「かんさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

作戦または戦術の、あるいは、作戦または戦術に関する例文帳に追加

of or pertaining to tactic or tactics  - 日本語WordNet

（噛んだ食べ物のような）小さくて丸く柔らかい塊例文帳に追加

a small round soft mass (as of chewed food)  - 日本語WordNet

実際以上にほめられて,てれくさく感じられるさま例文帳に追加

embarrassed by lavish praise  - EDR日英対訳辞書

芸術作品にこめられた作者の考え例文帳に追加

the intention of a producer of something  - EDR日英対訳辞書

中に空間があるものについて、小さくする例文帳に追加

to reduce something in size  - EDR日英対訳辞書

全集の全巻にわたって項目が検索できる索引例文帳に追加

a general index to a complete series  - EDR日英対訳辞書

定期小作という,小作の契約関係例文帳に追加

a type of tenancy contract called a fixed term tenancy  - EDR日英対訳辞書

小さくてかわいい感じのするものを示す語例文帳に追加

a word used to describe a small and pretty thing  - EDR日英対訳辞書

金融緩和政策という経済政策例文帳に追加

an economic policy called easy-money policy  - EDR日英対訳辞書

部首索引という,漢字の辞典の索引例文帳に追加

an index of a dictionary of Chinese characters called a radical index  - EDR日英対訳辞書

音訓索引という,漢字の字典の索引例文帳に追加

of a Chinese character dictionary, an index of kanji readings called 'on-kun sakuin'  - EDR日英対訳辞書

貿易政策という貿易に関する政策例文帳に追加

a policy on trade called trade policy  - EDR日英対訳辞書

非核四政策という,核兵器に関する政策例文帳に追加

a policy concerning nuclear weapons called {the Fourth Policy of Nuclear Weapons}  - EDR日英対訳辞書

同じ耕作地に一年間に二度,作付けすること例文帳に追加

to raise two crops a year on the same land  - EDR日英対訳辞書

監督や製作者など,映画製作に携わる人々例文帳に追加

a person who engages in the production of motion pictures  - EDR日英対訳辞書

通貨政策を経済政策の基本と考える経済学者例文帳に追加

an economist who advocates monetarism as a basic principle - EDR日英対訳辞書

時に時間と労力を人のためにさくべきだよ例文帳に追加

You should give of yourself sometimes. - Eゲイト英和辞典

ここはとてもうるさくて考えることができない例文帳に追加

It's so noisy here that I can't hear myself think. - Eゲイト英和辞典

私はとても忙しいのでさくべき時間がない。例文帳に追加

I am so busy that I have no time to spare.  - Tanaka Corpus

溯さく河性資源の保存及び管理例文帳に追加

Preservation and Control of Anadromous Resources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

肝炎対策基本指針の策定等例文帳に追加

Formulation, etc. of Basic Guidelines on Hepatitis Measures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二次的著作物の利用に関する原著作者の権利例文帳に追加

Right of the original author in the exploitation of a derivative work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

著作者の権利と著作隣接権との関係例文帳に追加

Relationship between the rights of authors and neighboring rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実行の割り当て時間はやや小さくなる。例文帳に追加

chance to run.  - JM

検索方法--検索関数で使用可能な方法の種類例文帳に追加

Search methods-- Types of methods what can be used in search functions  - PEAR

しかし、著作権に関する注意書きは削除しないでください。例文帳に追加

But don't delete the copyright notice.  - PEAR

政策。社会問題や個人の問題に関する方針や政策。例文帳に追加

policy  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

●は大きく打つ、○はちいさく、△はその中間で打つとする。例文帳に追加

Beat mokugyo strongly at ●, softly at O and moderately at △.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月中旬：小幡さくら祭り（甘楽町、戦国）例文帳に追加

Mid-April: Obata Sakura Matsuri Festival (Obata Cherry Blossoms festival) (Kanra-machi, Sengoku period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻正宗記念館櫻宴（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Sakuramasamune Kinenkan Sakuraen (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の作品が元雅作と考えられる。例文帳に追加

The following writings are thought to have been written by Motomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓人を診脈して嘖々の譽を博す。例文帳に追加

He treated Koreans and they greatly honored him for his service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名作「勧進帳」の作者として名を残す。例文帳に追加

He is famous for his masterpiece 'Kanjincho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．再発防止策・危機管理策の検討例文帳に追加

2. Consideration of measures to prevent recurrence and to develop a contingency management plan  - 金融庁

改善策の作成、周知及び進捗管理例文帳に追加

Planning, Informing and Managing Progress in the Implementation of Improvement Plans  - 金融庁

今作は彼の13年ぶりの監督作だ。例文帳に追加

This is the first time he has directed a movie in 13 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以後，26年間で48作が制作された。例文帳に追加

Since then 48 movies were made over 26 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

世銀において社会政策に関する基準を作成中。例文帳に追加

The World Bank is developing principles of good practices in social policy. - 財務省

真空配管式搾乳機の搾乳ユニット例文帳に追加

MILKING UNIT OF VACUUM PIPING TYPE MILKING MACHINE - 特許庁

交換を必要とする洗浄のための部品を小さくする。例文帳に追加

To make cleaning parts requiring replacement smaller. - 特許庁

フォトレジストのパターン間の寸法を小さくする方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING SIZE BETWEEN PATTERNS OF PHOTORESIST - 特許庁

パターン観察装置，レシピ作成装置，レシピ作成方法例文帳に追加

PATTERN OBSERVATION APPARATUS, RECIPE PREPARATION APPARATUS, AND RECIPE PREPARATION METHOD - 特許庁

クエリ置換検索サーバ、検索方法及びプログラム例文帳に追加

QUERY REPLACEMENT RETRIEVAL SERVER, RETRIEVAL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

管理テーブル作成に要するメモリ量を削減する。例文帳に追加

To reduce memory quantity required for creating a management table. - 特許庁

検索システム、検索方法、および情報管理装置例文帳に追加

RETRIEVAL SYSTEM, RETRIEVAL METHOD AND INFORMATION MANAGEMENT DEVICE - 特許庁