「かんせいけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

声門閉鎖区間検出装置および声門閉鎖区間検出方法例文帳に追加

GLOTTAL CLOSURE REGION DETECTING APPARATUS AND METHOD - 特許庁

約款付証券作成方法及び約款付証券作成システム例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING SECURITY WITH CONTRACT AND SYSTEM FOR PREPARING SECURITY WITH CONTRACT - 特許庁

マスク欠陥検査データ生成方法とマスク欠陥検査方法例文帳に追加

MASK FLAW INSPECTION DATA FORMING METHOD AND MASK FLAW INSPECTING METHOD - 特許庁

更生管検査装置及び該装置を用いた更生管検査方法例文帳に追加

REGENERATED PIPE INSPECTION DEVICE AND REGENERATED PIPE INSPECTION METHOD USING THIS DEVICE - 特許庁

小型検査機器、精度管理チップ及び小型検査機器の精度管理方法例文帳に追加

SMALL INSPECTION EQUIPMENT, PRECISION MANAGING CHIP AND PRECISION MANAGING METHOD OF SMALL INSPECTION EQUIPMENT - 特許庁

基板外観検査装置および基板外観検査用の画像生成方法例文帳に追加

BOARD APPEARANCE INSPECTION DEVICE, AND METHOD FOR FORMING IMAGE FOR BOARD APPEARANCE INSPECTION - 特許庁

届出再生債権者等の権利に関する定め例文帳に追加

Provisions on Rights of Holders of Filed Rehabilitation Claims, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　登録検査機関が行う製品検査の種類例文帳に追加

(iii) Types of product inspections which the registered conformity assessment body shall conduct;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査対象の欠陥の検出精度を向上させること。例文帳に追加

To enhance detection accuracy of flaw of an inspection target. - 特許庁

解散及び清算の監督に関する事件の管轄例文帳に追加

Jurisdiction of cases relating to the supervision of dissolution and liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、主任検査官は、検査官の検査手法等に関し、検査対象先と意見交換を行い、効率性の高い検査の実施に努めるものとする。例文帳に追加

In order to achieve highly efficient inspection, the Chief Inspector shall also communicate with the Firm regarding the manner of inspection.  - 金融庁

女性参政権（じょせいさんせいけん）または婦人参政権（ふじんさんせいけん）とは、女性が直接または間接的に国ないし地方の政治に参加するための諸権利を言う。例文帳に追加

Women's suffrage, also known as woman suffrage, refers to the right of women to participate in national and local politics directly or indirectly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験被検査体を用いずに検出感度の校正を簡単に実施する。例文帳に追加

To easily perform the calibration of detection sensitivity without using a test inspection objective body. - 特許庁

欠陥検査装置及びその感度校正方法、欠陥検出感度校正用基板及びその製造方法例文帳に追加

DEFECT DETECTING DEVICE, SENSITIVITY CORRECTION METHOD THEREOF, SUBSTRATE FOR DEFECT DETECTION SENSITIVITY CORRECTION, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

有権者に関連する、または有権者で構成される例文帳に追加

relating to or composed of electors  - 日本語WordNet

炎症性腸疾患の検査方法及び検査用キット例文帳に追加

EXAMINATION METHOD AND EXAMINATION KIT FOR INFLAMMATORY BOWEL DISEASE - 特許庁

検出センサ及び検出センサの感度調整方法例文帳に追加

DETECTION SENSOR AND SENSITIVITY ADJUSTMENT METHOD FOR DETECTION SENSOR - 特許庁

液中成分の簡易検査方法及び検査器具例文帳に追加

METHOD AND INSTRUMENT FOR SIMPLY EXAMINING COMPONENT IN LIQUID - 特許庁

高精度パターンの外観検査装置及びその検査方法例文帳に追加

HIGHLY PRECISE PATTERN APPEARANCE INSPECTING DEVICE AND ITS METHOD - 特許庁

ダイアライザーの外観を高い検査精度で検査する。例文帳に追加

To inspect the appearance of a dialyzer with high inspection accuracy. - 特許庁

検査は届出件数の 11．0%にあたる 198,542 件について実施されている｡内訳は、行政検査 58,299 件(3．2%：届出件数に対する割合)、登録検査機関検査 144,846件(8．1%：この内、命令検査の件数 94,598 件)、外国公的検査機関検査 5,818 件(0．3%)である｡例文帳に追加

Inspections were conducted for198,542products, accounting for 11．0% of all those declared,consisting of 58,299 administrative inspections (3．2% of all declared products), 144,8461inspections by registered inspection organizations (8．1%: including 94,598orderedinspections), and 5,818 inspections by foreign official inspection organizations (0．3%). - 厚生労働省

検査は届出件数の10.7%にあたる198,935件について実施されている｡内訳は、行政検査61,811件(3.3%：届出件数に対する割合)、登録検査機関検査139,991件(7.5%：この内、命令検査の件数87,779件)、外国公的検査機関検査6,952件(0.4%)である｡例文帳に追加

Inspections were conducted for 198,936 products, accounting for 10.7% of all those declared, consisting of 61,811 administrative inspections (3.3 % of all declared products), 139,991 inspections by registered inspection organizations (7.5%: including 87,779 ordered inspections), and 6,953 inspections by foreign official inspection organizations (0.4%). - 厚生労働省

外観検査用データの作成装置および作成方法例文帳に追加

PRODUCTION DEVICE AND METHOD FOR APPEARANCE CHECKING DATA - 特許庁

索引の特性を考慮し、生成する検索条件に含まれる検索単語の長さの調整を検索条件生成手段が行うようにし、検索時間のかからないような検索条件を生成することを目的とする。例文帳に追加

To generate such a retrieval condition that does not take retrieval time so much by taking an index characteristic into consideration and by making a retrieval condition generating means adjust the length of a retrieval word included in the retrieval condition to be generated. - 特許庁

モデル検査実施のための環境生成支援装置、環境生成支援方法、環境生成支援プログラム例文帳に追加

ENVIRONMENT CREATION SUPPORTING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR CONDUCTING MODEL TEST - 特許庁

清算の監督等に関する事件の管轄例文帳に追加

Jurisdiction of Cases Concerning the Supervision of Liquidation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生体関連物質の検査装置と検査ステージと検査容器例文帳に追加

INSPECTION DEVICE, INSPECTION STAGE AND INSPECTION CONTAINER FOR BIORELATED SUBSTANCE - 特許庁

表面検査の検査時間の短縮と、検査精度の向上とを実現する。例文帳に追加

To reduce the inspection time of surface inspection and to improve inspection accuracy. - 特許庁

生体関連物質の検査装置と検査ステージと検査容器例文帳に追加

APPARATUS FOR INSPECTING ORGANISM-RELATED SUBSTANCE, INSPECTION STAGE, AND INSPECTION CONTAINER - 特許庁

外観検査の基準データ作成装置、外観検査システム、外観検査の基準データ作成方法及び外観検査方法例文帳に追加

REFERENCE DATA PREPARATION DEVICE AND METHOD FOR VISUAL INSPECTION, AND VISUAL INSPECTION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

半導体ウエーハ外観検査装置の検査条件データ生成方法及び検査システム例文帳に追加

TEST-CONDITION DATA GENERATING METHOD AND TESTING SYSTEM OF SEMICONDUCTOR-WAFER VISUAL TESTING APPARATUS - 特許庁

凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。例文帳に追加

Considering its heinous nature, the incident was referred to a public prosecutor. - Weblio英語基本例文集

三　肝炎検査の実施体制及び検査能力の向上に関する事項例文帳に追加

(iii) matters concerning improvement of a system for implementing hepatitis examination and the examination capability;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第３ 肝炎検査の実施体制及び検査能力の向上に関する事項例文帳に追加

Chapter 3 Implementation system for hepatitis testing and improvement in test performance - 厚生労働省

熱交換器の管内清掃・探傷検査装置、及び管内清掃・探傷検査方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING AND DETECTING FLAW IN PIPE OF HEAT EXCHANGER - 特許庁

検査は届出件数の 12．7%にあたる 231,638 件について実施されている｡内訳は、行政検査 56,518 件(3．1%：届出件数に対する割合)、登録検査機関検査 184,726件(10．1%：うち、命令検査 110,308 件)、外国公的検査機関検査 5,925 件(0．3%)である｡例文帳に追加

Inspections were conducted for 231,638 products, accounting for 12.7% of all those declared, consisting of 56,518 administrative inspections (3.1% of all declared products), 184,726 inspections by registered inspection organizations (10.1%: including 110,308 ordered inspections), and 5,925 inspections by foreign official inspection organizations (0.3%). - 厚生労働省

検査は届出件数の11.1%にあたる231,776件について実施されている｡内訳は、行政検査58,941件(2.8%：届出件数に対する割合)、登録検査機関検査180,023件(8.6%：うち、検査命令99,117件)、輸出国公的検査機関検査5,546件(0．3%)である｡例文帳に追加

Inspections were conducted for 231,776 products, accounting for 11.1% of all those declared, consisting of 58,941 administrative inspections (2.8% of all declared products), 180,023 inspections by registered inspection organizations (8.6%:including 99,117 ordered inspections), and 5,546 inspections by foreign official inspection organizations (0.3%). - 厚生労働省

検査は届出件数の12.3%にあたる247,047件について実施されている｡内訳は、行政検査57,359件(2.9%：届出件数に対する割合)、登録検査機関検査195,954件(9.8%：うち、検査命令118,721件)、輸出国公的検査機関検査6,200件(0．3%)である｡例文帳に追加

Inspections were conducted for204,578 products, accounting for 11．2 % of all those declared,consisting of 58,027 administrative inspections (3．2% of all declared products), 150,7601inspections by registered inspection organizations (8．3%: including 98,977orderedinspections), and 5,674 inspections by foreign official inspection organizations (0．3%). - 厚生労働省

検査は届出件数の11．0%にあたる193,917件について実施されている｡内訳は、行政検査58,706件(3．3%：届出件数に対する割合)、登録検査機関検査140,878件(8．0%：うち、命令検査95,490件)、外国公的検査機関検査6,208件(0．4%)である｡例文帳に追加

Inspections were conducted for 193,917 products, accounting for 11.0% of all those declared, consisting of 58,706 administrative inspections (3.3% of all declared products), 140,878 inspections by registered inspection organizations (8.0%: including 95,490 ordered inspections), and 6,208 inspections by foreign official inspection organizations (0.4%). - 厚生労働省

外観検査機補正用フィルム、外観検査機補正方法及び製品用フィルム検査方法並びに外観検査済みフィルム例文帳に追加

VISUAL INSPECTION MACHINE CORRECTION FILM, VISUAL INSPECTION MACHINE CORRECTION METHOD, PRODUCT FILM INSPECTION METHOD, AND FILM HAVING BEEN VISUALLY INSPECTED - 特許庁

仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。例文帳に追加

Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication. - Tatoeba例文

仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。例文帳に追加

Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.  - Tanaka Corpus

この事件により、得宗専制が完成したとされる。例文帳に追加

This incident completed the Tokuso autocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面研磨された高外観強化樹脂製成形品例文帳に追加

SURFACE-POLISHED HIGH APPEARANCE MOLDED PRODUCT MADE OF REINFORCED RESIN - 特許庁

欠陥画素の検出補正の精度を向上させること。例文帳に追加

To improve precision of detection correction in defective pixels. - 特許庁