「かんせいけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＲＩ検査における被検者の緊張感や不安感を低減すると共に、被検者を検査空間に配設する際の操作性を高める。例文帳に追加

To reduce the stress and anxiety of a subject in MRI examination and to improve operability in disposing the subject in an examination space. - 特許庁

高精度で良否の検査のおこなえる外観検査方法、半導体チップ外観検査方法およびウエハ外観検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a visual inspection method for inspecting pass/fail precisely, a semiconductor chip visual inspection method, and a wafer visual inspection method. - 特許庁

検査対象液の検査コストの低減化や保存性及び検査精度の向上を図ると共に、採取作業及び検査作業の簡素化を図る。例文帳に追加

To reduce the test cost of liquid to be tested, improve the preserving property and inspection precision thereof, and simplify the collection work and test work. - 特許庁

検体のメタフェーズが適正形状となる乾燥時間をもって液状検体を乾燥させる。例文帳に追加

The liquid specimen is dried for drying time by which the metaphase of the specimen is formed into an appropriate shape. - 特許庁

陰極線管の検査方法、陰極線管の検査装置及び陰極線管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING CATHODE RAY TUBE, APPARATUS FOR INSPECTING CATHODE RAY TUBE, AND PROCESS FOR PRODUCING CATHODE RAY TUBE - 特許庁

政権交代で退就職しない官僚により構成される官僚制度例文帳に追加

a bureaucratic organization that is not affected by a change in political power called {permanent bureaucracy}  - EDR日英対訳辞書

半導体ウェーハ上に形成された回路パターンの欠陥検査感度を正確に調整する。例文帳に追加

To accurately adjust the defect inspection sensitivity of a circuit pattern formed on a semiconductor wafer. - 特許庁

カンチレバー力検出器は、電気カンチレバー力誤差信号を生成するように構成されている。例文帳に追加

A cantilever force detector generates an electric cantilever force error signal. - 特許庁

二　破産財団の管理、換価及び配当に関する費用の請求権例文帳に追加

(ii) A claim for expenses for the administration, realization and liquidating distribution of the bankruptcy estate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

又、感度検出部８は、上記感度調整部７の感度を最適化する。例文帳に追加

The sensitivity detection part 8 optimizes the sensitivity of the sensitivity adjusting part 7. - 特許庁

そして、データベース部１１を参照して検索用語句および検索条件語句を比較し、検索元特許文献に対して類似性の高い特許文献を検索元特許文献に関連性の高い特許文献として検索する。例文帳に追加

Retrieving words are compared with the retrieval condition word in reference to a database part 11, and patent literatures having high similarity to the retrieval source patent literature are retrieved as patent literatures highly relevant to the retrieval source patent literature. - 特許庁

コルゲートフィンの検査方法および検査装置、熱交換器の通風性能検査方法および通風性能検査装置、ならびに熱交換器の耐圧性検査方法および耐圧性検査装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING CORRUGATED FIN, METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING DRAFT PERFORMANCE OF HEAT EXCHANGER, AND METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING PRESSURE RESISTANCE IN HEAT EXCHANGER - 特許庁

画像形成装置にて形成された画像に発生した画像欠陥の検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy in detection for an image defect that is generated in an image formed by an image forming apparatus. - 特許庁

西洋館（せいようかん）とは、幕末、明治時代以降に日本で建設された西洋の建築様式を用いた建物のこと。例文帳に追加

The Japanese term "Seiyo-kan" is used to describe western-style buildings that were built in Japan from the end of the Edo period and the Meiji period onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然な発声状態における声門の閉鎖区間の検出を簡単な構成で可能とする声門閉鎖区間検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glottis closing zone detecting apparatus detecting a glottal closure region in a natural phonation state with a simple constitution. - 特許庁

しかし監察機関であるがゆえに政府内での彼らの権限は小さかった。例文帳に追加

However, their authority was small because it was an inspection agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 皮膚感作性に関する動物試験（ＯＥＣＤで承認されたもの）例文帳に追加

