「"かんせいけんさ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

十四　飛行場について第四十二条第一項の完成検査を受けようとする者例文帳に追加

xiv) Any person who intends to have a completion inspection on an aerodrome under Article 42 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　航空保安施設について第四十二条第一項の完成検査を受けようとする者例文帳に追加

xv) Any person who intends to have a completion inspection on an air navigation facility under Article 42 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　材料、部品、装備品等の領収検査並びに航空機又は装備品の受領検査、中間検査及び完成検査に関する制度例文帳に追加

(f) Systems regarding receiving inspection for materials, parts and components, etc. and acceptance inspection, in-process inspection and completion inspection for aircrafts and components  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、エンジン単体検査で合格した汎用エンジンのメモリ６２に、完成検査機から機器対応エンジン仕様データを自動的に書き込む。例文帳に追加

The equipment correspondence engine specification data is automatically written thereafter from the complete survey machine into a memory 62 of the general purpose engine accepted in the engine unit inspection. - 特許庁

取り込んだエンジン基本仕様データに基づき、完成検査機で汎用エンジンの単体としての各種検査を、自動的に実行する。例文帳に追加

Various inspections as a unit body of the general purpose engine are executed automatically by the complete survey machine, based on the read-in engine basic specification data. - 特許庁

完成検査工程前に水漏れに直結する異常を検出することができる車両製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle manufacturing method capable of detecting any abnormality directly related to water leakage before a completion test step. - 特許庁

汎用エンジンの完成検査方法において、検査結果の精度を高めるとともに、検査コストを低減させること。例文帳に追加

To enhance precision of an inspection result, and to reduce an inspection cost, in a complete survey method for a general purpose engine. - 特許庁

遊技盤１は、所定の移送経路２に沿って横方向へ移送されながら、この途中の検査区間にて完成検査が行われる。例文帳に追加

While the game board 1 is transferred laterally along a prescribed transfer path 2, a completion inspection is executed in an inspection section in the middle. - 特許庁

遊技盤１は、所定の移送経路２に沿って横方向へ移送されながら、この途中の検査区間にて完成検査が行われる。例文帳に追加

The game board 1 undergoes a completion inspection in the inspection section somewhere while being transferred sideways along a prescribed transferring course 2. - 特許庁

第八十三条　法第四十二条第一項の規定により、空港等の工事の完成検査を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した空港等工事完成検査申請書を国土交通大臣に提出するものとする。例文帳に追加

Article 83 (1) Pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 42 of the Act, a person who intends to apply for the completion inspection of works of an aerodrome, and other facilities shall submit an application for completion inspection of completed works for aerodromes, etc. describing the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百条　法第四十二条第一項の規定により、航空保安無線施設の工事の完成検査を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空保安無線施設工事完成検査申請書を国土交通大臣に提出するものとする。例文帳に追加

Article 100 (1) Pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 42 of this Act, any person intending to apply for the completion inspection of works of an aerodrome and other facilities shall submit a written application for completion inspection of completed works for aerodromes, etc. describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十八条　法第四十二条第一項の規定により、航空灯火の工事の完成検査を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空灯火工事完成検査申請書を国土交通大臣に提出するものとする。例文帳に追加

Article 118 (1) Pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 42 of the Act, a person intending to apply for the completion inspection of works of aeronautical lights shall submit a written application for completion inspection of completed works of aeronautical lights describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項に規定する者は、同項の検査において第十条第四項の技術上の基準に適合していると認められた特定事項に係る製造所、貯蔵所若しくは取扱所の設置又はその位置、構造若しくは設備の変更の工事につき、前条第五項の完成検査を受けるときは、当該特定事項については、同項の完成検査を受けることを要しない。例文帳に追加

