「がいむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

規則 5.11 出願人が答弁証拠に拠らない旨の通知例文帳に追加

5.11 Notice that applicants will not rely on evidence in answer - 特許庁

封着後の強度が高い無鉛の封着用ガラスを得る。例文帳に追加

To obtain a leadless sealing glass having a high strength after sealing. - 特許庁

二当該外務員の氏名、生年月日及び住所例文帳に追加

(ii) name, date of birth, and address of said Sales Representative;  - 経済産業省

メイム、欲しがってた型紙は明日持ってくるからね」例文帳に追加

I'll bring you down that pattern you wanted to-morrow, Mame."  - O Henry『ハーレムの悲劇』

タイムゾーンとしてLTを指定することにより、ローカルタイムを使用することができます;他の一般的なタイムゾーンも使用することができます。例文帳に追加

The time zone LT stands for local time; other common time zone names are understood.  - JM

債務者が債権者に対して速やかに債務の弁済を行うことが可能となるよう支援する債務弁済支援システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a liabilities repayment support system which supports a debtor in his (her) paying liabilities back to a creditor in a short period of time. - 特許庁

送信ユニット３９は、タイム特定ユニットが特定手段が特定した計測タイムを計時地点に配置されるタイム受信機に向けて送信する。例文帳に追加

The transmission unit 39 transmits the time specified by the time specification unit of the specification means to the time receiver arranged at the timing spot. - 特許庁

タイムシフト画像配信システム、タイムシフト画像配信方法、タイムシフト画像要求装置および画像サーバ例文帳に追加

TIME SHIFT IMAGE DISTRIBUTION SYSTEM, TIME SHIRT IMAGE DISTRIBUTION METHOD, TIME SHIFT IMAGE REQUESTING DEVICE, AND IMAGE SERVER - 特許庁

我が国は従来、HIPCs等、国際的に合意された枠組みに基づく債務救済の対象国に対し、債務国が一旦債務を返済した後、債務救済無償を供与することにより円借款の債務救済を行ってきましたが、今般、債務救済無償による債務救済に代えて、国際協力銀行の円借款の債権の放棄により対応することとし、この4月から完了時点到達等の基準に従い実施を始めます。例文帳に追加

Previously, Japan's debt relief for HIPCs and other internationally-agreed eligible countries had been implemented by providing debt-relief grants in return for debt repayments.  - 財務省

二人以上が互いに債務を負っている場合にその相互の債務を同時に消滅させる契約例文帳に追加

in a situation of mutual indebtedness involving two or more parties, a contract by which those mutual debts are simultaneously cancelled  - EDR日英対訳辞書

同年9月-明治6年（1873年）、アメリカ合衆国在勤（弁理公使・外務少輔・外務卿代理）。例文帳に追加

He served in the United States (as Third-Rank Envoy, Vice Minister of Foreign Affairs, and Deputy Chief of Foreign Ministry) from October 1872 to 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長井宗秀（ながいむねひで、1265年（文永2年）-1327年12月20日（嘉暦2年11月7日(旧暦)））は鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Munehide NAGAI (1265 - December 20, 1327) was a person in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外地整理事務...外務省の所管事務の一つ（外務省設置法第4条）例文帳に追加

Gaichi organization affairs ⋯ One of affairs under the control of the Ministry of Foreign Affairs (Article 4 of Ministry of Foreign Affairs Establishment Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原因の1つは、公的債務問題であり、特に周辺各国が巨額の公的債務を抱えている。例文帳に追加

The most obvious cause is the mere fact that some peripheral countries have accumulated huge public debts.  - 財務省

塩化物紫外蛍光体、紫外波長変換体、紫外光源及び蛍光トランスイルミネーター例文帳に追加

CHLORIDE ULTRAVIOLET PHOSPHOR, ULTRAVIOLET WAVE LENGTH CONVERTER, OF ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE AND FLUORESCENT TRANSILLUMINATOR - 特許庁

息子の大学進学で出費がやたらにかさんで頭が痛い.例文帳に追加

I'm very worried about the amount of money I'm having to pay out since my son entered university.  - 研究社 新和英中辞典

したがって、タクトタイムが短くなるので、生産効率が向上する。例文帳に追加

Since cycle time becomes short, production efficiency improves. - 特許庁

全サイクルタイムが目標サイクルタイム以下でない場合、群サイクルタイムが目標サイクルタイムよりも長い工程群を分割し、全サイクルタイムが目標サイクルタイム内となるように新たな工程群を生成する（ステップ６）。例文帳に追加

When the whole cycle time is more than the target cycle time, the process design support device divides the process group having the group cycle time longer than the target cycle time, and generates a new process group such that the whole cycle time is within the target cycle time (step 6). - 特許庁

オートクリアタイム、オートプレヒートタイム、オートシャットオフタイムの設定が容易にできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of easily setting an auto clear time, an auto preheat time and an auto shut-off time. - 特許庁

動画像リアルタイム通信端末、動画像リアルタイム通信端末の制御方法及び動画像リアルタイム通信端末の制御プログラム例文帳に追加

MOVING IMAGE REAL TIME COMMUNICATION TERMINAL, AND METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING MOVING IMAGE REAL TIME COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

そして、無線通信部３２は、タイプＣのガードタイムより短いタイプＢのガードタイムを、タイプＣのガードタイムとしても使用する。例文帳に追加

Further, the radio communication section 32 uses the guard time of the type B that is shorter than the guard time of the type C also as the guard time of the type C. - 特許庁

ジョン・テイラー財務次官及び黒田東彦財務官が議長を務める「日米財務金融対話」は、米国財務省と日本の財務省及び金融庁のハイレベルなフォーラムとしての役割を担っている。例文帳に追加

Chaired by Treasury Undersecretary John Taylor and Ministry of Finance Vice Minister for International Affairs Haruhiko Kuroda, the Financial Dialogue serves as a high-level forum for the Department of the Treasury and the Ministry of Finance and the Financial Services Agency.  - 財務省

タイムサーバ設定部１０４は、提示処理部１１０が提示したタイムサーバの候補の中から、取得先のタイムサーバとして設定するタイムサーバの設定をユーザから受け付け、当該タイムサーバを設定する。例文帳に追加

The time server setting part 104 accepts setting the time server as the information providing time server from among the candidate time servers presented by the presentation processing part 110, and sets the timer server. - 特許庁

彼女は自分がパントマイムだと私に決して言わなかった。例文帳に追加

She never told me she was a mime. - Weblio Email例文集

かれらはタイムリーにこの手続きができません例文帳に追加

They cannot do this process in a timely manner.  - Weblio Email例文集

貴方がくれたバジルを今日のランチタイムに食べました。例文帳に追加

I ate the basil you gave me during lunch time today.  - Weblio Email例文集

明日はタイムセールが開催されます。例文帳に追加

A time-limited sale will be held tomorrow.  - Weblio Email例文集

ハーフタイムに監督が選手を集め、げきを飛ばした。例文帳に追加

The coach gathered the players at half-time and gave them a pep-talk.  - Weblio Email例文集

質問があれば財務部までお尋ねください。例文帳に追加

If you have any questions, please ask the Finance Department.  - Weblio Email例文集

この税は日本の税務署に納付する必要がある。例文帳に追加

Is it necessary to pay this tax to the Japanese taxation office?  - Weblio Email例文集

私が所属する部署は財務部です。例文帳に追加

The department I belong to is the department of financial affairs.  - Weblio Email例文集

私には可愛い息子と三人の娘がいる。例文帳に追加

I have a cute son and 3 daughters.  - Weblio Email例文集

かれらはタイムリーにこの手続きができません例文帳に追加

They cannot go through this procedure at a good timing.  - Weblio Email例文集

明後日でサマータイムが終了します。メールで書く場合 例文帳に追加

Tomorrow will be the last day of daylight saving time.  - Weblio Email例文集

明後日でサマータイムが終了します。メールで書く場合 例文帳に追加

Tomorrow will be the last day of summer time.  - Weblio Email例文集

何が何でも、タイムオーバーだけは避けたい。例文帳に追加

I want to avoid going over the time limit by all means. - Weblio英語基本例文集

明日はタイムセールが開催されます。例文帳に追加

A limited-time sale will be held tomorrow. - Weblio英語基本例文集

ライムエードは私が一番好きな飲み物だ。例文帳に追加

Limeade is my favorite drink.  - Weblio英語基本例文集

彼女には二人のかわいい娘と多芸多才の夫がいる。例文帳に追加

She has two lovely daughters and a multitalented husband.  - Weblio英語基本例文集

無為無策主義の雰囲気が国に満ちている。例文帳に追加

An atmosphere of do-nothingism fills the country.  - Weblio英語基本例文集

1999年にAFMM+3財務大臣会議が開催されました。例文帳に追加

The AFMM+3 ministry of finance meeting was held in 1999. - Weblio英語基本例文集

息子は成人の日の集いに行きたがらない。例文帳に追加

My son won't go to his Coming of Age Day gathering. - 時事英語例文集

今年は刑務所からの脱走が 3 件あった.例文帳に追加

We had three escapes from the prison this year.  - 研究社 新英和中辞典

この携帯無線機は 2 マイルも電波が届く.例文帳に追加

This walkie‐talkie reaches as far as 2 miles.  - 研究社 新英和中辞典

〈陪審員が〉有罪[無罪]の評決を下す.例文帳に追加

bring in [return] a verdict of guilty [not guilty]  - 研究社 新英和中辞典