「かんせいけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

検査画像データ管理装置、制御装置、制御プログラム、及び、制御方法例文帳に追加

INSPECTION IMAGE DATA MANAGING APPARATUS, CONTROLLING APPARATUS, CONTROL PROGRAM, AND CONTROL METHOD - 特許庁

欠陥検出の精度を高めるとともに、生産性の低下を防止する。例文帳に追加

To improve the accuracy of defect detection, and prevent the reduction in productivity. - 特許庁

比抵抗調整水製造装置及び缶検査用水製造装置例文帳に追加

PRODUCING APPARATUS FOR RESISTIVITY CONTROLLED WATER, AND APPARUS FOR PRODUCING WATER FOR INSPECTION OF CAN - 特許庁

製造条件算出部９０は、この関連性を基に、新たな製造条件を算出する。例文帳に追加

A manufacturing condition calculation part 90 calculates a new manufacturing condition based on the relationship. - 特許庁

他校の生徒とのけんかで彼は 1 週間の禁足を言いわたされた.例文帳に追加

He was ordered to stay at home for a week for fighting with a student from another school.  - 研究社 新和英中辞典

これらの研究は長年の研究の結果を完成させたものである例文帳に追加

These studies round out the results of many years of research  - 日本語WordNet

それらの戴冠用宝玉は、政権の乗っ取りの試みで顕著に象徴された例文帳に追加

their crown jewels figured prominently in the takeover attempt  - 日本語WordNet

長期間被保険者や遺族の生活を支えるための保険例文帳に追加

insurance for providing for the insured or for the beneficiaries of the insured  - EDR日英対訳辞書

・ 大口与信管理態勢や債務者企業の再建計画の検証例文帳に追加

Verification of bank’s credit risk management system for large borrowers and revitalization plans for borrowers  - 金融庁

アンモニア検査具、及びアンモニア検査具の感度調整方法例文帳に追加

AMMONIA INSPECTING INSTRUMENT AND SENSITIVITY ADJUSTING METHOD OF AMMONIA INSPECTING INSTRUMENT - 特許庁

出発地から物件までの最短所要時間を精度良く検索すること。例文帳に追加

To retrieve a shortest necessary time from a departure point to a property with high accuracy. - 特許庁

顕微鏡用試料、その作製方法及び顕微鏡観察方法例文帳に追加

SAMPLE FOR MICROSCOPE, SAMPLE PREPARING METHOD AND MICROSCOPIC OBSERVATION METHOD - 特許庁

投影観察方法、微生物検査方法および投影検出装置例文帳に追加

PROJECTION OBSERVING METHOD, MICROORGANISM INSPECTION METHOD AND PROJECTION DETECTING APPARATUS - 特許庁

急性冠症候群およびその病態の検査方法並びに検査薬例文帳に追加

EXAMINATION METHOD AND EXAMINATION MEDICINE FOR ACUTE CORONARY SYNDROME AND ITS PATHOLOGIC CONDITION - 特許庁

検査性能が安定したパターン欠陥検査装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a pattern defect inspection apparatus having stable inspection performance. - 特許庁

検査物に関する距離調整装置及び方法、検査装置及び方法例文帳に追加

DISTANCE ADJUSTING APPARATUS AND METHOD OF OBJECT, AND EXAMINING APPARATUS AND METHOD - 特許庁

動脈硬化性疾患のリスク検査法及び該リスク検査用キット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR RISK EXAMINATION OF ARTERIOSCLEROTIC DISEASE - 特許庁

ガラス管の検査装置、及び当該検査装置を備えたランプ製造装置例文帳に追加

INSPECTION DEVICE OF GLASS PIPE AND LAMP MANUFACTURING APPARATUS EQUIPPED WITH IT - 特許庁

検索対象の属性の時間変化を用いて検索順位を設定する。例文帳に追加

To set a retrieval sequence by using the temporary change of attributes as a retrieval object. - 特許庁

被検査基板に対し精度の高い欠陥検査を効率よく行なう。例文帳に追加

To efficiently perform highly accurate defect inspection for an inspecting substrate. - 特許庁

慢性関節リウマチの検査診断方法及び検査診断薬例文帳に追加

METHOD FOR EXAMINING AND DIAGNOSING CHRONIC ARTICULAR RHEUMATISM, AND CHEMICAL FOR ASSAYING AND DIAGNOSING CHRONIC ARTICULAR RHEUMATISM - 特許庁

欠陥検査方法及びその検査方法を用いたデバイス製造方法例文帳に追加

DEFECT INSPECTING METHOD AND DEVICE MANUFACTURING METHOD USING THE SAME - 特許庁

優れた研削精度を発揮しながら、研削時間を短縮化できる。例文帳に追加

To shorten grinding time while exhibiting superior grinding accuracy. - 特許庁

動脈硬化性疾患のリスク検査法及びリスク検査用キット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR RISK EXAMINATION OF ARTERIOSCLEROTIC DISEASES - 特許庁