(3) When the person prescribed in paragraph (1) undergoes a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article with regard to the construction work for establishing the manufacturing facility, storage facility or handling facility pertaining to the specified matters which have been judged in the inspection set forth in paragraph (1) to conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4) or for changing the position, structure or equipment thereof, he/she shall not be required to undergo a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article with regard to said specified matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、法第四十三条第二項において準用する法第四十二条第一項の規定により、空港等の変更の工事の完成検査の申請について準用する。例文帳に追加

(2) Provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the application for the inspection of the works pertaining to the alteration of aerodromes, etc., pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 42 of the Act that shall be applied mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) of Article 43 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、法第四十三条第二項において準用する法第四十二条第一項の規定による航空保安無線施設の変更の工事の完成検査の申請について準用する。例文帳に追加

(2) Provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the application for the inspection of the works pertaining to the alteration of aerodromes, etc., pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 42 of this Act that shall be applied mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) of Article 43 of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、法第四十三条第二項において準用する法第四十二条第一項の規定により、航空灯火の変更の工事の完成検査の申請について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the application for the inspection of the works pertaining to the alteration of aeronautical lights pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 42 of the Act that shall be applied mutatis mutandis in compliance with the provision of paragraph (2) of Article 43 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配布経路１６上の複数の場所で、一貫性検査ステーション２４がコンテンツを検査し、埋め込まれたアプレット１８を利用してディジタルコンテンツの一貫性が改ざんされているか否かを判断する。例文帳に追加

Integrity testing stations 24 examine the contents at plural locations along the distribution channel 16, and determine whether or not the integrity of the digital contents has been tempered with, by using the embedded applet 18. - 特許庁

検索部４は、感性検索制御部１０から出力された検索パラメータによって感性インデックス蓄積部５を検索し、ユーザの気分に合ったコンテンツを検索する。例文帳に追加

The retrieval part 4 retrieves, within the sensibility index storage part 5 using the retrieval parameter outputted from the sensibility retrieval control part 10, the content that suits the user's mood. - 特許庁

感性表現や検索の対象語を入力するだけで、入力と感性的に近いものの検索結果が得られるとともに、対象に関するメタデータ等を人手を介して付与する必要のない感性検索を実現すること。例文帳に追加

To achieve emotion retrieval which allows obtaining of a retrieval result emotionally close to an input by only inputting an emotional expression and a retrieval object word without need of manual input of metadata or the like about the object. - 特許庁

また、バーコードリーダー５により、車体１の完成検査票４から製品特定情報を、更に予め準備された部品６から部品特定情報と部品固有情報とを読み込む。例文帳に追加

A bar code reader 5 reads out the product specification information from a completion inspection tag of a vehicle 1 and reads out the component specification information and component inherent information from a previously prepared component 6. - 特許庁

アクチュエータの出力軸の巻取側の停止位置とサンシェードの巻取位置とを極めて容易に合わせることを可能とし、完成検査での工数の削減が図れるサンシェード用アクチュエータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an actuator control device for a sunshade capable of very easily matching the stop position of the winding side of the output shaft of an actuator with the winding position of the sunshade and reducing the man-hours in a completion inspection. - 特許庁

二輪車の完成検査工程において、車載バッテリとバッテリコードとの接続作業ならびに取り外し作業を効率良く行なうことのできる治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig which can operate efficiently a connecting and removing operation of a vehicle battery and a battery cord in a completion inspection process of a two-wheeled vehicle. - 特許庁

自動変速機の完成検査後、取り外す際に外部機器との接続管から流出する作動油の量を低減することができるキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap capable of reducing an amount of operating fluid flowing out of a connection pipe with an external apparatus when being removed after a completion inspection of an automatic transmission. - 特許庁

その結果、自動二輪車Ｖは前方に押し出されるように加速され、プラットフォームＰの前端に設けたスロープＰ_1 を重力で下って完成検査ステーションまで自走する。例文帳に追加

As a result, the motor-bicycle V is accelerated to be pushed forward, and it moves down by its weight along a slope P1 provided at the front end of the platform P and runs by itself to a completion survey station. - 特許庁

感性検索制御部１０は、ユーザの状態，状況を計測し、その計測結果に基づいてユーザの現在の気分を表すパラメータを検索パラメータとして出力する。例文帳に追加

A sensibility retrieval control part 10 measures user's status and situation and, based on the measured result, outputs a parameter representing the current user's mood as a retrieval parameter. - 特許庁

これにより、ロット内の全ウエハの現像検査およびエッチング完成検査が容易となり、マクロ不良の原因を早期に検出して不良の作り込みを防止することができ、履歴も調べることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the development inspection and etching-completion inspection of all wafers in a lot are facilitated, the causes of the defectives in micro-sizes are detected at the early stage and the manufacture of the defectives is prevented, and a history is also inspected. - 特許庁

動作モードの切り換えにより、完成検査後に車載バッテリを取り外しても警報を発することがなく、内部電源の消費を抑えられる異常検知および車両追跡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection and vehicle tracking device capable of suppressing the consumption of an internal power source without issuing an alarm even if an in-vehicle battery is removed after complete survey, by switching an action mode. - 特許庁

完成検査コンピュータ１３は、製品画像に基づく検査対象製品の組み付け状態の正否判定が可能であるか否かを判定し、その判定が不可能であると判定したときには、製品画像の再取得要求を携帯ターミナル１１に対して送信する。例文帳に追加

The completion inspection computer 13 determines whether it is possible to determine whether the assembled state of the product to be inspected based on the product images is right or wrong, and transmits a re-acquisition request of the product images to the portable terminal 11 when determining that it is not possible to perform the determination. - 特許庁

検査対象製品を撮影するとともに、撮影された画像情報を外部へ転送する携帯ターミナル１１と、その画像情報に基づき、検査対象製品の組み付け状態の正否を判定する完成検査コンピュータ１３とにより製品検査システムを構成する。例文帳に追加

The product inspection system comprises: a portable terminal 11 for photographing products to be inspected and transmitting the photographed image information to the outside; and a completion inspection computer 13 for determining whether the assembled state of the product to be inspected is right or wrong, based on the image information. - 特許庁

２　前項に規定する者は、同項の検査において特定事項が第十条第四項の技術上の基準に適合していると認められた後でなければ、当該特定事項に係る製造所、貯蔵所若しくは取扱所の設置又はその位置、構造若しくは設備の変更の工事について、前条第五項の完成検査を受けることができない。例文帳に追加

(2) Until after the specified matters are judged to conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4) in the inspection set forth in the preceding paragraph, the person prescribed in the preceding paragraph shall not undergo a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article with regard to the construction work for establishing the manufacturing facility, storage facility or handling facility pertaining to said specified matters or for changing the position, structure or equipment thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条の四　総務大臣が行う移送取扱所の設置若しくは変更の許可、完成検査（第十一条第五項ただし書の承認を含む。）又は保安に関する検査を受けようとする者は、政令で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額の手数料を、国に納めなければならない。例文帳に追加

Article 16-4 (1) A person who intends to obtain permission for the establishment of or a change to a handling facility for transfer from the Minister of Internal Affairs and Communications, or to undergo a completion inspection (including obtaining the approval set forth in the proviso to Article 11, paragraph (5)) or a safety inspection shall, as provided for by Cabinet Order, pay to the State the amount of fees which is specified by Cabinet Order in consideration of the actual costs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、複合部品互換性検索手段を、記憶手段に記憶されたモジュール識別子を読み出して、検索されたメカニカルシール識別子であってユーザー端末から入力された部品識別子のみから成るモジュール識別子に、ユーザー端末から入力された部品のみで構成されていることを示す記号を付与するようにして、モジュール単位で同一の予備部品を検索する。例文帳に追加

As for the composite replaceability retrieving means, a same spare part in a module unit is retrieved by reading the module identifier stored in the storage means and providing a symbol representing that it is structured only by parts input from the user terminals to the module identifier consisting of only the part identifier that is a retrieved mechanical seal identifier and is input from the user terminals. - 特許庁

