「がきゅうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

メール受信側の移動体通信端末は、前記要求動作情報を受信メールから取得する手段と、要求動作情報に基づいて要求動作を実行する手段とを備える。例文帳に追加

The mobile communication terminal at the mail reception side comprises: a means for acquiring the request operation information from received mail; and a means for executing the request operation based on the request operation information. - 特許庁

一対のコロ９はモータ支持部２７の下面に回転自在に備えられ、一対のガイドブロック１１は下部フレーム１９上のコロ９に対応する位置に配置されている。例文帳に追加

A pair of rollers 9 are rotatably provided on the lower surface of a motor support part 27, and a pair of guide blocks 11 are arranged in the position corresponding to the rollers 9 on a lower frame 19. - 特許庁

カールしたシートであっても、カールに起因する給紙遅れやＪＡＭ等の給紙不良を確実に防止できる給紙装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder and an image forming device equipped therewith capable of securely preventing a paper feeding failure such as paper feeding delay and jamming caused by curling even when sheets are curled. - 特許庁

この状態により、水槽３から冷水ポンプ９により吸入された冷水は、補助装置１０を通り、クーリングタワー１へ供給され、散水及びクーリングタワーファン１ａにより低外気と熱交換を行う。例文帳に追加

By this state, the cold water sucked from the water tank 3 by a cold water pump 9 is passed through the auxiliary device 10, and supplied to the cooling tower 1 to exchange heat with the low-temperature outside air by a water spray and a cooling tower fan 1a. - 特許庁

本発明は、集光レンズ４を内装したレーザ加工ヘッド３の下方に制御装置９の指令によってＸＹ方向に移動する平面テーブル９を設け、平面テーブル９上に金型５を固定する。例文帳に追加

A planar table 9 moving in an X-Y direction according to a command from a controller 9 is provided under a laser working head 3 which internally mounts a condenser lens 4, and the mold 5 is fixed on the table 9. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置１は、位置決め用のスキャノ画像の濃度分布から高吸収体、低吸収体、その他の区分に区分化し、高吸収体の位置や形状を求める。例文帳に追加

This X-ray CT apparatus 1 sectionalizes a scanographic image for alignment into sections of a high absorbent body, a low absorbent body and others from a density distribution of the scanographic image, and obtains a position or a shape of the high absorbent body. - 特許庁

長孔９では、広幅部９ａの縁部２７ａから狭幅部９ｂの縁部２７ｂへと接続部２７ｃを介してテーパ状に接続される。例文帳に追加

In the elongated hole 9, the connecting shaft is connected from an edge portion 27a of a wide width portion 9a to an edge portion 27b of a narrow width portion 9b in a taper condition through a connection portion 27c. - 特許庁

移送管１の一方端に原料供給ホッパ２およびキャリア空気供給管3を接続し、原料供給ホッパ２の上方にベルトコンベア４を配置する。例文帳に追加

A raw material supply hopper 2 and a carrier air supply pipe 3 are connected to one end of a transport pipe 1, and a belt conveyer 4 is disposed over the raw material supply hopper 2. - 特許庁

紙オムツや生理用ナプキンなどの吸収性物品を使用する着用者自身の生理的、心理的要求に合致した吸収性物品の評価、選択方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating and selecting an absorptive article, which matches physical and psychological demands of a wearer oneself to use an absorptive article such as a paper diaper, sanitary napkin, etc. - 特許庁

搬送ガイド１３の間に、搬送された回路基板１２を上面の基板吸着面１５に吸着保持し、吸着した回路基板１２を加熱するヒートブロック１０を設ける。例文帳に追加

A heat block 10 for sucking/holding a transported circuit board 12 on an upper board suction surface 15 for heating is provided between transport guides 13. - 特許庁

即ち、両側板部２６ａ、２６ｂにより上記両パッド１９にそれぞれ形成した突出係合部２９を挟持すると共に、突部２８を同じく凹溝３０に係合する事により、上記両パッド１９同士を結合する。例文帳に追加

That is, a projection engaging part 29 respectively formed in both pads 19 is sandwiched by both side plate parts 26a and 26b, and the mutual both pads 19 are joined by similarly engaging a projection part 28 with a recessed groove 30. - 特許庁

離型剤圧送装置１は、圧送ポンプ５１とサージタンク５３と減圧弁５５と第１送給管５６と第２送給管５７と第３送給管５８とを備える。例文帳に追加

The mold-releasing agent pressure-feeding apparatus 1 is provided with a pressure-feeding pump 51, a surge tank 53, a reducing-pressure valve 55, a first feeding pipe 56, a second feeding pipe 57 and a third feeding pipe 58. - 特許庁

