「がきゅうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

光ヘッド装置１において、トラッキング用駆動コイル９２、９３、９４、９５は、その一部が有効辺部分９２ａ、９３ａ、９４ａ、９５ａとしてトラッキング・フォーカシング用駆動マグネット９８、９９に対向している。例文帳に追加

In the optical head device 1, effective side parts 92a, 93a, 94a and 95a are parts of driving coils 92, 93, 94 and 95 for tracking and facing driving magnets 98 and 99 for tracking focusing. - 特許庁

１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。例文帳に追加

Subway fares will be raised as of April 1st, 1999. - Tatoeba例文

１９９９年４月１日より地下鉄運賃費が値上げになります。例文帳に追加

Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.  - Tanaka Corpus

請求人がこの要求に応じない場合は，当該請求は取下とみなされる。例文帳に追加

The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof.  - 特許庁

彼らは夏休みに3週間近く有給休暇が取れる。例文帳に追加

They take a paid vacation for close to 3 weeks for summer vacation.  - Weblio Email例文集

使用研究科：大学院生活科学研究科例文帳に追加

Graduate school using the Imadegawa Campus: the Graduate School of Human Life and Science  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸着ノズル１９と吸着面３との位置ずれが解消され、吸着ノズル１９の縁部が吸着面３から外れるのを防止できる。例文帳に追加

The dislocation between the suction nozzle 19 and the suction surface 3 is eliminated, and the end of the suction nozzle 19 can be prevented from coming off from the suction surface 3. - 特許庁

また、送風／吸気口９０から吸気が行われると、送風／吸気口９０を介して異物が箱体内に吸引される。例文帳に追加

When the air is sucked from the air blowing/suction port 90, the foreign matter is sucked in the box body via the air blowing/suction port 90. - 特許庁

リヤカバー９の内径側端面９２に開口部９１２、９１４が、外径側端面９３に開口部９１６、９１８が、外径側側面９５に開口部９２２がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Openings 912, 914 are formed on the inside diameter side end surface 92 of the rear cover 9, openings 916, 918 on the outside diameter side end surface 93, and an opening 922 on the outside-diameter side surface 95. - 特許庁

急激な緩急の変転があるのが特色。例文帳に追加

It features sudden slow and rapid changes in movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子宮頸がん検査用マーカー及び子宮頸がんの検査方法例文帳に追加

MARKER AND METHOD FOR CERVIX UTERI CANCER SCREENING - 特許庁

そこの呼吸がむつかしい、呼吸がちょっとむつかしい、呼吸がなかなかむつかしい例文帳に追加

The operation requires tact―requires some tact―requires a great deal of tact.  - 斎藤和英大辞典

彼は階級が一つあがった.例文帳に追加

He has taken [moved] a step up in the hierarchy.  - 研究社 新英和中辞典

不動産の価格が急激に上がった.例文帳に追加

Property values went up [advanced] rapidly.  - 研究社 新和英中辞典

正面から見て右側が点灯-通勤準急・準急・通勤急行・急行例文帳に追加

Seen head-on, a light on the right side is illuminated: Commuter Semi Express, Semi Express, Commuter Express and Express.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは夏休みに約3週間有給休暇が取れる。例文帳に追加

They can take an approximately 3 week paid vacation for summer vacation.  - Weblio Email例文集

救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。例文帳に追加

The ambulance broke down in the middle of the busy avenue. - Tatoeba例文

野球において,(打球を)股間から後ろへ取り逃がす例文帳に追加

to let a baseball roll through one's legs  - EDR日英対訳辞書

救急車が来るまでに体を冷やしましたか？例文帳に追加

Did you cool his body while waiting for the ambulance? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この救急箱は壁にかけておくことができる。例文帳に追加

The first-aid box can be hung on the wall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。例文帳に追加

The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.  - Tanaka Corpus

賤民階級の中でも白丁が最下級とされた。例文帳に追加

Hakucho (the ordinary person or inferior servant) was placed in the lowest rank of the Senmin class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津波救援を検討する緊急首脳会議が開かれる例文帳に追加

Emergency Summit Held to Discuss Tsunami Relief  - 浜島書店 Catch a Wave

また、補給水配管４から水が補給される。例文帳に追加

A water is refilled from a makeup water piping 4. - 特許庁

その後、吸着ローラ２６からの吸着が解除される。例文帳に追加

Thereafter, the suction from the suction roller 26 is released. - 特許庁

さらい角αは、９０．２°から９０．６°が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the flat cutting edge inclination angle α is in a range from 90.2° to 90.6°. - 特許庁

また、各ワーク配置面Ｒ１，Ｒ１０のうちパッキン９２Ｐ，９６Ｐに囲まれた領域には吸気溝９３Ｍ，９７Ｍが形成され、ワーク支持盤９１，９５を貫通した吸気路９３Ｒ，９７Ｒが吸気溝９３Ｍ，９７Ｍに連通している。例文帳に追加

Intake grooves 93M and 97M are formed in the area of each of the work arrangement surfaces R1 and R10 surrounded by the packing 92P and 96P, and intake passages 93R and 97R penetrating the work support disks 91 and 95 communicate with the intake grooves 93M and 97M. - 特許庁

迂言的比較変化 《原級の前に more, most を添えて比較級・最上級を造る》.例文帳に追加

periphrastic comparison  - 研究社 新英和中辞典

追加情報は，個体群研究，細菌学研究，生産度研究から得られる。例文帳に追加

Additional information is gained from population, bacteriological, and productivity studies. - 英語論文検索例文集

追加情報は，個体群研究，細菌学研究，生産度研究から得られる。例文帳に追加

Additional information is gained from population, bacteriological, and productivity studies. - 英語論文検索例文集

休暇をいかがお過ごしですか？例文帳に追加

How is your vacation?  - Weblio Email例文集

受付係の態度が急にかわった。例文帳に追加

The receptionist changed her tune. - Tatoeba例文

受付係の態度が急にかわった。例文帳に追加

The receptionist changed her tune.  - Tanaka Corpus

1963年に坂本九(きゅう)さんのアルバム｢坂本九の唄う日本のヒット歌集｣が14位に入っている。例文帳に追加

In 1963, Sakamoto Kyu's album "Sukiyaki and Other Japanese Hits" reached number 14. - 浜島書店 Catch a Wave

ターボ過給機は吸気通路（３）を介してエンジン（１）が吸入する空気を過給する。例文帳に追加

This turbosupercharger can supercharge the air sucked by an engine 1 through an intake passage 3. - 特許庁

内燃機関の吸気通路には、吸気を過給する過給機が設けられる。例文帳に追加

In an intake passage of an internal combustion engine, a supercharger is provided for supercharging intake air. - 特許庁

五年級が同盟休校をやると下級は行動を共にした例文帳に追加

The Fifth Year struck, and the other classes followed suit.  - 斎藤和英大辞典

１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。例文帳に追加

There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. - Tatoeba例文

災害救助船という,災害の際に救難や復旧活動を指揮する船舶例文帳に追加

a ship that directs rescue activity at a disaster  - EDR日英対訳辞書

１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。例文帳に追加

These were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.  - Tanaka Corpus

千九百五十九年六月十九日の障害保険に関する連邦法例文帳に追加

the Federal Law on disability insurance, of 19 June 1959  - 財務省

吸引装置は、吸引口に吸引流を発生させることが可能である。例文帳に追加

The suction device can generate suction airflow at the suction opening. - 特許庁

該管路９４，９９等には、振動付与装置１５０が設けられている。例文帳に追加

The ducts 94, 99, etc., are provided with vibrating devices 150. - 特許庁

ガス供給制御装置１２はガス供給管９に配置されている。例文帳に追加

The gas supply controller 12 is disposed in the gas supply pipe 9. - 特許庁

あるいは、ホルダー９９ｂの支持軸９９ｃが支持孔９９ｄに対して下方に移動し、その結果、コルゲーションローラ９８も、バネ９９ｅの付勢力に抗して移動し、搬送ローラ９７から離れる。例文帳に追加

Otherwise, the supporting shaft 99c of the holder 99b moves downward relative to the supporting hole 99d, and as a result, the corrugation roller 98 also moves against the energization force of the spring 99e and separates from the transport roller 97. - 特許庁