「かんせいけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は強制猥褻8件と不法監禁1件で警察に連行された。例文帳に追加

He was booked on eight counts of sexual assault and one count of false imprisonment yesterday afternoon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

必要な相互関係セットの使用が、妥当性検査システムで検出されない例文帳に追加

Required Correlation Set Usage is Not Detected by the Validation System  - NetBeans

2000年著作権及び関連権利法は本法により次の通り修正される。例文帳に追加

The Copyright and Related Rights Act, 2000, is hereby amended by-- - 特許庁

再生債権の確定に関する訴訟の結果の記載例文帳に追加

Entry of the Outcome of Action Concerning the Determination of Rehabilitation Claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

未確定の再生債権に関する定め例文帳に追加

Provisions on Rehabilitation Claims Not Yet Determined  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臨検、捜索又は差押えの夜間執行の制限例文帳に追加

Restriction on Night-time Execution of Official Inspection, Search, or Seizure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

派遣先管理台帳の作成及び記載例文帳に追加

Preparation and Entry of Client's Management Record  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資産査定管理態勢の確認検査用チェックリスト例文帳に追加

Checklist for Asset Assessment Management  - 金融庁

遊離された構成アミノ酸を高感度に検出する。例文帳に追加

To detect free constituent amino acids with high sensitivity. - 特許庁

検査対象物に形成された異方性のパターンの欠陥を精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect a detect of an anisotropic pattern formed on an inspection object. - 特許庁

前処理の外部精度管理方法、核酸検出処理の外部精度管理方法、検量線作成処理の外部精度管理方法、前処理の外部精度管理コンピュータ、核酸検出処理の外部精度管理コンピュータ、検量線作成処理の外部精度管理コンピュータ、前処理装置、及び核酸検出装置例文帳に追加

EXTERNAL PRECISION MANAGEMENT METHODS FOR PRETREATMENT, FOR NUCLEIC ACID DETECTION PROCESSING, AND FOR CALIBRATION CURVE PREPARATION PROCESSING, EXTERNAL PRECISION MANAGEMENT COMPUTERS FOR PRETREATMENT, FOR NUCLEIC ACID DETECTION PROCESSING, AND FOR CALIBRATION CURVE PREPARATION PROCESSING, PRE-TREATMENT EQUIPMENT AND NUCLEIC ACID DETECTION DEVICE - 特許庁

検査画像に含まれるノイズレベルの検査画像に対する依存性が大きい場合にも、最適な欠陥検出条件で欠陥を検出可能な画像欠陥検査装置、欠陥検査分類、及び画像欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image defect inspection device, and a defect inspection classification and image defect inspection method, capable of detecting a defect under the optimum defect detecting condition, even when a noise level included in an inspection image depends greatly on the inspection image. - 特許庁

欠陥検出装置の制御部２に基準マスク生成部２００、検査マスク生成部２０１、欠陥検出部２０２を設ける。例文帳に追加

A control part 2 of the defect detector is provided with a reference mask generating part 200, an inspection mask generating part 201, and a defect detecting part 202. - 特許庁

簡素な構成で信頼性の高い欠陥検査を行うことができる欠陥検査装置および欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flaw inspection device capable of inspecting a flaw with high reliability by simple constitution, and an flaw inspection method using the same. - 特許庁

モジュール間多サイクルパスの正当性検証システム及び正当性検証方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR VERIFYING PROPRIETY OF MULTI-CYCLE PATH BETWEEN MODULES - 特許庁

検査領域の端部における欠陥検査の精度を向上させることが可能な欠陥検査装置および欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspection device and a defect inspection method capable of improving accuracy of defect inspection at the end of an inspection domain. - 特許庁

走査トンネル顕微鏡観察用イリジウム製探針の製作方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING PROBE MADE OF IRIDIUM FOR OBSERVATION OF SCANNING TUNNELING MICROSCOPE - 特許庁

電子顕微鏡における観察性及び操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide an electron microscope with an improved observation property and operability. - 特許庁

航空機グローリー現象生成観察及びブロッケンの妖怪現象生成観察器。例文帳に追加

APPARATUS FOR GENERATING AND OBSERVING AIRPLANE GLORY PHENOMENON AND BROCKEN SPECTER PHENOMENON - 特許庁

検波回路１３０はＡ／ＤＣ１３２で構成され、感度補正された信号を包絡線検波する。例文帳に追加

A detection circuit 130 is composed by A/DC and performs the envelope curve detection of a signal whose sensitivity is corrected. - 特許庁

作成文書および参照資料の参照関係を、文書作成履歴検索部１０４が検索する。例文帳に追加

A document formation history retrieval part 104 retrieves the reference relation between the formed document and the reference material. - 特許庁

ニオイ成分データの検索が完了すると、この検索されたニオイ成分データが送信される。例文帳に追加

When the retrieval of smell component data is completed, these retrieved smell component data are transmitted. - 特許庁

IMFの金融・金融監督政策の透明性に関する原則を検討中。例文帳に追加

Consideration is being given to a code of best practices for monetary and financial policy transparency. - 財務省

簡便性を損なわずに回転に関する性能の検査を可能にする。例文帳に追加

To enable the inspection of performance concerning rotation without damaging simpleness. - 特許庁

気管支喘息または慢性閉塞性肺疾患の検査方法例文帳に追加

METHOD FOR TESTING BRONCHIAL ASTHMA OR CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE - 特許庁

製品陳列方法、関連製品管理・検索方法、およびプログラム例文帳に追加

METHOD OF PRODUCT DISPLAY, METHOD OF MANAGEMENT AND SEARCH OF RELATED PRODUCT AND PROGRAM - 特許庁

床貫通孔の形成工法および床貫通孔形成用研削機例文帳に追加

FORMING CONSTRUCTION METHOD FOR FLOOR THROUGH-HOLE AND GRINDER FOR FORMING FLOOR THROUGH-HOLE - 特許庁

感性情報抽出装置、感性検索装置、その方法およびプログラム例文帳に追加

EMOTIONAL INFORMATION EXTRACTION DEVICE, EMOTION RETRIEVAL DEVICE, METHOD THEREOF, AND PROGRAM - 特許庁

過検出を抑えて精度の高い欠陥検出を行なうことができる外観検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection method capable of suppressing over- detection to detect a flaw with high accuracy. - 特許庁

所在検索システム、被検索端末装置、管理装置、検索端末装置、被検索端末装置の制御方法、被検索端末装置の制御プログラム例文帳に追加

WHEREABOUTS SEARCH SYSTEM, SEARCHED TERMINAL DEVICE, ADMINISTRATIVE SYSTEM, SEARCHING TERMINAL DEVICE, CONTROL METHOD FOR THE SEARCHED TERMINAL DEVICE, AND CONTROL PROGRAM OF THE SEARCHED TERMINAL DEVICE - 特許庁

検索式生成部１２２は、第ｎ番目の検索条件及び第１番目から第ｎ−２番目の検索条件をＡＮＤ条件で結合させた検索式を、緩和検索式として生成する。例文帳に追加

The search formula generating section 122 generates a search formula obtained by combining the n-th search conditions and the first to (n-2)-th search conditions using the AND conditions as the relaxed search formula. - 特許庁

京都大学再生医科学研究所の研究者たちが，日本で初めてヒト胚(はい)性(せい)幹(かん)細(さい)胞(ぼう)(ES細胞)を作ることに成功した。例文帳に追加

Researchers at Kyoto University's Institute for Frontier Medical Sciences have succeeded in creating human embryonic stem cells for the first time in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

空間データの検索用インデックス作成装置および空間データ検索装置および空間データの検索用インデックス作成方法例文帳に追加

SEARCH INDEX CREATION DEVICE FOR SPATIAL DATA, SPATIAL DATA SEARCH DEVICE, AND SEARCH INDEX CREATION METHOD FOR SPATIAL DATA - 特許庁

一　製品検査の種類並びに製品検査の業務の実施及び管理の方法に関する事項例文帳に追加

(i) Types of product inspections and matters concerning the methods for the implementation and management of the operation of product inspections;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数のフグの肝臓の毒性検査法及びこの毒性検査法を利用したフグ肝臓加工品例文帳に追加

TOXICITY EXAMINATION METHOD OF LIVERS OF PLURALITY OF PUFFER FISHES, AND PUFFER FISH LIVER PROCESSED PRODUCT USING THE METHOD - 特許庁

表面欠陥の検査方法、表面欠陥検査装置、鋼板の製造方法、及び鋼板の製造装置例文帳に追加

SURFACE FLAW INSPECTING METHOD, SURFACE FLAW INSPECTING DEVICE, STEEL PLATE MANUFACTURING METHOD AND STEEL PLATE MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁

適性検査結果情報管理手段(31)により、各運転者の運転適正検査結果情報を管理する。例文帳に追加

An aptitude test result information management means (31) manages driving aptitude test result information of each driver. - 特許庁

映像区間検出装置、映像制作装置、映像区間検出プログラム、及び映像制作プログラム例文帳に追加

VIDEO IMAGE SECTION DETECTOR, VIDEO IMAGE PRODUCING UNIT, VIDEO IMAGE SECTION DETECTION PROGRAM, AND VIDEO IMAGE PRODUCTION PROGRAM - 特許庁

感性パターン検索処理２１４は感性パターンの特徴量を用いた特徴量検索を行なう。例文帳に追加

A sensibility pattern retrieval processing 214 retrieves feature quantity by using the feature quantity of the sensibility pattern. - 特許庁

スロー再生区間検出装置、スロー再生区間検出方法およびプログラム例文帳に追加

SLOW REPRODUCTION SECTION DETECTING DEVICE, SLOW REPRODUCTION SECTION DETECTING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

加工製品の外観検査、選別方法および加工製品の外観検査、選別システム例文帳に追加

VISUAL INSPECTION/SELECTION METHOD OF PROCESSED PRODUCT, AND VISUAL INSPECTION/SELECTION SYSTEM OF PROCESSED PRODUCT - 特許庁

制御部２３において、発声時間を検出すると共に、会話の重なり時間を検出する。例文帳に追加

The control section 23 detects a speech time and detects an overlap time of conversation. - 特許庁

ディスク記憶媒体の欠陥検査方法，ディスク記憶媒体の欠陥検査装置，検査スライス値の補正方法および検査スライス値の補正装置例文帳に追加

DEFECT INSPECTION METHOD AND DEVICE OF DISK STORAGE MEDIUM, AND CORRECTION METHOD AND DEVICE OF INSPECTION SLICE VALUE - 特許庁

試験回路生成ツールは、次に続いて、この欠陥情報を用い、微小回路の同定された部分内の欠陥を試験する試験回路を生成する。例文帳に追加

A test circuit generation tool can then subsequently use this defect information to generate a test circuit that tests for the defect in the identified portions of a microcircuit. - 特許庁

電力系統監視制御用操作件名検索方法、操作件名検索装置および操作件名検索プログラム例文帳に追加

METHOD FOR RETRIEVING OPERATION SUBJECTS FOR ELECTRIC POWER SYSTEM SUPERVISORY CONTROL, OPERATION SUBJECT RETRIEVAL DEVICE AND OPERATION SUBJECT RETRIEVAL PROGRAM - 特許庁