In all other cases, the substance shall be classified as "Classification not possible" even if the test was carried out. - 経済産業省

光ディスク装置の再生品質検査を簡単に行える検査方法及び検査ディスク例文帳に追加

INSPECTION METHOD AND INSPECTION DISK FACILITATING REPRODUCTION QUALITY INSPECTION OF OPTICAL DISK DEVICE - 特許庁

検出精度を簡易に向上させることが可能な検査装置および検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus which is capable of easily improving detection accuracy, and an inspection method. - 特許庁

ロ　建築の著作物　建築に関する図面に従つて建築物を完成すること。例文帳に追加

(b) in the case of architectural works, "reproduction" includes the completion of building in accordance with the drawings therefor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相同性検索を行う相同性検索サーバ４０１と、相同性検索依頼を行う相同性検索依頼端末４０６と、相同性検索の実行環境を定義する相同性検索管理者端末４０８とからなるコンピュータシステムにより相同性検索を行う。例文帳に追加

A computer system, comprising a homology search server 401 for conducting homology searches, a homology search requesting terminal 406 for requesting homology searches, and a homology search manager's terminal 408 for defining the execution environment of the homology searches, is used to conduct the homology searches. - 特許庁

官能目視検査との相関を高め、検査の精度を向上させることができる固体撮像素子の検査方法及び検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method and an inspection apparatus for a solid-state imaging element capable of improving the inspection accuracy by improving the correlation with a sensory visual inspection. - 特許庁

被検草体の殺草性成分に対する抵抗性の有無の簡易検定装置、その製造方法及びそれを使用した簡易検定方法例文帳に追加

SIMPLE VERIFICATION DEVICE OF EXISTENCE OF RESISTIVITY AGAINST PHYTOTOXIC COMPONENT OF TEST GRASS BODY, ITS MANUFACTURING METHOD AND SIMPLE VERIFICATION METHOD USING IT - 特許庁

優れた研磨性能を発揮し、かつ、長時間の研磨に供しても、研磨レートの低下が最小限に抑制された研磨用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for polishing which exhibits excellent polishing performance and minimizes degradation in a polishing rate even if used for long-term polishing. - 特許庁

以後は、その研磨レート比を用いて、研磨時間算出部６で算出される研磨時間が次の研磨対象の品種に応じて調整され、研磨処理部２は、その調整後の研磨時間で次の研磨を実施する。例文帳に追加

Thereafter the grinding time calculated by a grinding time calculation section 6 is adjusted according to the type of the subsequent grinding object by using the ratio of the grinding rates, and the grinding processing section 2 carries out subsequent grinding based on an adjusted grinding time. - 特許庁

交換機で実行されるコール制御とシナリオ間の交信に関するシーケンスを作成する。例文帳に追加

To provide a sequence generating device that generates a sequence for call control and communication between scenarios executed by a switch. - 特許庁

配管その他のように健康必要条件のために、政府によって制定されて施行される基準例文帳に追加

set of standards established and enforced by government for health requirements as in plumbing etc  - 日本語WordNet

監査人は、上記イ．で検討された影響が実際に発生する可能性を検討する。例文帳に追加

External auditors should evaluate the likelihood of having an actual impact considered in A. above. The likelihood may be deduced statistically from sampling results.  - 金融庁

検索対象のデータ要素との関連性が高いデータ要素を検索する精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of retrieving a data element having high relationship with a data element of a retrieval object. - 特許庁

基板外観検査用のライブラリデータの作成方法および検査データ作成方法例文帳に追加

METHOD OF GENERATING LIBRARY DATA FOR BOARD APPEARANCE INSPECTION, AND METHOD OF GENERATING INSPECTION DATA - 特許庁

桁上げ伝搬関数の双対関数生成回路、桁上げ生成関数の双対関数生成回路、桁上げ先見回路および加算器例文帳に追加

DUAL FUNCTION GENERATING CIRCUIT FOR CARRY PROPAGATION FUNCTION, DUAL FUNCTION GENERATING CIRCUIT FOR CARRY GENERATION FUNCTION, CARRY FORESEEING CIRCUIT, AND ADDER - 特許庁

