジ肉腫を有するヒトを治療するための方法及び組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a man having AIDS-associated Kaposi's sarcoma and to obtain a composition therefor. - 特許庁

多肉質の葉と白っぽいピンクの花の大きな円錐花序を持つ、旧世界の熱帯の観賞用の常緑低木例文帳に追加

tropical Old World ornamental evergreen shrubs having fleshy leaves and large panicles of white pink flowers  - 日本語WordNet

薄肉射出充填が可能で高発泡倍率であるがために、軽量性に優れ、表面外観良好な射出発泡成形体を得ることが出来る、射出発泡成形用ポリプロピレン系樹脂組成物および該樹脂組成物からなる射出発泡成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based resin composition for injection foam molding, from which an injection foam molded article having excellent lightness and good surface appearance is obtained because the resin composition is applicable to thin wall injection filling and has a high foaming magnification, and to provide an injection foam molded article comprising the resin composition. - 特許庁

流動性がよく薄肉射出充填が可能で高発泡倍率であるがために、軽量性に優れ、耐衝撃性の良好なポリプロピレン系樹脂射出発泡成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based resin injection foam molded product having excellent lightweight properties and good impact resistance since the resin has good flowability, enables thin wall injection filling, and has a high expansion ratio. - 特許庁

本発明の目的は、流動性がよく薄肉射出充填が可能で高発泡倍率であるがために、軽量性に優れ、耐衝撃性の良好なポリプロピレン系樹脂射出発泡成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin foam injection-molded article which is lightweight and excellent in impact resistance due to its high flowability enabling injection filling of thin-walled parts as well as its high expansion ratio. - 特許庁

薄肉射出充填が可能で高発泡倍率であるがために、軽量性に優れ、かつ、耐衝撃性の良好な射出発泡成形用ポリプロピレン系樹脂組成物および該樹脂組成物からなる射出発泡成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin composition for injection foam molding enabling thin wall injection molding and having a high expansion ratio and, accordingly, having light weight and high impact strength, and to provide an injection foam molded article composed of the resin composition. - 特許庁

しかし従来の饅頭は肉を使ってしまう（本来の仏教では肉食は禁じられていないが、日本では肉食を禁じた）ので、代わりに小豆を使った饅頭が考案されたと言われている。例文帳に追加

It is said that manju stuffed with azuki bean filling was created because original manju was stuffed with meat (eating meat was prohibited in Japan while it was not originally prohibited by Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄肉射出充填が可能で高発泡倍率であるがために、軽量性に優れ、長期に渡って耐候安定性が良好な射出発泡成形用ポリプロピレン系樹脂組成物および該樹脂組成物からなる射出発泡成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin composition for injection foam molding which is excellent in lightweight properties and is good in weathering stability over a long period of time as it is capable of thin-thickness injection filling and has high expansion ratio, and to provide an injection foam-molded body consisting of the resin composition. - 特許庁

本発明は、ひけやばりのない重量目付けの小さい発泡薄肉食品容器および生産性が高く、しかも省エネルギー、省資源を可能とする発泡薄肉食品容器の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foamed thin-walled food container which is lightweight and a less mass per unit area while being high in productivity and can be fabricated without sinks or furs, and which can save energy and resources. - 特許庁

本発明は、ひけやばりのない重量目付けの小さい発泡薄肉食品容器を生産性が高く、しかも省エネルギー、省資源を可能とする発泡薄肉食品容器の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a cellular thin-wall food container which is free from sink and burrs, has reduced Metsuke (weight), is produced in high productivity, and can save energy and resources. - 特許庁

炭酸ガスを主体とする発泡ガスを含有する熱可塑性樹脂の射出成形により成形されてなり、容器本体の厚さ１．０ｍｍ以下、発泡倍率２〜５０％を特徴とする発泡薄肉食品容器にある。例文帳に追加

The foamed thin-walled food container is formed of thermoplastic resin containing foaming gas mainly composed of carbonic acid gas by injection molding with an expansion ratio of 2 to 50% and in a thickness of 1.0 mm or below at the container main body. - 特許庁