ポリアミド樹脂成形体の欠陥検査方法及びその検査装置例文帳に追加

METHOD OF INSPECTING FLAWS OF POLYAMIDE RESIN MOLDED BODY AND INSPECTING DEVICE THEREOF - 特許庁

欠陥検査装置の占有時間を減少し、欠陥検査者の知識等に左右されることのない正確な欠陥検査パラメータを決定する。例文帳に追加

To decide accurate defect inspection parameters which are not influenced by the knowledge, etc., of a defect inspection unit, by reducing the occupying time of a defect inspection device. - 特許庁

労働基準監督署において受理した申請等労働局 岩手 宮城 福島 ３県合計 その他申請等未払賃金立替払関係(1)認定申請（企業数） 57件 66件 26件 149件 ―確認申請（労働者数） 377件 390件 133件 900件 ―労災給付請求(2) 701件 1,577件 259件 2,537件 995件（うち遺族給付） （622件）（1,280件）（163件） (2,065件) （36件）労災支給決定件数 679件 1,551件 252件 2,482件 981件（うち遺族給付） （601件）（1,257件）（158件） (2,016件) （36件）1：平成23年3月22日～平成24年3月7日 2：平成24年3月8日現在例文帳に追加

Applications received at the Labour Standards Inspection Offices Labor Bureaus Applications Iwate Miyagi Fukushima 3 prefectures in total Other Related to the reimbursement of unpaid wages (*1) Applications approved (the number of companies) 57 cases 66 cases 26 cases 149 cases ― Applications confirmed (the number of workers) 377 cases 390 cases 133 cases 900 cases ―Claims for workers' compensation (*2) 701 cases 1,577 cases 259 cases 2,537 cases 995 cases (cases of survivor benefits) (622 cases) (1,280cases) (163 cases) (2,065 cases)(36 cases)Cases in which workers' compensation was decided to be paid 679 cases 1,551 cases 252 cases 2,482 cases 981 cases (cases of survivor benefits) (601 cases) (1,257cases) (158 cases) (2,016 cases)(36 cases)*1: From March 22, 2011 to March 7, 2012 *2: As of March 8, 2012 - 厚生労働省

沖縄の施政権は 1972 年に返還された.例文帳に追加

The administration of Okinawa was returned to Japan in 1972.  - 研究社 新和英中辞典

小生は本件にはいっさい関係無之例文帳に追加

I am not concerned in the affair  - 斎藤和英大辞典

小生は本件にはいっさい関係無之例文帳に追加

I have no concernment with the affair  - 斎藤和英大辞典

小生は本件にはいっさい関係無之例文帳に追加

I have nothing to do with the affair  - 斎藤和英大辞典

小生は本件にはいっさい関係無之例文帳に追加

I have no hand in the affair  - 斎藤和英大辞典

小生は本件にはいっさい関係無之例文帳に追加

I have no art or part in the affair  - 斎藤和英大辞典

小生は本件にはいっさい関係無之例文帳に追加

I have no part nor lot in the affair.  - 斎藤和英大辞典

最終成績に関しては、君の最終試験によります。例文帳に追加

As to your final grade, that depends on your final examination. - Tatoeba例文

先生は今、その患者さんの検診を行われています。例文帳に追加

The doctor is seeing that patient. - Tatoeba例文

不正事件における関係者全員は特定された例文帳に追加

all those concerned in the bribery case have been identified  - 日本語WordNet

経験した感情を生産した実際のもの例文帳に追加

the actual things that produced the emotion you experienced  - 日本語WordNet

特定の管轄権下で地理的地域に制限される例文帳に追加

restricted to the geographic area under a particular jurisdiction  - 日本語WordNet

（考えまたは意見について）あらかじめ、形成される例文帳に追加

(of an idea or opinion) formed beforehand  - 日本語WordNet

学問に励んで研究を完成させること例文帳に追加

to study hard to complete one's research  - EDR日英対訳辞書

(律令制で)中央から派遣された地方官例文帳に追加

under a legal system, a provincial governor sent from the central government  - EDR日英対訳辞書

最高検察庁という行政機関例文帳に追加

an administrative agency called the Supreme Public Prosecutor's Office  - EDR日英対訳辞書

権限が特殊の事項に限定された行政官庁例文帳に追加

a government agency whose authority is limited to specific matters - EDR日英対訳辞書

対共産圏輸出統制委員会という国際機関例文帳に追加

an international organization called {The Coordinating Committee for Export to Communist Areas}  - EDR日英対訳辞書