正確に欠陥検査を行うことができる欠陥検査装置及び欠陥検査方法並びにパターン基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flaw inspection device capable of inspecting a flaw accurately, and to provide a flaw inspection method using it and a manufacturing method for a pattern substrate. - 特許庁

そして、製品に関する情報と第２の検査工程の検査結果との相関関係に基づいて、第１の検査工程における基準を調整する。例文帳に追加

On the basis of correlation between information about the product and a test results of the second test process, the standard in the first test process is adjusted. - 特許庁

テストマスク及び製造方法及び欠陥検査装置の検出感度調整方法例文帳に追加

TEST MASK, MANUFACTURING METHOD, AND METHOD FOR CONTROLLING DETECTION SENSITIVITY OF DEFECT INSPECTING APPARATUS - 特許庁

肉厚補正治具を使用することなく簡易かつ正確に検査対象物の欠陥等を検出する。例文帳に追加

To simply and exactly detect a defect, etc. of an inspection object without using a thick correction jig. - 特許庁

外観上目立ち難く、生産性、検出感度に優れたガラス割れ検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass breakage detector which is apparently inconspicuous and excellent in productivity and detecting sensitivity. - 特許庁

属性条件管理部１１６はそれぞれの携帯端末装置１３１の属性条件を管理する。例文帳に追加

An attribute condition management part 116 manages an attribute condition of each mobile terminal device 131. - 特許庁

簡単な構成で、高精度な欠陥検出を行うことができる検査装置を実現する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus for accurately detecting a defect with a simple constitution. - 特許庁

動脈硬化性疾患の検出用バイオマーカーおよび動脈硬化性疾患の検査方法例文帳に追加

BIOMARKER FOR DETECTION OF ARTERIOSCLEROTIC DISEASE, AND METHOD FOR DETECTION OF ARTERIOSCLEROTIC DISEASE - 特許庁

この場合、感応素子１が酸や酸化性ガスに曝されても、検知感度の変動が抑制される。例文帳に追加

In this case, even if the sensitive element 1 is exposed to the acid or an oxidizing gas, it is possible to reduce variations in detection sensitivity. - 特許庁

工場で製造された建設資材や据付け機器等の製品が建設現場で使用されるまでの製品管理と、製品が建設現場で使用される際の作業管理とを効率的に管理でき、しかも管理ミスが発生しにくい。例文帳に追加

To efficiently perform product management until products such as construction materials and installed apparatus manufactured in a factory are used in a construction site and the work management when the products are used in the construction site, and hardly make a management mistake. - 特許庁

特に顕微手術における、物体又は物体から生成される中間像を観察するための改善された立体顕微鏡検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved stereoscopic microscope inspection system for observing an object or the intermediate image formed from the object particularly in microscopic surgery. - 特許庁

複数の生産設備の生産条件を一括して管理し、生産条件の変更をタイミング良く、間違いなく簡単に実行できる生産条件管理制御システム、生産条件管理制御方法、コンピュータプログラム、記録媒体、生産システムおよび生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production condition supervisory control system, production condition supervisory control method, computer program, record medium, production system, and production method capable of collectively supervising production conditions of a plurality of production facilities and timely and simply executing changes of the production conditions without mistakes. - 特許庁

欠陥関連性表示装置、基板検査装置、および欠陥関連性表示方法例文帳に追加

DEFECT RELEVANCE DISPLAYING APPARATUS, SUBSTRATE TESTING APPARATUS, AND DEFECT RELEVANCE DISPLAYING METHOD - 特許庁

参照データ生成方法、パターン欠陥検査装置、パターン欠陥検査方法、及び参照データ生成プログラム例文帳に追加

REFERENCE DATA GENERATION METHOD, PATTERN DEFECT INSPECTION DEVICE, PATTERN DEFECT INSPECTION METHOD, AND REFERENCE DATA GENERATION PROGRAM - 特許庁