重要なことは、これらの投与組成物と投与方法によって副作用を低減させそしてカポジ肉腫の症状を低減させ得ることである。例文帳に追加

The key feature is that the method and the composition can decrease side effect and symptom of Kaposi's sarcoma together. - 特許庁

しばしば哺乳動物のような歯の小さい肉食性のテトラポッド爬虫類を包括する三畳紀からの獣弓目の分割例文帳に追加

a division of the order Therapsida from the Triassic period comprising small carnivorous tetrapod reptiles often with mammal-like teeth  - 日本語WordNet

日本では宗教上の理由などから、「肉食」が忌避されたり、公式には禁止される時期が歴史上で度々あった。例文帳に追加

In Japan, meat-eating was a taboo or was officially prohibited in many eras throughout the history, for example, for a religious reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後の食糧難時代以降になると、流通保存技術の進歩もあって限られた流通圏を越え、日本中に鯨肉食が広まった。例文帳に追加

During and after the food shortage era after World War II, whale meat became to be eaten throughout Japan, helped by development of meat preservation technique on distribution route as well, beyond the boundaries of former limited distribution areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには、脳及び／又は神経系、及び／又は髄膜を起源とする腫瘍、及び／又はカポジ肉腫の検出方法並びに診断キット。例文帳に追加

A method for detecting tumors and/or Kaposi's sarcoma originated from brains and/or central nervous systems and/or meninges, and a kit for diagnosing the same are provided. - 特許庁

ポリマー１中に有機化クレイ２を分散させた樹脂複合材により構成された薄肉射出成形品である。例文帳に追加

This thin-walled injection molded article is prepared from a resin composite comprising a polymer component 1 and an organic clay 2 dispersed therein. - 特許庁

本発明は、形や大きさを一定にすることができ、半潰し状態で短円柱状にした米飯（タンポ）に自動に串を刺してキリタンポを形成することができるキリタンポ製造装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a device for producing 'Kiritanpo', Japanese hotchpotch with boiled and broiled rice bars, capable of making the shape and size fixed and forming Japanese hotchpotch with boiled and broiled rice bars through automatically skewering boiled rice (tanpo) formed in a short-length circular cylinder shape in a condition of being half crushed. - 特許庁

変性ポリフェニレンオキサイド１に有機化クレイ２を分散させた樹脂複合材により構成された薄肉射出成形品である。例文帳に追加

The thin-walled injection molded article is prepared from a resin composite comprising a modified polyphenylene oxide 1 and an organic clay 2 dispersed therein. - 特許庁

これに対して大乗仏教では、後に肉食そのものが禁止されたため、中国から日本までの仏教文化圏では菜食料理が発達した。例文帳に追加

On the other hand, Mahayana Buddhism prohibited meat eating itself later on and therefore, vegetarian dishes have developed in cultural areas of Buddhism including China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩酸ドキソルビシンリポソームは、他の抗がん剤による治療でよくならなかった患者における卵巣がん、aids関連カポジ肉腫、多発性骨髄腫に対する治療に用いられている。例文帳に追加

doxorubicin hydrochloride liposome is used to treat ovarian cancer, aids-related kaposi sarcoma, and multiple myeloma in patients whose disease has not gotten better after treatment with other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一方、良質のニンニク、ショウガ、ネギ、タマネギ、ニンジンなどをスライス、顆粒または粗粉砕して冷凍乾燥する。例文帳に追加

On the other hand, a garlic, a ginger, a Welsh onion, an onion, a carrot, etc., of good quality are sliced, granulated or roughly granulated and freeze-dried. - 特許庁

骨が密に並んでいる部位であっても、また施術ポイントが比較的分厚い筋肉、脂肪等に覆われていても、施術ポイントをしっかりグリップして正確に施術ポイントのみを突くことができる、整体器具用の患部突部材を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture member for an affected area for a manipulative instrument, which is capable of accurately puncturing only a treated point by tightly gripping the treated point even if bones are densely arranged in the area or the treated point is covered with relatively thick muscle and fat. - 特許庁