転写フィルム３を水面に浮かべた水槽２の上方に、浴槽５を昇降ユニット１８のアーム部１９ａ、１９ｂで吸着保持する。例文帳に追加

A bath tub 5 is attached by suction and held by means of arm parts 19a and 19b of a hoisting and lowering unit 18, above a water tank 2 wherein a transfer film 3 is floated on a water surface. - 特許庁

サーボ弁３はサーボアンプの指令に従って作動油の供給方向と供給量を変化させ、油圧シリンダー４に作動油を供給し、油圧シリンダー４からの戻り油を油圧タンク１に戻す。例文帳に追加

The servo valve 3 changes a supply direction and a supply quantity of the hydraulic fluid in accordance with a command of a servo amplifier to supply the hydraulic fluid to a hydraulic cylinder 4, and return oil from the hydraulic cylinder 4 is returned to the hydraulic tank 1. - 特許庁

吸気制御弁６は、互いに独立して制御可能なフラップ弁からなる一対の吸気制御弁６ａ、６ｂを組み合わせたものであり、２つに分岐した吸気通路５ａ、５ｂをそれぞれ閉鎖し得る。例文帳に追加

The intake control valve 6 is constituted by combining a pair of intake control valves 6a, 6b composed of flap valves capable of being controlled independently of each other to close the intake passages 5a, 5b branched into two parts, respectively. - 特許庁

芯材部３９は、一対の係止爪部４９の相互の対向面側に配置されるとともに、相互の間に、ロック部５５のスペーサ部５９を、挿入可能な挿入スペース４３を配設させている。例文帳に追加

The core part 39 is arranged on mutually facing sides of a pair of locking claw parts 49, and has an insersion space 43 in which a spacer part 59 of a lock part 55 can be inserted arranged between the facing sides. - 特許庁

ハンドル２９の操作で細長部材１８、１９を駆動体２２を介して押動ないし牽引して、その付勢力と反力とにより、関節７、８、９を同時に固定する。例文帳に追加

The elongated members 18 and 19 are pushed or pulled through the drive body 22 by operating the handle 29 to simultaneously fix joints 7, 8 and 9 by the energizing force and reaction force of the elongated members. - 特許庁

アイアニングパンチ１１では、内部の冷却洗浄液供給路Ｒ１から、先端部Ｔ１の冷却洗浄液供給孔Ｋ１１を介して冷却洗浄液を先端部Ｔ１の外周面Ｓ１に供給する。例文帳に追加

In the ironing punch 11, the cooling-cleaning liquid is supplied from the cooling-cleaning liquid supplying route R1 in the inside to an outer peripheral surface S1 of a front edge T1 through a cooling-cleaning liquid feeding hole K11 at the front edge T1. - 特許庁

また、反応により生成したＮＯはパティキュレートフィルタ下流側に配置したＮＯ_X吸収剤９に吸収させて排気から除去する。例文帳に追加

Then the collected NO_2 in the exhaust gas and the soot are forced to react with each other to combust the soot, and the NO generated by the reaction is absorbed by an NO_X-absorber 9 arranged on the downstream side of the particulate filter, and is eliminated from the exhaust gas. - 特許庁

フィルタエレメント２８には、濾過部２９と、その濾過部２９に隣接する枠部３０と、濾過部２９及び枠部３０の外周のシール部３１とを、不織布により一体に成形する。例文帳に追加

A filtering part 29, a frame part 30 adjacent to the filtering part 29 and a sealing part 31 on the outer periphery of the filtering part 29 and the frame part 30 are integrally formed by a nonwoven fabric in a filter element 28. - 特許庁

電気制御装置８０は、吸気弁３２を通過してシリンダ２１内に吸入される吸気弁通過ガスの流量を絞り部を通過する流体の流量を表す式に基づいて計算する。例文帳に追加

An electric control device 80 calculates the flow of the intake valve passing gas sucked into the cylinder 21 through an intake valve 32 based on an equation expressing the flow of fluid passed through a restriction part. - 特許庁

ハウジング３５内に収容された金属材料２３は、ピストン３９の下降により、溶湯吐出通路４１を経て溶湯吐出ノズル４５から、金型キャビティ９に連通する射出スリーブ１１に吐出供給される。例文帳に追加

The metallic material 27 held into the housing 35 is spouted and supplied into an injection sleeve 11 communicated with a die cavity 9 from a molten metal spouting nozzle 45 through a molten metal spouting passage 41 by lowering the piston 39. - 特許庁

