「かわさきだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お家：高島屋(歌舞伎)・市川左團次例文帳に追加

Kabuki school: Takashimaya (Kabuki), Sadanji ICHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月19～20日：古川祭※（飛騨市）例文帳に追加

April 19-20: Furukawa-matsuri Festival (Hida City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎病の診断及び治療例文帳に追加

DIAGNOSIS AND TREATMENT OF KAWASAKI DISEASE - 特許庁

川崎鑰之助（かわさきかぎのすけ、生没年不詳）は、日本の戦国時代(日本)の兵法家。例文帳に追加

Kaginosuke KAWASAKI (year of birth and death unknown) was a military strategist during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川貞清（いしかわさだきよ、生年不詳-寛永3年4月8日(旧暦)（1626年5月3日））は、安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Sadakiyo ISHIKAWA (year of birth and death unknown - May 3, 1626) was a busho (military commander) and daimyo (Japanese territorial lord) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は川崎に住んでいる友達と遊んだ。例文帳に追加

I hung out with a friend who lives in Kawasaki.  - Weblio Email例文集

江戸時代の川崎宿の名物料理だった。例文帳に追加

Nara chameshi was a speciality of Kawasaki-juku Station during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わさびは抜きにしていただけませんか？例文帳に追加

Could you leave out the Wasabi for me? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子供たちは川崎病を患っているようだ。例文帳に追加

The children appear to be suffering from Kawasaki disease. - Tatoeba例文

まず取り交わされた挨拶は月並みなものだった。例文帳に追加

The first exchange of salutations and introductions was commonplace enough,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

川越氷川祭の山車行事（2005年2月21日川越市　川越氷川祭の山車行事保存会）例文帳に追加

Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi float parade (February 21, 2005; Kawagoe City; Kawagoe Hikawa Matsuri no Dashi Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi event])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）神戸川崎財閥創設者・川崎正蔵に要請されて株式会社川崎造船所初代社長に就任。例文帳に追加

In 1896, requested by Shozo KAWASAKI, the founder of Kobe kawasaki Zaibatsu(a financial clique or group, or company syndicate), Matsukata became the first president of Kawasaki Dockyard Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は旦那を川崎駅まで車で送りました。例文帳に追加

I drove my husband to Kawasaki station. - Weblio Email例文集

私は朝早く友達を川崎駅まで車で送りました。例文帳に追加

I drove my friend to Kawasaki station early in the morning. - Weblio Email例文集

川崎選手のＴシャツを着たカナダ人も見られます。例文帳に追加

You can see some Canadian people in Kawasaki T-shirts. - 浜島書店 Catch a Wave

その会議の出席者の間で意見が交わされた例文帳に追加

Opinions passed between the attendants of the meeting. - Eゲイト英和辞典

大久保・後藤の間で激論が交わされる。例文帳に追加

Okubo and Goto had a heated debate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎病の診断のための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DIAGNOSING KAWASAKI DISEASE - 特許庁

九竜山浪右衛門／焚出し喜三郎・・市川左團次(初代)例文帳に追加

Kuryuzan Namiemon/Takidashi no Kisaburo ・・・Sadanji ICHIKAWA the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古川さんは自分自身の体を観察し，記録をつけるつもりだ。例文帳に追加

Furukawa will examine and keep records on his own body.  - 浜島書店 Catch a Wave

市川左團次(2代目)のために書き下ろされた新歌舞伎の傑作。例文帳に追加

It is a masterpiece of shin kabuki (new kabuki) written for Sadanji ICHIKAWA (the second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年金融恐慌で川崎造船（現・川崎重工業）が破綻、松方幸次郎初代社長引退の後を受け1928年川崎造船所と川崎汽船の社長に就任。例文帳に追加

In 1928, he became the president of Kawasaki Shipbuilding (now known as Kawasaki Heavy Industries) and Kawasaki Kisen after the resignation of the first president Kojiro MATSUKATA due to the Great Depression which led to the bankruptcy of Kawasaki Dockyard in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杏花戯曲十種（きょうかぎきょくじっしゅ）は、市川左團次(2代目)が撰した高島屋(歌舞伎)市川左團次のお家芸8種。例文帳に追加

Kyoka Gikyoku Jusshu refers to the eight specialty plays of Sadanji ICHIKAWA of Takashimaya (kabuki) selected by Sadanji ICHIKAWA the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国朝倉氏の御用人、川崎時定（新九郎）の子だった。例文帳に追加

He was the son of Tokisada KAWASAKI (Shinkuro), a Goyonin (officer handling domestic economy) of the Asakura clan in the Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相前後して、秀頼に近侍していた織田信雄、石川貞政なども退去。例文帳に追加

