「かんせいけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

５　原子力施設検査官、原子力保安検査官及び核物質防護検査官の定数及び資格に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(5) The necessary matters related to the fixed number and qualifications of the nuclear facility inspector, operational safety inspector and physical protection inspector shall be specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

微細な欠陥の検査を精度よく且つ短時間に行うことができる欠陥検査装置および欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspection device and a defect inspection method, being capable of accurately inspecting a fine defect in a short time. - 特許庁

政治体制において,権力分立主義という,三権を分立し国民の政治自由を保障するという考え方例文帳に追加

political principle of three separate branches of government  - EDR日英対訳辞書

これは軍政官を派遣するなどの点で、最初期の武家政権としての性格を有している。例文帳に追加

This administration was characterized as an early samurai administration in terms of dispatch of gunsei (military government) officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製膜条件設定方法、光電変換装置並びにその製造方法、製造装置及び検査方法例文帳に追加

FILM FORMATION CONDITION SETTING METHOD, PHOTOELECTRIC CONVERTER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF, MANUFACTURING APPARATUS, AND INSPECTION METHOD - 特許庁

著作権情報を有するウォーターマークの生成および検出の処理、構成を簡略化する。例文帳に追加

To simplify generation, detection processing and constitution of a watermark which has copyright information. - 特許庁

発話区間検出部５が発話検出信号を生成して音声認識部３に供給する。例文帳に追加

The speaking section detection part 5 generates a speaking detection signal and supplies it to the speech recognition part 3. - 特許庁

生体組織補填材及び生体組織補填材を用いた感染検査の検体製造方法例文帳に追加

BIOLOGICAL TISSUE PROSTHESIS AND SPECIMEN PRODUCTION METHOD FOR INSPECTING INFECTION USING BIOLOGICAL TISSUE PROSTHESIS - 特許庁

そして光検出手段２０において生成された検出信号を用いて、信号処理手段３０において検出光の時間波形を生成する。例文帳に追加

A time waveform of the detected light is generated in a signal processing means 30 by using a detection signal generated by the optical detecting means 20. - 特許庁

簡単な装置構成で確実に磁気検知タグの再生ができる磁気検知タグの再生方法、及び磁気検知タグの再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reactivating a magnetic detection tag with which a magnetic detection tag is surely reactivated by simple device structure and a device for reactivating a magnetic detection tag. - 特許庁

正確な検査を短時間で行うことができる欠陥検出装置、欠陥検出方法、及び欠陥検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, method, and program for defect detection, in which exact inspection can be performed in a short time. - 特許庁

制御プログラムの開発において生成される中間コードの検査の精度及び効率を改善する。例文帳に追加

To improve accuracy and efficiency of inspection for intermediate codes generated in development of a control program. - 特許庁

その顕微鏡像に示された像のコントラストは、積層欠陥のせいである。例文帳に追加

The image contrast shown in the micrograph is ascribed to a stacking fault.  - 科学技術論文動詞集

特別清算開始後の通常清算事件の管轄及び移送例文帳に追加

Jurisdiction over and Transfer of an Ordinary Liquidation Case after Commencement of Special Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし鉄製の刀剣の国産が盛んになったのは7世紀以降である。例文帳に追加

However, the production of iron swords became active only after the 7th century in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利軍は36年に京都を奪還し、京都に武家政権を成立させた。例文帳に追加

In 1336 the Ashikaga army gained control of Kyoto and established a military government in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国は貿易の権限を幕府が制限・管理した政策である。例文帳に追加

Seclusionism was a policy by which the Bakufu controlled and managed the authority of trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該ライセンスは適正な期間，適正な条件で付与されるものとする。例文帳に追加

Any such licence shall be granted for a reasonable period and on reasonable terms.  - 特許庁

磁性材料の透過電子顕微鏡観察用試料作製方法例文帳に追加

MAGNETIC MATERIAL SAMPLE PREPARATION METHOD FOR TRANSMISSION ELECTRON MICROSCOPE OBSERVATION - 特許庁

歯車の耐久性を向上させる簡易型常温静電研磨システム例文帳に追加

SIMPLE ORDINARY TEMPERATURE ELECTROSTATIC POLISHING SYSTEM FOR IMPROVING DURABILITY OF GEAR - 特許庁

ガンマ線の検出時間差を用いた画像を高精度に再構成すること。例文帳に追加

To reconfigure images using a detection time difference of gamma ray with high accuracy. - 特許庁

観察時の視認性と操作性に優れたシステム顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a system microscope which has superior visibility and operability during observation. - 特許庁

半導体装置の製造方法、検査システムおよび生産管理方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE, INSPECTION SYSTEM AND PRODUCTION CONTROL METHOD - 特許庁

画像や音声等に関する類似度（距離）計算及び検索を正確に行う。例文帳に追加

To accurately calculated and retrieve similarity (distance) concerning an image, sound, etc. - 特許庁

完了条件を満たすように、制御パラメータが自動的に調整される。例文帳に追加

To satisfy completion conditions, the control parameters are automatically adjusted. - 特許庁

設定された補正関数により材料試験時の計測データを補正する。例文帳に追加

Measurement data during the material test is corrected by the set correction function. - 特許庁

補正部５２は、検出された欠陥画素の画素値を補正する。例文帳に追加

A correction part 52 corrects a pixel value of the detected defective pixel. - 特許庁

検出した遅延差で音声信号間の遅延差を補正する。例文帳に追加

A delay difference between the sound signals is corrected with the detected delay difference. - 特許庁

データ再生装置における欠陥検出装置及びそのデータ再生装置例文帳に追加

DEFECT DETECTOR IN DATA REPRODUCING DEVICE AND THE DATA REPRODUCING DEVICE - 特許庁

簡単な回路構成により、焦点検出の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of focal point detection by a simple circuit configuration. - 特許庁

2）産業レベルでのIT化の進展と生産性の上昇に関する検証例文帳に追加

(2) Verification of progress in the diffusion of IT and productivity increase on the industrial level - 経済産業省

１／３ → １／２（例：食肉衛生検査所、民間精神科病院など）例文帳に追加

From 1/3 to 1/2 (e.g. meat hygiene inspection centers, private mental hospitals.). - 厚生労働省

資源名のアクセス権変換手段１０３はアクセス権変換情報を参照しフォルダ名からアクセス権制御情報を生成する。例文帳に追加

The resource name access right conversion means 103 refers to access right conversion information to generate access right control information from the folder name. - 特許庁

誤検出を抑制しつつ、フレーム数が多いスロー再生区間を検出することのできるスロー再生区間検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slow reproduction section detecting device capable of detecting a slow reproduction section wherein the number of frames is large while preventing erroneous detection. - 特許庁

七　製品検査部門責任者、検査区分責任者及び検査員の配置に関する事項例文帳に追加

(vii) Matters concerning the allocation of persons responsible for departments conducting inspections, persons responsible for inspection categories, and inspectors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検索時間の短縮と検索精度の向上とを図ることができる画像検索装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image retrieval device capable of shortening a retrieval time and of improving retrieval accuracy. - 特許庁

本検査装置１は、絵柄を有する検査対象の欠陥を、高精度で検査することが可能である。例文帳に追加

The inspection device 1 can inspect with high accuracy defects in the inspection object having patterns. - 特許庁

検査対象物の検査時間を短縮するとともに検査対象物の良否を精度よく判定する。例文帳に追加

To shorten the inspection time of an inspection object, and to determine the quality of the inspection object with high accuracy. - 特許庁

識別線の検査に関する精度及び効率に優れる検査方法と、検査装置との提供。例文帳に追加

To provide an inspection method and an inspection device for the inspection of an identification line having superior accuracy and efficiency. - 特許庁

検査時間の短縮化を図れ、かつ検査精度の向上を図れる穴内検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hole inside inspection device capable of shortening an inspection time, and improving inspection accuracy. - 特許庁

平面検出器３１は、Ｘ線管球２２から発生され被検体を透過したＸ線を検出する。例文帳に追加

A plane detector 31 detects X-rays generated by X-ray vessel 22 and transmitted through a subject. - 特許庁

低コストで検査時間の短縮を図りながら検査精度の良い、組付け位置検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling position inspection device of excellent inspection precision while shortening an inspection time at a low cost. - 特許庁

簡単な装置構成で連続的に製造される長尺の被検査対象物の外周面全てを検査することが可能な外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection apparatus, capable of inspecting whole circumference surfaces of a long workpiece manufactured continuously, by a simple device configuration. - 特許庁

この連資料検索ボタンが選択された場合、管理コンピュータ２１は、ＩＳＢＮに関する検索処理を実行し、検索結果リストを生成する。例文帳に追加

When the button is selected, the computer 21 executes retrieval processing of the ISBN to create a retrieval result list. - 特許庁

さらに、検索式生成部１３２は、キーワード及び関係者に基づく条件を含む検索式を生成し、生成した検索式を処理対象の文書に対応づけて文書管理情報ＤＢ１１０に登録する。例文帳に追加

The search expression generation part 132 further generates a search expression including a condition based on the keyword and the person interested, and registers the generated search expression in a document management information DB 110 in association with the processing object document. - 特許庁