研究者の移動の促進 研究者の移動は，APEC エコノミーにおける教育機関間の既存の学術交流及び共同研究活動を推進することによって促進され得る。例文帳に追加

The mobility of researchers could be enhanced by building on existing academic exchanges and joint research activities among education providers in APEC economies. - 経済産業省

自治体バス（コミュニティバス）の実態と評価に関する調査（平成21 年６月４日平成２１年地域公共交通コーディネーター会議財団法人豊田都市交通研究所研究部主席研究員山崎基浩）例文帳に追加

Survey concerning the actual situation and the evaluation of local governments' buses (community buses) (Year 2009 Local Public Transportation Coordinator Conference, Motohiro Yamazaki, Chief Researcher, Research Division, Toyota Transportation Research Institute, June 4, 2009)  - 経済産業省

６　業務分担学校長は、法第二十七条第三項の規定により求人又は求職の申込みを受理しないときは、その申込みをなした求人者又は求職者に対して、申込みを受理しない理由を説明し、かつ、求人者に対しては、公共職業安定所に求人申込みを行うよう、指導しなければならない。例文帳に追加

(6) The Task-Sharing School Principal shall, when he/she does not accept a job offering or job application pursuant to the provision of Article 27, paragraph 3 of the Act, explain the reason for non-acceptance of the offer to the job offerer or job seeker who filed such offer and, in case of the job offerer, give instruction to file the job offering with the Public Employment Security Office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外皮上に装着した呼吸誘発体積変動記録センサからの呼吸信号を処理するシステムおよび方法であって、呼吸信号と非呼吸起源の信号成分をフィルタ処理するステップ２７と呼吸信号を校正するステップ２９とアーチファクトの認識および基準線の決定のステップ３１を有し事象の認識３５をするようにした。例文帳に追加

There are provided systems and methods for processing respiratory signals derived from respiratory inductive plethysmographic sensors mounted on integument, include: a step 27 of filtering respiratory signals and non-respiratory signal components; a step 29 of calibrating respiratory signals; and a step 31 of artifact recognition and baseline determination to recognize respiratory events 35. - 特許庁

トレイに支持されたシートＳの側面にエア吹き付け部３０によってエアを吹き付けて浮上させたシートを吸着して給送する吸着搬送部５０Ａの、トレイよりもシート給送方向下流に位置する部分の下方に吸着搬送部５０Ａにより給送されるシートを案内する搬送ガイド５５を設ける。例文帳に追加

A carrying guide 55 for guiding the sheet fed by a suction carrying part 50A is arranged under a part positioned downstream in the sheet feeding direction from a tray of the suction carrying part 50A for sucking and feeding the sheet floated by blowing air by an air blowing part 30 upon a side surface of the sheet S supported by the tray. - 特許庁

雑菌によって生成された固形物を燃料電池システム１００外へ排出する構成であって、貯水部９の底部最深部近傍に設けられた排水口９ｄから所定の時期に前記排水装置１２により前記貯水部９の水をすべて排水した後、前記水道水供給装置１３により前記貯水部９に水道水を供給する。例文帳に追加

In a structure of exhausting solid matters generated by bacteria outside the fuel cell system 100, after all water of a water storage portion 9 is drained by a drainage device 12 at a given time from a drainage port 9d provided in the vicinity of the deepest bottom portion of the water storage portion 9, tap water is supplied to the water storage portion 9 by a tap water supply device 13. - 特許庁

混合装置１０は、制御部１９を用いてＨＦタンク１１に貯留された５０％フッ化水素酸と、純水製造装置２１により生成された純水とを供給タンク１３に供給して所定の割合で混合し、供給タンク１３において混合された混合液を供給タンク１３の下流側に設置された半導体製造装置４５に供給する。例文帳に追加

This mixer 10 supplies the 50% hydrofluoric acid stored in an HF tank 11 and the pure water formed by a pure water manufacturing apparatus 21 to the supply tank 13 by using a control section 19, mixes both at a prescribed ratio and supplies the liquid mixture mixed in the supply tank 13 to a semiconductor manufactured apparatus 45 installed on the downstream side of the supply tank 13. - 特許庁

演算制御回路３２は、エア給排気手段３３を作動制御して第１のエアバッグ２８にエアを供給することにより第１のエアバッグ２８を膨張させて、一対の指圧部材２７，２７を利用者の肩側に進出させると共に、エア給排気手段３３を作動制御して第２のエアバッグ２９にエアを供給することにより前記第２のエアバッグ２９を膨張させる様に設定されている。例文帳に追加

An operation control circuit 32 inflates a first airbag 28 by supplying air to the first airbag 28 by operating and controlling an air supplying and venting means 33 and advances a pair of finger pressure members 27 and 27 to the shoulder portions of the user, further inflates a second airbag 29 by supplying air to the second airbag 29 by operating and controlling the air supplying and venting means 33. - 特許庁

蓋捕捉３２は分注ヘッド４に対して揺動自在なアーム３８とアーム３８の下端部に設けられた吸着パッド３９を有して成り、蓋捕捉部揺動シリンダ２４によってアーム３８を揺動させて、吸着パッド３９に吸着して捕捉した蓋９を分注ヘッド４の側方に移動させる。例文帳に追加

The lid capturing part 32 has an arm 38 freely shaken with respect to the dispensing head 4 and the adsorbing pad 39 provided to the lower end part of the arm 38 and the arm 38 is shaken by a lid capturing part shaking cylinder 24 to move the lid 9, which is adsorbed and captured by the adsorbing pad 39, to the lateral side of the dispensing head 4. - 特許庁

吸気導入路Ｌの吸気口１８ａ近傍に導波管１９を設け、当該導波管１９に前記吸気導入路Ｌで発生する吸気音のうち所定の周波数成分の音を消すと共に、他の所定の周波数成分の音を増幅するための２次音を発生する２次音発生手段２０を備える。例文帳に追加

A waveguide 19 is provided in the vicinity of a suction port 18a on a suction air introducing passage L, and the waveguide 19 is provided with a secondary sound generating means 20 for generating secondary sound to absorb suction noise with predetermined frequency components out of suction noise generated on the suction air introducing passage L and to amplify sound with other predetermined frequency components. - 特許庁

走行する糸条Ｙにスリットノズル型油剤供給装置１にて油剤を付与する糸条処理装置において、前記油剤供給装置１に油剤を供給する油剤供給管３と、前記油剤供給装置１を洗浄するための圧縮エア供給管４を備えたことを特徴とする糸条処理装置。例文帳に追加

This yarn thread processing unit applies the oil agent to the travelling yarn thread Y by using the slit nozzle-type oil agent supply device 1, wherein the yarn thread processing unit has an oil agent supply tube 3 for supplying the device 1 with the finish, and further has a compressed air supply tube 4 used for cleaning the device 1. - 特許庁

光学部材９１は、１次成形において形成され、２次成形において第１の管路部７５ａに配設されるレンズ部９３と、１次成形においてレンズ部９３の隣に形成され且つ２次成形において第２の管路部７５ｂと連通する開口部９５ｇを有し、レンズ部９３を一体的に保持する保持部９５とを有している。例文帳に追加

The optical member 91 has: a lens part 93 formed in the primary molding and disposed in the first pipe conduit part 75a in the secondary molding; and a holding part 95 having an opened part 95g formed adjacent to the lens part 93 in the primary molding and communicating with the second pipe conduit part 75b in the secondary molding, and integrally holding the lens part 93. - 特許庁

複数定義設定画面１９０２によって、定義１から定義３のチェックボックス１９０３〜１９０５をチェックすることで、文書を先頭の章１９０６と末尾の章１９０７とを指定することで章単位で最大３区分にわけ、それぞれの区分について通しでページ番号を付与し、その書式１９０８を設定できる。例文帳に追加

By checking check boxes 1903-1905 of a definition 1 to a definition 3 by a plural definition setting screen 1902 to specify a head chapter 1906 and a final chapter 1907 of the document, the document is divided into the three or less sections in chapter units, and the respective sections are added with page numbers through the sections, and a format 1908 can be set. - 特許庁

直流入力電圧源１０を供給源としたＤＣ−ＤＣコンバータ２２の昇圧電圧をチョークコイル・プッシュプル回路９ａ，９ｂの供給源として供給し、圧電トランス１の２次側電極端子３に発生の出力電圧増減を吸収して、直流入力電圧範囲を広く設定できる圧電トランス駆動回路とする。例文帳に追加

This piezoelectric transformer drive circuit can widely set the DC input voltage range, by supplying choke coil push-pull circuits 9a and 9b with, as supply source, the boosted voltage of a DC-DC converter 22 supplied from a DC input voltage source 10, and absorbing the increase and decrease in the output voltage generated in the secondary electrode terminal 3 of the piezoelectric transformer 1. - 特許庁