In tandem Hideyori's valets, Nobukatsu ODA and Sadamasa ISHIKAWA also left the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに，川崎重工は環境にやさしい列車作りの経験も豊富だ。例文帳に追加

Kawasaki also has much experience building environmentally friendly trains.  - 浜島書店 Catch a Wave

尾上菊五郎(5代目)、市川左團次(初代)とともに、いわゆる「團菊左時代」を築いた。例文帳に追加

He established the so-called 'Dankikusa period' together with Kikugoro ONOE (the fifth) and Sadanji ICHIKAWA (the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯連男はこのとき筑紫大宰の栗隈王に遣わされた。例文帳に追加

SAEKI no Muraji no Otoko was dispatched to Prince Kurikuma, Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (provincial governor-general) on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このカナダ人カップルは「川崎選手が好きです。」と日本語で言っていました。例文帳に追加

"We like Kawasaki," said this Canadian couple in Japanese. - 浜島書店 Catch a Wave

腹膜中皮細胞解析による腹膜透析適合性診断技術例文帳に追加

TECHNIQUE FOR DIAGNOSING PERITONEAL DIALYSIS COMPATIBILITY DUE TO PERITONEAL CELL ANALYSIS - 特許庁

大統領！（市川左團次(2代目)、翻訳劇に積極的に取り組んだため）例文帳に追加

"Daitoryo" for Sadanji ICHIKAWA (the second) who had been taking a positive attitude toward performing plays from foreign countries ('daitoryo' means 'president;' in Japan, it also suggests the president of America or a representative of foreign countries)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）7月28日-川崎二郎厚生労働大臣来館例文帳に追加

July 28, 2006: Jiro KAWASAKI, Minister of Health, Labour and Welfare visited the museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1290年（正応3年）に河内国の鋳物師・山川貞清により制作された。例文帳に追加

It was produced in 1290 by Sadakiyo YAMAKAWA, a caster in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出典としては『細川三斎茶書』『貞要集』などがある。例文帳に追加

"Hosokawa Sansai Tea Book" and "Teiyoshu" are the sources of this episode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロラクチンにより制御される乏突起膠細胞前駆体細胞の増殖例文帳に追加

OLIGODENDROCYTE PRECURSOR CELL PROLIFERATION REGULATED BY PROLACTIN - 特許庁

インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。例文帳に追加

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. - Tatoeba例文

インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。例文帳に追加

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.  - Tanaka Corpus

川浚冥加金（かわざらえみょうがきん）は、江戸時代、大坂で川浚えのために課された冥加金である。例文帳に追加

Kawazarae Myogakin is votive offering tax imposed by the government for dredging rivers in Osaka in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正期に市川左團次(2代目)が、昭和40年(1965年)に尾上松緑(2代目)がそれぞれ復活上演した。例文帳に追加

Sadanji ICHIKAWA (the second) in Taisho period, and Shoroku ONOE (the second) in 1965, both revived the performances respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎は美術愛好家として高名であっただけでなく、自ら美術品の製作にも乗り出している。例文帳に追加

Kawasaki was not only well known for being an art lover but also for creating artworks of his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代市川左團次には『樟紀流花見幕張』（慶安太平記・丸橋忠弥）。例文帳に追加

He wrote "Kusunoki-ryu Hanami no Makubari" (commonly called Keian Taiheiki, referring to the Keian Incident of the 17th century, or Chuya MARUBASHI, referring to a main culprit of the Keian Incident) for Sadanji ICHIKAWA I (the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「第6回岡本太郎記念現代芸術大賞展」川崎市岡本太郎美術館(神奈川)例文帳に追加

Dai rokkai Okamoto Taro kinen gendaigeijutsutaishoten (The 6th Exhibition of Taro OKAMOTO Memorial Contemporary Art Award) ' at Taro Okamoto Museum of Art, Kawasaki City (Kanagawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年記者を辞め、市川左團次(2代目)の演劇革新運動に加わる。例文帳に追加

In 1908, he resigned the job of reporter for Hochi Shinbun, and joined the innovative drama movement started by Sadanji ICHIKAWA (the second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣わされた者たちは出て行き，彼が自分たちに告げたとおりのことを見いだした。例文帳に追加

Those who were sent went away, and found things just as he had told them.  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:32』

翌9年（681年）11月17日に、恵妙という僧が死んだため、3皇子が遣わされて弔った。例文帳に追加

When a priest referred to as Emyo died on December 16, 680, three princes were sent to make a call of condolence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス