「かんせいけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

二　清算参加者の要件に関する事項（清算参加者の純資産額に関するものを含む。）例文帳に追加

ii) Matters concerning the requirements for a Clearing Participant (including those concerning the amount of net assets of a Clearing Participant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ステージの位置はレーザ干渉計３２により検出され、帰還信号ＦＳ１が生成される。例文帳に追加

A laser interference device 32 detects the position of the stage, and a feedback signal FS1 is generated. - 特許庁

二 清算参加者の要件に関する事項（清算参加者の純資産額に関するものを含む。）例文帳に追加

(ii) Matters concerning the requirements for a Clearing Participant (including those concerning the amount of net assets of a Clearing Participant)  - 経済産業省

人間と生態圏計画という,ユネスコの環境調査研究プロジェクト例文帳に追加

a UNESCO environmental survey study project named {Man and Biosphere Program}  - EDR日英対訳辞書

第三章　派遣労働者の就業条件の整備等に関する措置例文帳に追加

Chapter III Measures for Securing Improved Working Conditions for Dispatched Workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、県の軍事・警察行政に関しては県尉が行った。例文帳に追加

Keni (commandants of the military affairs) were in charge of the military and the police administration of Ken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法の定める国事行為を除くほか、国政に関する権能を有しない。例文帳に追加

No functions in the government are given, except for ones provided by the Constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年（明治18年）北海道視察の後、開拓に関する建白書を政府に建議。例文帳に追加

In 1885, he visited Hokkaido and proposed a petition about its reclamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に権大納言清閑寺熙定、権大納言万里小路尚房がいる。例文帳に追加

Amongst his sons were Hirosada SEIKANJI, Gon Dainagon, and Naofusa MADENOKOJI, Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手続要件に関する規則を再審理請求の要件に準用する。例文帳に追加

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review.  - 特許庁

検出精度、検出感度に優れたトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor with excellent detection accuracy and detection sensitivity. - 特許庁

可燃性ガスの干渉を無くすガス検知方法及びガス検知センサ例文帳に追加

GAS DETECTION METHOD WHICH ELIMINATES INTERFERENCE OF COMBUSTIBLE GAS AND GAS DETECTION SENSOR - 特許庁

補正後の検査データに基づいて、レチクル上の欠陥を検出する。例文帳に追加

Based on the corrected inspection data, a defect on the reticle is detected. - 特許庁

検出手段は、映像コンテンツデータの残りの再生時間を検出する。例文帳に追加

The detection means detects the residual reproduction time of video content data. - 特許庁

振動型慣性力検知センサの検出信号処理方法例文帳に追加

DETECTION SIGNAL PROCESSING METHOD OF VIBRATION TYPE INERTIA FORCE DETECTION SENSOR - 特許庁

疑似欠陥の検出を抑制し、且つ検査領域を拡大する。例文帳に追加

To suppress detection of false defects, and to enlarge an inspection region. - 特許庁

権利管理方法、記録再生装置、および権利提供装置例文帳に追加

RIGHT MANAGEMENT METHOD, RECORDING AND REPRODUCING METHOD, AND RIGHT PROVIDING DEVICE - 特許庁

検査対象物の欠陥検出処理の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the reliability of the flaw detection processing of a target of inspection. - 特許庁

原子間力顕微鏡検査用のプローブを製造する方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING PROBE FOR ATOMIC FORCE MICROSCOPIC INSPECTION - 特許庁

被験物質の皮膚感作性の検定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a test method for skin sensitization of a test substance. - 特許庁

検出精度の低下を招くことなく検索時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten retrieval time without reducing detection accuracy. - 特許庁

権利管理方法、記録再生装置、および権利提供装置例文帳に追加

RIGHT MANAGEMENT METHOD, RECORD REGENERATION METHOD AND RIGHT PROVIDING DEVICE - 特許庁

ＷＦＤＣ１の変異を検出する先天性眼疾患の検査方法例文帳に追加

METHOD FOR TESTING CONGENITAL EYE DISEASE COMPRISING DETECTING MUTATION OF WFDC1 - 特許庁

派遣労働者への配慮に関して派遣先事業所に要請例文帳に追加

Request for consideration to dispatched workers to business institutions - 厚生労働省

検索制御部２５は、広告主検索制御部２６により検出された広告主に関する情報を検索結果としてユーザ端末に送信する。例文帳に追加

The retrieval control part 25 transmits the information regarding the advertiser detected by the advertiser retrieval control part 26 as a retrieval result to the user terminal. - 特許庁

検査作業者は、工場内に離散的に設置された複数の生産エリア間で検査装置を移動させ、順次製品の抜き取り検査を行う。例文帳に追加

An inspector moves the inspection instruments between plural production areas separately installed in a plant, and sequentially conducts sampling inspection of the product. - 特許庁

３　都道府県等の食品衛生検査施設に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(3) The matters necessary for food sanitation inspection facilities of prefectures, etc. shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マスク画像を，実際の欠陥検査処理の中で各検査対象物そのものに基づいて生成する。例文帳に追加