本発明に係る吸気冷却装置は、吸気室１に設置した吸気サイレンサ１２と、この吸気サイレンサ１２の上流側に設置され、吸い込んだ空気に冷却水を噴霧して冷却させる噴霧装置１１と、この噴霧装置１１に冷却水を供給する冷却水供給系１４とを備える。例文帳に追加

This cooling apparatus for the gas turbine suction air is provided with a suction air silencer 12 set in a suction chamber 1, an atomizer 11 arranged upper stream side of the suction air silencer 12 and atomizing the cooling water into the suction air, and a cooling water supplying system 14 supplying the cooling water to the atomizer. - 特許庁

二　吸収合併存続会社（吸収合併存続相互会社及び吸収合併存続株式会社をいう。以下この節において同じ。）又は他の新設合併消滅会社及び新設合併設立会社の商号又は名称及び住所例文帳に追加

(ii) The trade names or names and addresses of the absorbing company (referring to the Absorbing Mutual Company or Absorbing Stock Company; hereinafter the same shall apply in this Section) or other consolidated companies and the Formed Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　事物管轄を異にする数個の関連事件が上級の裁判所に係属する場合において、併せて審判することを必要としないものがあるときは、上級の裁判所は、決定で管轄権を有する下級の裁判所にこれを移送することができる。例文帳に追加

Article 4 When two or more related cases falling under the subject matter jurisdiction of different courts are pending before a higher court and there is any case which need not be tried jointly by it, the higher court may, by a ruling, transfer such case to a lower court which has jurisdiction over it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、上述の近鉄特急と異なり、日光市・鬼怒川温泉・足利市・赤城山など、スペーシア・「りょうもう」などといった特急が直接乗り入れる箇所（新幹線では在来線や私鉄・バス等との乗換えが必要）を除き、必ずしも東武特急は優勢とはいえない。例文帳に追加

However, contrary to the limited expresses of Kintetsu described above, it cannot be said that limited expresses of Tobu are always dominant, except such areas as the Kinugawa hot-spring in Nikko City and Akagi-yama Mountain in Ashikaga City, where limited expresses, such as Spacia 'Ryomo,' were operated (to reach these areas using a Shinkansen line, another train on a regular railway line or private railway line or a bus must be utilized).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，出願を棚上げし又は拒絶する旨の決定がされている場合は，出願人が手続の再開を請求するか，拒絶について審判請求するか，又は第72条若しくは第73条に基づいて権利の回復を請求するときを除き，ファイルを利用に供してはならない。例文帳に追加

If a decision has been made to shelve or to refuse the application, the files shall, however, not be available unless the applicant requests resumption of the proceedings, appeals against the refusal or requests re-establishment of rights under section 72 or 73.  - 特許庁

また，現像ローラ２およびトナー供給ローラ３には，それぞれ電源が接続され，現像ローラ２とトナー供給ローラ３との間に，トナー供給ローラ３から現像ローラ２に向かってトナーが移動するバイアスが両ローラ間に印加される。例文帳に追加

Further, the developing roller 2 and toner supply roller 3 are connected to power sources respectively, and a bias to move toner from the toner supply roller 3 to the developing roller 2 is applied between the developing roller 2 and toner supply roller 3. - 特許庁

しかも、直流直流変換器５を介して直流負荷に優先的に直流電力が供給され、その次に、パワーコンディショナ３によって交流負荷に優先的に交流電力が供給され、最後に交流電力系統ＡＣに交流電力が供給される。例文帳に追加

Further, the DC power is preferentially supplied to the DC load via the DC-DC converter 5, then the AC power is preferentially supplied to the AC load by the power conditioner 3, and finally the AC power is supplied to the AC power system AC. - 特許庁

商品画像データベース３は、上記拡大画像要求または回転画像要求に応じて、その要求のあった画像データを商品画像データベース３から読み出して所定の拡大処理または回転処理を行う画像編集処理部２０を備える。例文帳に追加

The merchandise picture database 3 is provided with a picture editing processing part 20 for reading requested picture data from the database 3 in accordance with the magnified picture request or a rotated picture request and performing a prescribed magnification processing or a rotation processing. - 特許庁

高純度不活性ガス供給路から分岐導出したサンプリングガスをジルコニアの焼結体を利用した酸素センサーに連続的に供給して、高純度不活性ガス供給路を流れる高純度不活性ガス中の酸素ガスを検出する。例文帳に追加

The sampling gas branched from and led out of a high purity inert gas supply passage is continuously supplied to an oxygen sensor utilizing a zirconia sintered material to detect the oxygen gas in the high purity inert gas flowing through the high purity inert gas supply passage. - 特許庁