| 意味 | 例文 (999件) |
かんけいじゃの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6396件
患者の主訴は無月経です。例文帳に追加
The patient's chief complaint is amenorrhea. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
外部的患者外形画像化例文帳に追加
EXTERNAL PATIENT CONTOURING - 特許庁
景観砂利の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING LANDSCAPE GRAVEL - 特許庁
神経衰弱症の、神経衰弱症に関する、または、神経衰弱症にかかっている例文帳に追加
of or relating to or suffering from neurasthenia - 日本語WordNet
公会計は民間企業の会計と若干異なる。例文帳に追加
Public accounting is slightly different from accounting for private enterprises. - Weblio英語基本例文集
携帯型患者確認装置及び患者確認情報管理システム例文帳に追加
PORTABLE DEVICE FOR IDENTIFYING PATIENT AND SYSTEM FOR MANAGING PATIENT IDENTIFICATION INFORMATION - 特許庁
途中、道行く人々がみな警官か刑事なんじゃないかと思えまして、例文帳に追加
All the way there every man I met seemed to me to be a policeman or a detective; - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
胃瘻患者向け経腸栄養剤用の半固形化剤例文帳に追加
HALF-SOLIDIFYING AGENT FOR ENTERAL NUTRIENT FOR GASTRIC FISTULA PATIENT - 特許庁
医者−患者関係は信頼に基づく例文帳に追加
the doctor-patient relationship is based on trust - 日本語WordNet
健康介護のプロと患者の関係例文帳に追加
the professional relation between a health care professional and a patient - 日本語WordNet
生活習慣病患者は増加傾向にあります。例文帳に追加
The number of patients suffering from lifestyle-related diseases is increasing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
肝炎患者の療養に係る経済的支援例文帳に追加
Economic Support for Medical Treatment of Hepatitis Patients - 日本法令外国語訳データベースシステム
患者監視装置における波形表示システム例文帳に追加
WAVEFORM DISPLAYING SYSTEM IN PATIENT MONITORING DEVICE - 特許庁
腎疾患患者用経口栄養組成物例文帳に追加
ORAL NUTRIENT COMPOSITION FOR KIDNEY DISEASE PATIENT - 特許庁
小径孔部４ｃの内径は、蛇腹管Ｇの谷部Ｇ２の外径より若干大径にする。例文帳に追加
The inside diameter of the hole part 4c is set slightly larger than the outside diameter of a recessed part G2 of the bellows pipe G. - 特許庁
大径孔部４ｄの内径は、蛇腹管Ｇの山部Ｇ１の外径より若干小径にする。例文帳に追加
The inside diameter of the hole part 4d is set slightly smaller than the outside diameter of a projecting part G1 of the bellows pipe G. - 特許庁
逆に、神社本庁との被包括関係を解消し、別表神社でなくなる神社もある。例文帳に追加
On the other hand, some shrines dissolved their inclusive relationship with Jinja-Honcho and stopped being Beppyo jinja. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
形質転換効率が高い、ジャガイモの形質転換方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for transforming potato in high transformation efficiency. - 特許庁
管理マネージャ計算機、記録媒体、および、計算機運用管理方法例文帳に追加
CONTROL MANAGER COMPUTER, STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER OPERATION CONTROL METHOD - 特許庁
経路ハイジャック検出方法、経路監視装置、経路ハイジャック検出システムおよび経路ハイジャック検出プログラム例文帳に追加
METHOD FOR DETECTING ROUTE HIJACKING, ROUTE MONITOR AND SYSTEM AND PROGRAM FOR DETECTING ROUTE HIJACK - 特許庁
患者のカルテデータ中の患者の病名とその患者の患者特性とからパスマスタＤＢ１６からその患者に適用するクリニカルパスを読み出し、その読み出したクリニカルパスを患者の診療計画に使用する。例文帳に追加
A clinical path to be applied to the patient is read out from the path master DB 16 on the basis of a patient's disease name and patient's characteristics in the medical record data of the patient and the read clinical path is used for the patient's medical examination plan. - 特許庁
患者や死亡した患者の遺族，政府関係者など，およそ1300人が出席した。例文帳に追加
Approximately 1,300 people including patients, family members of deceased patients and government officials attended. - 浜島書店 Catch a Wave
検査すべき患者による直線的な放射減弱を代表する患者減弱値ｐを式ｐ＝ｇ−ｆ−ｋ（αｇ＋βｆ）に従って求める。例文帳に追加
A representative patient weakening value (p) of linear radiation weakening caused by a patient to be examined is found according to p= g-f-k(αg+βf). - 特許庁
私たちはその救急患者をすぐに受け入れるべきだ。例文帳に追加
We should accept that critical-care patient immediately. - Weblio英語基本例文集
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。例文帳に追加
Jack insists that he has nothing to do with the crime. - Tatoeba例文
神経科での1年後にその患者は今や回復している例文帳に追加
After a year in the mental clinic, the patient is now rehabilitated - 日本語WordNet
2年前に患者は月経不全をきたしました。例文帳に追加
Two years ago, the patient presented with irregular menstruation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ホテルはこれを若干の値上げをする契機にしている。例文帳に追加
Hotels are taking the opportunity to raise prices slightly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
表2に，縦断拡散係数の文献値を若干示す。例文帳に追加
Table 2 gives some literature values for the vertical dispersion coefficient. - 英語論文検索例文集
表9に，縦断拡散係数の文献値を若干示す。例文帳に追加
Table 9 gives some literature values for the vertical dispersion coefficient. - 英語論文検索例文集
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。例文帳に追加
Jack insists that he has nothing to do with the crime. - Tanaka Corpus
朱雀院出家後に再び源氏と関係を持つ。例文帳に追加
After Suzakuin became a Buddhist monk, she had intimate relations with Genji once again. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