A mask image is produced on the basis of each inspection target object itself during actual flaw inspecting process. - 特許庁

格付機関が作成した債券格付けデータと債券属性データとのマッチングを効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently achieve the matching of bond ranking data and bond attribute data prepared by a ranking organization. - 特許庁

適正な検査工程フローおよび最小の検査時間でＰＬＬ回路を製造する。例文帳に追加

To manufacture a PLL circuit with proper examination step flow and a minimum examination time. - 特許庁

様々な欠陥を含む可能性がある検査対象であっても、高精度の検査を実現する。例文帳に追加

To achieve highly accurate inspection even with respect to an inspection target having possibility containing various flaws. - 特許庁

作業性および検査精度の安定した放電管の荷重検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load test device of a discharge tube stable in workability and test accuracy. - 特許庁

燃料集合体の外観検査時において、揺れによる誤差を補正して精確な検査結果を得る。例文帳に追加

To obtain an exact inspection result by correcting the error due to swing during visual inspection of a fuel assembly. - 特許庁

地方公共団体による検査実施を要請する一方、地方公共団体の検査機関において水道水の検査が困難な場合、当該地方公共団体に対し、厚生労働省が民間検査機関や国の研究所等検査実施可能な検査機関を紹介することで、当面の検査体制を確保する。例文帳に追加

If the inspection of tap water by the laboratories of local governments is difficult in spite of the request, the MHLW introduces these local governments to private laboratories or national research institutions capable of inspection, so thereby tentatively secures the inspection systems. - 厚生労働省

成形部の欠陥の検出精度を向上させた欠陥検出装置および欠陥検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect detector and a defect detection method having improved accuracy in detecting defects in a formed part. - 特許庁

ステップＳ７４において、体験好感情報提供サーバは、同好者の体験好感要素データをまとめ、合成体験好感リストを作成する。例文帳に追加

In a step S74, the server collects the experiential good liking element date of the persons and prepares a composite experiential good expression list. - 特許庁

金融分野セッションでは、不良債権、監督・規制政策、会計、企業統治の分野での最近の政策進展について意見交換がなされた。例文帳に追加

In the financial sector session, participants exchanged views on recent policy developments in the areas of NPL issues, supervision and regulatory policies, accounting, and corporate governance.  - 財務省

被検査物が複雑な外観構造のものであっても、比較的簡単な構成で、検査時間が比較的高速で検査できる外観検査方法、外観検査装置及び電子回路基板の製造装置を得ること。例文帳に追加

To provide a visual inspection method capable of inspecting even an inspected object of complicated appearance structure with a relatively simple constitution at a relatively high speed to shorten the inspection time, a visual inspection device therefor and a manufacturing equipment for an electronic circuit substrate. - 特許庁

検索条件入力部３は、フルテキスト検索に関する条件と操作履歴検索に関する条件とからなる検索条件をユーザに入力させるものであり、文書リスト作成部４は、検索条件入力部３により入力された操作履歴検索に関する条件から該当する文書を操作履歴記憶部２から検索し、検出された文書の識別子のリストを作成する。例文帳に追加

A retrieval condition input part 3 allows a user to input retrieval conditions composed of conditions regarding full-text retrieval and conditions regarding operation history retrieval and a document list generation part 4 retrieves documents meeting the conditions regarding the operation history retrieval inputted from the retrieval condition input part 3 from an operation history storage part 2 and generates a list of the identifiers of the detected documents. - 特許庁

画素欠陥が検出されると上中下画素欠陥補正部７〜９は欠陥を補正する。例文帳に追加

Upper, middle and lower pixel defect correctors 7-9 correct the pixel defects, if detected. - 特許庁

真正欠陥と疑欠陥の正答率を高め、欠陥検出率を向上させる。例文帳に追加

To heighten a correct answer ratio between genuine defects and pseudo-defects, and to improve the defect detection ratio. - 特許庁

この形成条件とする電池缶１を製造するＤＩ工法による製缶条件は、電池缶１に成形する缶基材の底部厚さ及び成形パンチ、成形ダイスの寸法を適正化することにより達成される。例文帳に追加

A can-making condition by a DI method for manufacturing the battery can 1 under the above forming conditions can be attained by appropriating a bottom thickness of a can base material molded into the battery can 1, and dimensions of molding punch and molding dies. - 特許庁

セリウム系研摩材の研摩特性に関する品質検査を簡便に行うことができるセリウム系研磨材の品質検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality inspection method for a cerium-containing abrasive material permitting a simple quality inspection concerning abrasive characteristics of the cerium-containing abrasive material. - 特許庁

区検察庁という,簡易裁判所に対応した行政機関例文帳に追加

a public prosecutors office that falls under the jurisdiction of a local district  - EDR日英対訳辞書

二　港務局の解散及び清算の監督に関する事件例文帳に追加

(ii) Cases concerning the supervision of the liquidation and the dissolution of the port authority  - 日本法令外国語訳データベースシステム