「かるばみんさんめちる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ジアルキルカーボネートとジメチルアミンを、ビリジン誘導体触媒存在下で反応させることを特徴とする、Ｎ，Ｎ−ジメチルカルバミン酸アルキルの製造方法である。例文帳に追加

The method of preparing an alkyl-N,N-dimethylcarbamate is characterized by causing a dialkylcarbonate and dimethylamine to react with each other in the presence of a catalyst consisting of a pyridine derivative. - 特許庁

（Ａ）アクリル樹脂アルカノールアミンと、（Ｂ）Ｎ−メタクリロイルオキシエチル Ｎ，Ｎ−ジメチルアンモニウム−α−Ｎ−メチルカルボキシベタイン・メタクリル酸アルキルエステル共重合体、ポリビニルピロリドン及びビニルピロリドン・Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリル酸共重合体からなる群から選ばれる１種以上と、（Ｃ）水とを含有することを特徴とする頭髪用セット剤組成物とする。例文帳に追加

The hair setting agent composition comprises (A) an acrylic resin alkanolamine, (B) one or more kinds selected from the group consisting of an N-methacryloyloxyethyl N,N-dimethylammonium-α-N-methylcarboxybetaine-methacrylic acid alkyl ester copolymer, a polyvinylpyrrolidone and a vinylpyrrolidone-N,N-dimethylaminoethyl methacrylate copolymer and (C) water. - 特許庁

かかる構成によれば、前枠扉６の開放動作時にシャッタ板４０が速やかに起立することとなるため、球送出口３４上流側の遊技球ｘはシャッタ板４０に乗載せず、前枠扉６の開放動作の際に球送出口３４から遊技球ｘが零れ落ちることがなくなる。例文帳に追加

By such constitution, since the shutter plate 40 is promptly erected when opening the front frame door 6, the game ball x on the upstream side of the ball send-out port 34 is not put on the shutter plate 40 and the game ball x does not fall from the ball send-out port 34 when opening the front frame door 6. - 特許庁

この中間層は、シリコン基板と厚膜レジストとの密着性を高めることができる層であり、例えばシリコン基板面に酸素イオン又は酸素ラジカル等を照射して得られるシリコン酸化膜層およびヘキサメチルジシラザンから成る層である。例文帳に追加

This middle layer is the one that enables to improve adhesion of the silicon substrate and the thick film resist, as the one which consists of silicon oxide film layer and hexamethyldisilazane that is obtained by irradiating oxygen ions or oxygen radicals and the like to the silicon substrate. - 特許庁

電解コンデンサ用の駆動用電解液において、エチレングリコール等を主成分とする溶媒に、安息香酸、ギ酸、アジピン酸、セバシン酸等のカルボン酸またはそのアンモニウム、ジメチルアミン等の塩と、以下の化学式で示されるフェルラ酸とを配合する。例文帳に追加

In the electrolyte for driving an electrolytic capacitor, a carboxylic acid such as a benzoic acid, a formic acid, an adipic acid, and a sebacic acid, its salt such as ammonium and dimethylamine, and a ferulic acid expressed by a chemical expression are blended to a solvent with ethyleneglycol or the like as a main constituent. - 特許庁

エチレングリコール等を主成分とする溶媒に、安息香酸、ギ酸、アジピン酸、セバシン酸等のカルボン酸またはそのアンモニウム、ジメチルアミン等の塩と、以下の化学式で示されるフルフリルメタクリレートとを配合して電解コンデンサの駆動用電解液を得る。例文帳に追加

Carboxylic acid such as benzoic acid, formic acid , adipic acid, sebacic acid or its ammonium, salt such as dimethylamine and furfuryl metacrylate shown by a chemical formula are blended to solvent which is mainly composed of ethylene glycol, and driving electrolyte of the electrolytic capacitor is obtained. - 特許庁

メタノールおよび／またはその反応性誘導体を、イリジウムカルボニル化触媒とルテニウム促進剤と沃化メチル助触媒と酢酸メチルと酢酸と水とからなる液体反応組成物中でカルボニル化することを特徴とする酢酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing acetic acid by carbonylating methanol and/or its reactive derivative in a liquid reaction composition comprising iridium carbonylation catalyst, ruthenium promoter, methyl iodide cocatalyst, methyl acetate, acetic acid and water. - 特許庁

カルボキシメチルセルロースナトリウムとともに２−アミノエタンスルホン酸を含有することによって、組成物の粘度低下が抑制されている。例文帳に追加

The composition suppresses reduction in viscosity by including sodium carboxymethyl cellulose and 2-aminoethanesulfonic acid. - 特許庁

アルミニウム板またはアルミニウム合金板の表面が、ジブチルヒドロキシトルエン、カルバジド化合物、L-アスコルビン酸、L-アスコルビン酸ナトリウム、L-アスコルビン酸ステアリン酸エステル、エリソルビン酸、エリソルビン酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、フィチン酸の化合物群から選ばれた１種または２種以上の化合物を含有する樹脂を基剤とする樹脂層で被覆されたアルミニウム製フィン材。例文帳に追加

The fin material made of aluminum is obtained by coating the surface of an aluminum plate or an aluminum alloy plate with a resin layer containing, as a base, a resin containing one or more compounds selected from a compound group consisting of dibutylhydroxytoluene, a carbazide compound, L-ascorbic acid, sodium L-ascorbate, L-ascorbic acid ester with stearic acid, erythorbic acid, sodium erythorbate, sodium sulfite, and phytic acid. - 特許庁

前記L−テアニンの塩は、ナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩、亜鉛塩、マグネシウム塩、アンモニウム塩、塩酸塩、硫酸塩、リン酸塩、臭化水素酸塩、メチルアミン塩、ピリジン塩、トリメチルアミン塩、トリエタノールアミン塩、メチル硫酸塩、ｐ−トルエンスルフォン酸塩、酢酸塩、乳酸塩、マレイン酸塩、フマル酸塩、シュウ酸塩、コハク酸塩、酒石酸塩、クエン酸塩、ベタイン塩、グリシン塩、セリン塩、タウリン塩から選ばれることが好適である。例文帳に追加

The L-theanine salt is preferably selected from sodium salt, potassium salt, calcium salt, zinc salt, magnesium salt, ammonium salt, hydrochloride, sulfate, phosphate, hydrobromide, methylamine salt, pyridine salt, trimethylamine salt, triethanolamine salt, methylsulfate, p-toluenesulfonate, acetate, lactate, maleate, fumarate, oxalate, succinate, tartrate, citrate, betaine salt, glycine salt, serine salt and taurine salt. - 特許庁

３−［ω−［Ｎ−（３，５−ジニトロフェニルアミノカルボニル）−Ｌ−バリル］アミノアルキルカルボニルアミノ］プロピルシリル基、又は３−［ω−［Ｎ−［（Ｒ）−１−（α−ナフチル）エチルアミノカルボニル］−Ｌ−ｔｅｒｔ−ロイシル］アミノアルキルカルボニルアミノ］プロピルシリル基を有するキラル固定相、及び該キラル固定相が管内に充填されてなるクロマトカラム。例文帳に追加

The chromatocolumn is formed by packing the chiral stationary phase in a tube. - 特許庁

ビス[(E)-7-(4-フルオロフェニル)-6-イソプロピル-2-[メチル(メチルスルホニル)アミノ]ピリミジン-5-イル](3R,5S)-3,5-ジヒドロキシ-6-ヘプテン酸]カルシウム塩と水と1種以上の有機溶媒との混合物から結晶化させる。例文帳に追加

The crystal form is crystallized from a mixture of bis[(E)-7-[(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl](3R,5S)-3,5-dihydroxy-6-heptenoic acid] calcium salt represented by formula (I), water and one or more organic solvents. - 特許庁

蛍光体粒子の表面に、二酸化珪素、珪酸亜鉛、水酸化亜鉛、酸化亜鉛、珪酸アルミニウム、水酸化アルミニウム、酸化アルミニウムおよび酸化チタンからなる群より選ばれた少なくとも1種と、カルボキシメチルセルロースまたはアルギン酸プロピレングリコールエステルを被覆させた陰極線管用蛍光体である。例文帳に追加

The particles of phosphor are coated on their surfaces with at least one selected from the group consisting of silicon dioxide, zinc silicate, zinc hydroxide, zinc oxide, aluminum silicate, aluminum hydroxide, aluminum oxide and titanium oxide and carboxymethyl cellulose or propylene glycol alginate ester. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとプロスタグランジン類とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and prostaglandin analogs mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

充電などのため、デジタルスチルカメラ１１をインタフェース１０に接続した場合に、かかる１００Ｖ電灯線Ｃを介して、画像データをデジタルスチルカメラ１１から自動的に読み出し、ストレージ機器１３に自動的に記憶させることができるため、操作に不慣れな者であっても、例えばプリント注文のための画像データの読み出しを容易に行うことができる。例文帳に追加

When a digital still camera 11 is connected to an interface 10 for charging, image data can be automatically read from the digital still camera 11 through a corresponding 100 V electric lamp line C and automatically stored in a storage device 13, and even a person unfamiliar with handling can easily read, for example, image data for a print order. - 特許庁

二液硬化型ポリウレタン舗装材の構成材料において、硬化剤が３，５−ジメチルチオ−２，６−トルエンジアミンまたは／および３，５−ジメチルチオ−２，４−トルエンジアミンを含有し、かつ可塑剤としてトリ−（２−エチルヘキシル）トリメリテートなどのトリメリト酸誘導体を用いるか、または／および、触媒としてオクチル酸亜鉛などのモノカルボン酸亜鉛を用いてなる二液硬化型ポリウレタン舗装材。例文帳に追加

The two-pack curable polyurethane paving material comprises 3,5-dimethylthio-2,6-toluenediamine and/or 3,5-dimethylthio-2,4-toluenediamine as the curing agent and, simultaneously, a trimellitic acid derivative such as tri-(2-ethylhexyl) trimellitate as the plasticizer and/or a zinc monocarboxylate such as zinc octylate as the catalyst. - 特許庁

エチレングリコールを主成分とする溶媒に、安息香酸、ギ酸、１，６−デカンジカルボン酸、セバシン酸等のカルボン酸、またはそのアンモニウムあるいはジエチルアミン等の塩と、以下の化学式で示す、０．５〜５．０ｗｔ％のポリエチレングリコールソルビタンエステルエーテルとを配合する。例文帳に追加

A benzoic acid, an ormic acid, a 1,6-decanedicarboxylic acid, a carboxylic acid such as sebacic acid or its common salt such as ammonium or a diethylamine, and a polyethylene glycol sorbitan ester ether of 0.5 to 5.0 wt% shown by the formula 1 are blended in a solvent primarily comprising ethylene glycol. - 特許庁

（１）１−（４,６−ジメトキシピリミジン−２−イル）−３−（３−トリフルオロメチル−２−ピリジルスルホニル）ウレア又はその塩並びに（２）ナフタレンスルホン酸塩ホルマリン縮合物、アルキルナフタレンスルホン酸塩ホルマリン縮合物、ジアルキルナフタレンスルホン酸塩ホルマリン縮合物及びポリカルボン酸塩よりなる群から選ばれた少なくとも１種の界面活性剤を含有する固形除草組成物。例文帳に追加

The solid herbicidal composition comprises (1) 1-(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yl)-3-(3-trifluoromethyl-2-pyridylsulfonyl)urea or its salt, and (2) at least one kind of surfactant selected from the group consisting of formalin condensate of a naphthalene sulfonic acid salt, formalin condensate of an alkylnaphthalene sulfonic acid salt, formalin condensate of a dialkylnaphthalene sulfonic acid salt and a polycarboxy acid salt. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとβ受容体遮断薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and a β-receptor blocker mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

カルボキシメチルセルロース塩と増粘多糖類を、カルボキシメチルセルロース塩の配合重量をＸとし、増粘多糖類の配合重量をＹとして、９９＞｛Ｘ／（Ｘ＋Ｙ）｝×１００＞８５の比で配合してなるミネラル分散剤である。例文帳に追加

The mineral dispersant is obtained by formulating a salt of a carboxymethylcellulose and a thickening polysaccharide regulated so that the inequality: 99>{X/(X+Y)}×100>85 (wherein, X is a weight of the formulated carboxymethylcellulose; and Y is the weight of the formulated thickening polysaccharide) is satisfied. - 特許庁

本発明によれば、 （Ａ）テトラカルボン酸二無水物とジアミンとから得られるポリアミド酸と、 （Ｂ）このポリアミド酸１００重量部に対して、光照射によって塩基性化合物を生成するカルバメート化合物０．０１〜２０重量部と、 （Ｃ）ポリエチレングリコールジメチルエーテル等のようなグリコール（エーテル）５〜５０重量部とを含有することを特徴とする感光性ポリアミド酸組成物が提供される。例文帳に追加

The photosensitive polyamide acid composition contains (A) polyamide acid prepared from a tetracarboxylic acid dianhydride and diamine, (B) 0.01 to 20 parts by weight of a carbamate compound which produces a basic compound by irradiation with light based on 100 parts by weight of the above polyamide acid, and (C) 5 to 50 parts by weight of glycol(ether) such as polyethyleneglycol dimethylether. - 特許庁

エチレングリコールを主溶媒とし、１，６−デカンジカルボン酸、セバシン酸、アゼライン酸等の有機カルボン酸またはそのアンモニウム塩、ジメチルアミン塩等の塩と、ホウ酸またはそのアンモニウム塩と、トリヒドロキシシアヌレート（化１）を０．５〜２．０ｗｔ％溶解したことを特徴としている。例文帳に追加

An organic carboxylic acid, e.g. 1,6-decane dicarboxylic acid, sebacic acid, or azelaic acid, or its salt, e.g. ammonium salt or dimethylamine salt, boric acid or its ammonium salt, and trihydroxycyanurate (Formula 1) are dissolved, by 0.5-2.0 wt.%, in ethylene glycol, as a main solvent. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとα_２受容体作動薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and α_2 receptor agonist mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとＲｈｏキナーゼ阻害剤とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R,3R,4S,5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and Rho kinase mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

結晶型［Ｒ−（Ｒ＊，Ｒ＊）］−２−（４−フルオロフェニル）−β，δ−ジヒドロキシ−５−（１−メチルエチル）−３−フェニル−４−［（フェニルアミノ）カルボニル］−１Ｈ−ピロール−１−ヘプタン酸カルシウム塩（２：１）（アトロバスタチン）例文帳に追加

CRYSTALLINE FORMS OF [R-(R*,R*)]-2-(4-FLUOROPHENYL)-BETA, DELTA-DIHYDROXY-5-(1-METHYLETHYL)-3-PHENYL-4-[PHENYLAMINO]CARBONYL]-1H-PYRROLE-1-HEPTANOIC ACID CALCIUM SALT (2:1) (ATORVASTATIN) - 特許庁

ビフェニル−２−イル−カルバミン酸１−｛９−［（３−フルオロ−４−ヒドロキシ−ベンゾイル）−メチル−アミノ］−ノニル｝−ピペリジン−４−イルエステル塩酸塩の水和物、溶媒和物、および多形体で、実質的に結晶質である新規なＭ３受容体拮抗薬ならびに医薬品。例文帳に追加

This invention relates to hydrates, solvates and polymorphs of the hydrochloride salt of biphenyl-2-yl-carbamic acid 1-{9-[(3-fluoro-4-hydroxy-benzoyl)-methyl-amino]-nonyl}-piperidin-4-yl ester which are substantially crystalline and used for novel M3 receptor antagonists and medicines. - 特許庁

芳香族炭化水素存在環境下で使用される包装用材料であって、１，３−ビス（アミノメチル）シクロヘキサンを３０モル％以上含むジアミン成分とジカルボン酸成分とを重縮合して得られるポリアミド（Ａ）を含有する、芳香族炭化水素バリア性に優れた包装用材料。例文帳に追加

The packaging material used under the environment where the aromatic hydrocarbon presents and excellent in the aromatic hydrocarbon barrier property includes (A) a polyamide obtained by polycondensation of a diamine component containing ≥30 mol% 1,3-bis(aminomethyl)cyclohexane with the dicarboxylic acid component. - 特許庁

トリエチレンテトラミン六酢酸、１，３−プロパンジアミン四酢酸、グリコールエーテルジアミン四酢酸、タウリン二酢酸、メチルグリシン二酢酸、ニトリロ三酢酸、グルタミン酸二酢酸及びシクロヘキサンジアミン四酢酸、並びにこれらの塩より選ばれた一種以上のキレート剤を８〜２０重量％、相当する過カルボン酸を０．５〜６重量％及び過酸化水素１５〜２５重量％を含有する過カルボン酸組成物例文帳に追加

The percarboxylic acid composition comprises 8-20 wt.% one or more kinds of chelating agents selected from triethylenetetramine hexaacetic acid, 1,3-propanediamine tetraacetic acid, glycol ether diamine tetraacetic acid, taurine diacetic acid, methylglycine diacetic acid, nitrilotriacetic acid, glutamic acid diacetic acid, cyclohexanediamine tetraacetic acid and their salts, 0.5-6 wt.% corresponding percarboxylic acid and 15-25 wt.% hydrogen peroxide. - 特許庁

臭素及び金属触媒の存在下、有機酸溶媒中で 、５−ヒドロキシメチルフルフラールを、酸化剤と接触させて反応させ、反応により生成される水を除去しつつ２，５−フランジカルボン酸を製造する。例文帳に追加

5-Hydroxymethylfurfural is brought into contact with an oxidizing agent in the presence of bromine and a metallic catalyst in an organic acid solvent, and while the water produced by the reaction is removed, 2,5-furandicarboxylic acid is produced. - 特許庁

１−（２−メチル−４−（２，３，４，５−テトラヒドロ−１−ベンズアゼピン−１−イルカルボニル）ベンジルカルバモイル）−Ｌ−プロリン−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミド、又は医薬品として許容されるその塩。例文帳に追加

The invention relates to the compound, 1-(2-methyl-4-(2, 3, 4, 5-tetrahydro-1-benzazepin-1-ylcarbonyl)benzylcarbamoyl)-L-proline-N, N-dimethylamide, or a pharmaceutically acceptable salt therefor. - 特許庁

Ｎ−（２−カルバモイルフェニル）アミノ酢酸エステル誘導体（Ｉ）に、塩基の存在下、カルボニル化剤（ＩＩ）を作用させる、１−アルコキシカルボニルメチル−２，４（１Ｈ，３Ｈ）キナゾリンジオン誘導体（ＩＩＩ）の製造方法。例文帳に追加

In this process according to this invention, a carbonylation regent (II) is allowed to react with N-(2-carbamoylphenyl)aminoacetic ester derivative (I) in the presence of a base to give the objective compound, 1-alkoxy- carbonylmethyl-2,4(1H,3H)quinazolindione derivative. - 特許庁

有効成分として3-ヨード-2-プロピニルブチルカーバメート、4,5-ジクロロ-2-ｎ-オクチルイソチアゾリン-3-オン及び2-ベンズイミダゾールカルバミン酸メチルの３種を組み合わせた場合、それぞれ単独あるいは2種合剤で用いた場合と比較して飛躍的に防カビ効力が増大し、優れた工業用防カビ組成物が得られることを見出した。例文帳に追加

When three kinds of 3-iodo-2-propinylbutylcarbamate, 4,5- dichloro-2-n-octylisothiazolin-3-one and methyl 2-benzimidazolecarbamate are combined as active ingredients, mildewproofing efficacy is greatly enhanced in comparison with single use of each component or use of combined two kinds of the components and an excellent industrial mildewproofing component is obtained. - 特許庁

芳香族ジニトリルを塩基の存在下、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド溶媒中で１個のニトリル基のみを水和反応させることを特徴とする芳香族シアノカルボン酸アミドの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the aromatic cyanocarboxamide, only one nitrile group in the aromatic dinitrile is hydrated in the solvent of a N,N-dimethylformaldehyde in the presence of a base. - 特許庁

リン脂質、ヒアルロン酸またはそのナトリウム塩、及び酸性または中性アミノ酸より選ばれる１種以上並びにカルボキシメチルデキストランまたはその塩を含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation contains one or more kinds of compounds selected from phospholipid, hyaluronic acid, sodium hyaluronate, and an acidic or neutral amino acid, together with carboxymethyl dextran or its salt. - 特許庁

脂肪族アミン類とＮ−メチルカルバミン酸芳香族エステル類（ただし、芳香族基は電子吸引性基を有しない。）とを反応させることを特徴とするＮ−メチルウレア類の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of the N-methylurea compound comprises the reaction of an aliphatic amine with an N-methylcarbamic acid aromatic ester (the aromatic group is free from electron attracting group). - 特許庁

１−（４−ピリジル）ピロリジン−２，５−ジカルボン酸とアミンまたはアミノ酸エステルとを縮合させて得られる、（２Ｓ，５Ｓ）−１−（４−ピリジル）−２，５−ビス｛Ｎ−［（１Ｓ）−１−メトキシカルボニル−２−（３−インドリル）エチル］カルバモイル｝ピロリジン等の下記式（１）で示されるピリジルピロリジンジカルボン酸アミド誘導体。例文帳に追加

This pyridylpyrrolidinedicarboxamide derivative, such as (2S, 5S)-1-(4-pyridyl)-2,5-bis{N-[(1S)-1-methoxycarbonyl-2-(3-indolyl)ethyl]carbamoyl}pyrrolidine represented by formula (1), obtained by condensing 1-(4-pyridyl)pyrrolidine-2,5-dicarboxylic acid with an amine or an amino acid ester. - 特許庁

式（Ｉ）で示される化合物と、ベノミル、チオファネートメチル、カルベンダジム、イミノクタジンアルベシル酸塩、イミノクタジン酢酸塩、ボスカリド、フェンヘキサミド、クロロタロニルからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物とを有効成分として含有する植物病害防除組成物。例文帳に追加

The plant disease control composition includes a compound represented by formula (I) and at least one kind of a compound selected from the group consisting of benomyl, thiophanate-methyl, carbendazim, iminoctadine albesilate, iminoctadine acetate, boscalid, fenhexamid and chlorothalonil as active ingredients. - 特許庁

上記重合体またはその混合物についての上記テトラカルボン酸二無水物が１，２，３，４−シクロブタンテトラカルボン酸二無水物、３，３’，４，４’−ジシクロヘキシルテトラカルボン酸二無水物よりなる群から選ばれる少なくとも３種を含有し、そして上記ジアミンがｐ−フェニレンジアミン、ビスアミノプロピルテトラメチルジシロキサン、４，４’−ジアミノジフェニルメタンよりなる群から選ばれる少なくとも３種を含有する。例文帳に追加

In the polymer or the mixture, the tetracarboxylic acid dianhydride includes at least three selected from the group consisting of 1,2,3,4-cyclobutane tetracarboxylic acid dianhydride, 3,3',4,4'-dicyclohexyl tetracarboxylic acid dianhydride and the like and the diamine includes at least three selected from the group consisting of p-phenylene diamine, bis-aminopropyl tetra methyl disiloxane, 4,4'-diaminophenyl methane and the like. - 特許庁

ロジウムベースの触媒を用いて、メタノール及びその反応性誘導体をカルボニル化して酢酸を製造する方法において、水分濃度を低く抑え、高濃度の酢酸メチルと組み合わせて、ロジウムベースの触媒の極めて高い触媒濃度を用いると、速い反応速度を達成できる。例文帳に追加

In a process for the production of acetic acid by carbonylation of methanol, and reactive derivatives thereof using a rhodium-based catalyst, very high catalyst concentrations of rhodium-based catalyst concentrations in combination with high methyl acetate concentrations in low water conditions may be used to achieve such high reaction rates. - 特許庁

式（２）で示される置換ヒドロキシメタンスルホン酸塩と、酸、塩基および水溶性アルデヒドからなる群から選ばれる少なくとも一つの化合物とを反応させることにより、精製２，２−ジメチル−３−ホルミルシクロプロパンカルボン酸エステルを得る。例文帳に追加

The purified 2,2-dimethyl-3-formylcyclopropanecarboxylate is obtained by reacting the substituted hydroxymethanesulfonate salt represented by formula (2) with at least one compound selected from a group consisting of an acid, a base and a water-soluble aldehyde. - 特許庁

［１］ヒドロキシカルボン酸類、ジオール類、ジカルボン酸類および酢酸類を反応缶で反応してアセチル化物を含む反応物を得、該反応物を重合缶に移動せしめた後、反応缶に酢酸類を仕込み、該酢酸類を重合缶に移動せしめた後、該反応物を重縮合することを特徴とする液晶性ポリエステルの製造方法。例文帳に追加

[1] The method for producing the liquid crystalline polyester comprises reacting hydroxydicarboxylic acids with diols and acetic acids in a reactor to provide a reaction product containing an acetylated product, transferring the reaction product into a polymerization vessel, charging the acetic acids into the reactor, transferring the acetic acids into the polymerization vessel and polycondensing the reaction product. - 特許庁

電解コンデンサの駆動用電解液は、２０〜８０ｗｔ％の有機溶媒と８０〜２０ｗｔ％の水とからなる混合溶媒に、カルボン酸またはカルボン酸塩と、１種以上のリン酸化合物と、以下の化学式で示される1,4,7,10,13,16-ヘキサメチル-1,4,7,10,13,16-ヘキサアザシクロオクタデカンが配合されている。例文帳に追加

For the electrolytic solution for driving the electrolytic capacitor, in a mixed solvent including 20-80 wt.% of an organic solvent and 80-20 wt.% of water, carboxylic acid or carboxylate, one or more kinds of phosphoric acid compounds, and 1,4,7,10,13,16-hexamethyl-1,4,7,10,13,16-hexaazacyclooctadecane indicated by the chemical formula are blended. - 特許庁

高い水溶解度、化学的安定性等を有するリン酸二水素カルベジロール（すなわち、１−（カルバゾール−４−イルオキシ−３−［［２−（ｏ−メトキシフェノキシ）エチル］アミノ］−２−プロパノール）および／またはリン酸水素カルベジロールのリン酸二水素塩等）および／またはその溶媒和物の結晶性形状を含むカルベジロールリン酸塩、および／または溶媒和物を含む組成物。例文帳に追加

There are provided a carvedilol phosphate salt containing a crystal form of carvedilol dihydrogen phosphate (i.e., dihydrogen phosphate salt of 1-(carbazol-4-yloxy-3-[[2-(o-methoxyphenoxy)ethyl]amino]-2-propanol) and/or carvedilol hydrogen phosphate, etc.) having high water solubility, chemical stability, etc., and/or its solvate, and a composition containing the salt and/or the solvate. - 特許庁

含水酢酸溶媒中で、マンガン、ニッケル及びジルコニウムからなる群より選ばれる１種以上の金属と臭素化合物とからなる触媒の存在下、3,3',4,4'-テトラメチルジフェニルスルホンを分子状酸素により液相酸化することを特徴とする3,3',4,4'-ジフェニルスルホンテトラカルボン酸の製造法。例文帳に追加

This method for producing 3,3',4,4'-diphenylsulfone- tetracarboxylic acid is characterized by liquid-phase oxydation of 3,3',4,4'- tetramethyldiphenylsulfone with molecular oxygen in the presence of a catalyst consisting of at least one metal selected from the group consisting of manganese, nickel and zirconium, and a bromine compound in a water-containing acetic acid solvent. - 特許庁

Ｎ−［（１Ｓ）−２−（（２Ｓ）−２−｛Ｎ−［（１Ｓ）−３，３，３−トリフルオロ−２，２−ジヒドロキシ−１−（メチルエチル）プロピル］カルバモイル｝ピロリジニル）−１−（メチルエチル）−２−オキソエチル］−（１−ｔｅｒｔ−ブチル−５−メチルピラゾル−４−イル）カルボキサミドの結晶、その製造方法および該結晶を有効成分として含む医薬。例文帳に追加

This crystal of N-[(1S)-2-((2S)-2-{N-[(1s)-3,3,3-trifluoro-2,2-dihydroxy-1-(methylethyl)propyl]carbamoyl}pyrrolidinyl)-1-(methylethyl)-2-oxoethyl]-(1-tert-butyl-5-methylpyrazol-4-yl)carboxamide, the method for producing the same and the medicine containing the crystal as an active ingredient are provide. - 特許庁