流動性がよいために薄肉射出充填および大型金型による成形が可能で、かつ、高発泡倍率であるがために軽量性に優れ、耐衝撃性が良好であるポリプロピレン系樹脂射出発泡成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylenic resin-injected foamed article which is capable of being molded by thin wall injection filling and by using a large mold because of its superior fluidity, and is lightweight because of its high expansion ratio and is excellent in impact resistance. - 特許庁

太平洋戦争中に日本軍がこの近くの平野部に飛行場を建設した時に、櫛山古墳の一部が掘り荒らされた。例文帳に追加

At the time of the construction by the Japanese army of an airport in an open field nearby during the Pacific War, a part of Kushiyama-kofun Tumulus was messed up by digging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

把部の自由端部の前方部分裏側中間に櫛歯５が互いに斜めに対向するように取り付けられる。例文帳に追加

To the middle on the front part back side of the free end of the holding part, comb teeth 5 are attached so as to obliquely face each other. - 特許庁

ポリフェニレンエーテル、ポリスチレン、及びリン酸エステル化合物の組成比が６〜８：１〜３：１〜３の熱可塑性樹脂の薄肉シートを真空成形して作製したディスクをスプールに設けた写真フィルムカートリッジ。例文帳に追加

In the photo film cartridge, a spool is provided with the disks, made by vacuum-forming a thin sheet of a thermoplastic resin comprising a polyphenylene ether, polystyrene and a phosphoric ester compound in a composition ratio of (6-8):(1-3):(1-3). - 特許庁

戦争遂行には膨大な物資の輸入が不可欠であり、日本銀行副総裁高橋是清は日本の勝算を低く見積もる当時の国際世論の下で戦費調達に非常に苦心した。例文帳に追加

It was critical to import a vast amount of resources to carry out war, and Korekiyo TAKAHASHI, the Deputy Governor of the Bank of Japan had difficulty in raising such funds because international opinion underestimated the prospects of a Japanese victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリフェニレンエーテル・ベースで、極薄肉シート向け、非ハロゲン難燃剤使用の、難燃性、機械的特性、押し出し加工性に優れた樹脂組成物及び極薄肉シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition based on a polyphenylene ether, usable for an extremely thin sheet, obtained by using a nonhalogen flame retardant, and excellent in flame retardancy, mechanical characteristics and extrusion processability, and further to provide the extremely thin sheet. - 特許庁

高発泡倍率の薄肉射出が可能であり、軽量性、剛性、表面平滑性に優れた箱形状の発泡成形体を容易に、安価に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for performing thin wall injection with high expansion ratio, and manufacturing box-shaped foamed moldings excellent in lightweight feature, rigidity, and surface smoothness easily and inexpensively. - 特許庁

高発泡倍率の薄肉射出が可能であり、軽量性、剛性、表面平滑性に優れた箱形状の発泡成形体を容易に、安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively producing a box-shaped foamed molding which can be produced by thin-wall injection of a high expansion ratio and is excellent in a lightweight property, rigidity and surface smoothness. - 特許庁

高発泡倍率の薄肉射出が可能であり、軽量性、剛性、表面平滑性に優れた箱形状の発泡成形体を容易に、安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively producing a box-shaped foamed molding excellent in lightweight properties, rigidity, and surface smoothness which is capable of thin-wall injection of a high expansion ratio. - 特許庁

ヘルペスウイルスの一種で、特に免疫系の機能が低下している患者において、カポジ肉腫（皮膚病変を引き起こすことのあるまれながん）や、ある種のリンパ腫（リンパ系で発生するがん）の原因となる可能性がある。例文帳に追加

a type of herpesvirus that may cause kaposi sarcoma (a rare cancer that can cause skin lesions) and a type of lymphoma (cancer that begins in the lymph system), especially in patients who have a weak immune system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版