汎用エンジン１０に付されている識別コード９１を識別コード読取り機１０２で読み取り、識別コードに基づいて、データベースＤＢから検査対象の汎用エンジンのエンジン基本仕様データ及びこの汎用エンジンが搭載される機器に基づく機器対応エンジン仕様データを、完成検査機１０４に自動的に取り込む。例文帳に追加

An identification code 91 imparted to the general purpose engine 10 is read out by an identification code reader 102, and an engine basic specification data of the general purpose engine of an inspection object and an equipment correspondence engine specification data based on equipment mounted with the general purpose engine are automatically read from a database DB in a complete survey machine 104, based on the identification code. - 特許庁

ユーザー端末とネットワークを介して接続される供給元管理装置に、記憶手段に記憶された部品識別子を読み出して、ユーザー端末から入力された一つまたは二つ以上の部品識別子を含むメカニカルシール識別子を検索する複合部品互換性検索手段を備えて、複合部品を含むメカニカルシール識別子を検索する。例文帳に追加

A composite part interchangeability retrieving means for retrieving a mechanical seal identifier including one or more part identifiers input from a user terminal by reading the part identifiers stored in a storage means is provided for a supply source management device connected with user terminals via a network and the mechanical seal identifier including a composite part is retrieved. - 特許庁

５　第一項の規定による許可を受けた者は、製造所、貯蔵所若しくは取扱所を設置したとき又は製造所、貯蔵所若しくは取扱所の位置、構造若しくは設備を変更したときは、当該製造所、貯蔵所又は取扱所につき市町村長等が行う完成検査を受け、これらが前条第四項の技術上の基準に適合していると認められた後でなければ、これを使用してはならない。ただし、製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造又は設備を変更する場合において、当該製造所、貯蔵所又は取扱所のうち当該変更の工事に係る部分以外の部分の全部又は一部について市町村長等の承認を受けたときは、完成検査を受ける前においても、仮に、当該承認を受けた部分を使用することができる。例文帳に追加

(5) When a person who obtained permission under the provision of paragraph (1) has established a manufacturing facility, storage facility or handling facility or changed the position, structure or equipment of a manufacturing facility, storage facility or handling facility, he/she shall not use the manufacturing facility, storage facility or handling facility until after the respective facility has undergone a completion inspection conducted by the municipal mayor, etc. and is judged to conform to the technical standards set forth in paragraph (4) of the preceding Article; provided, however, that in cases where such person changes the position, structure or equipment of a manufacturing facility, storage facility or handling facility, if he/she has obtained approval from the municipal mayor, etc., in whole or in part, for the manufacturing facility, storage facility or handling facility other than the part pertaining to the construction work for making the change, he/she may provisionally use the approved part even before undergoing a completion inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条の二　政令で定める製造所、貯蔵所若しくは取扱所の設置又はその位置、構造若しくは設備の変更について前条第一項の規定による許可を受けた者は、当該許可に係る工事で政令で定めるものについては、同条第五項の完成検査を受ける前において、政令で定める工事の工程ごとに、当該製造所、貯蔵所又は取扱所に係る構造及び設備に関する事項で政令で定めるもの（以下この条及び次条において「特定事項」という。）が第十条第四項の技術上の基準に適合しているかどうかについて、市町村長等が行う検査を受けなければならない。例文帳に追加

Article 11-2 (1) A person who has obtained permission under the provision of paragraph (1) of the preceding Article for the establishment of a manufacturing facility, storage facility or handing facility specified by Cabinet Order or for a change to the position, structure or equipment thereof shall, with regard to the construction work specified by Cabinet Order for which the permission has been granted, undergo an inspection conducted by a municipal mayor, etc. for each construction process specified by Cabinet Order, in terms of whether or not the matters concerning the structure or equipment of said manufacturing facility, storage facility or handling facility, as specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "specified matters" in this Article and the following Article), conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4), before undergoing a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム