「がんくつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その驚異の景観と美しい壁画で装飾された岩(がん)窟(くつ)教会で知られている。例文帳に追加

It is known for its extraordinary landscape and rock churches decorated with beautiful wall paintings.  - 浜島書店 Catch a Wave

がん、その他の生命を脅かす疾患による症状および苦痛の軽減。例文帳に追加

relief of symptoms and suffering caused by cancer and other life-threatening diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者に苦痛を与えることなく、正確な乳がんの診断を行う。例文帳に追加

To diagnose precise breast cancer without giving pains to a patient. - 特許庁

２　試掘権の設定の出願をした土地の区域（以下「試掘出願地」という。）と採掘出願地とが重複する場合において、願書の発送の日時が同一であるときは、その重複する部分については、採掘権の設定の出願をした者（以下「採掘出願人」という。）が優先権を有する。例文帳に追加

(2) When the areas of land where applications for creation of prospecting rights are filed (hereinafter referred to as "prospecting application area") are located in the same land area where application for creation of digging rights (hereinafter referred to as "digging applicant") are filed, and the applicants sent their applications on the same day, the digging applicant shall have the right or priority concerning the land area concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石仏龕（附覆堂）－すべて花崗岩の切石を用いた日本では非常に珍しい石仏龕。例文帳に追加

The sekibutsugan (kept inside the sheltering hall) is a stone Buddhist altar made completely out of granite, which is extremely rare in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の哀願も彼にはまったく通じなかった.例文帳に追加

Her entreaties fell on his deaf ear.  - 研究社 新和英中辞典

眼前には果てしなく続く海原があった.例文帳に追加

Before my eyes (there) was a boundless expanse of water.  - 研究社 新和英中辞典

ショットガン薬筒用の小さい鉛玉例文帳に追加

small lead shot for shotgun shells  - 日本語WordNet

大理石は、磨くとよく艶が出る変成岩である例文帳に追加

marble is a metamorphic rock that takes a high polish  - 日本語WordNet

アナサジ族は、岩窟住居を米国南西部に建設した例文帳に追加

the Anasazi built cliff dwellings in the southwestern United States  - 日本語WordNet

磨くとよく艶が出る固い水晶の変成岩例文帳に追加

a hard crystalline metamorphic rock that takes a high polish  - 日本語WordNet

石灰岩地下水に溶かされてできた洞窟例文帳に追加

a cave resulting from the erosion of limestone, called limestone cave  - EDR日英対訳辞書

幾つかの種類の洗顔せっけんがあります。例文帳に追加

We have several kinds of washing face soap. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の顔は苦痛で歪んでいた事だろう。例文帳に追加

My face must have twisted with pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

3年間崖下の岩窟で修行。例文帳に追加

He exercised ascetic practices in a cave beneath a cliff for 3 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年（元治元年）：老中免職（6月18日(旧暦)）。例文帳に追加

1864: Retired from Roju post (July 21).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年（慶応元年）：大老免職（11月12日(旧暦)）例文帳に追加

1865: Retired from Tairo post (December 29).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は六通院殿天眼道高大禅定門。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Rokutsu inden tengan doko daizenjomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1748年（寛延元年）朽木玄綱の八男として生誕例文帳に追加

He was born as the eighth son of Totsuna KATSUKI in 1748.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1748年（寛延元年）相続（11月19日(旧暦)）例文帳に追加

1749: He inherited the family estate on January 7th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平神護元年（765年）　御装束司長官。例文帳に追加

In 765, he became the director official who handled important rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1619年（元和5年）：大和国郡山藩（12万石）（10月）例文帳に追加

1619: Koriyama Domain in Yamato Province (120,000 koku) (November)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月虹は光が弱く，通常は肉眼では白く見える。例文帳に追加

Moonbows are faint and usually appear white to the human eye.  - 浜島書店 Catch a Wave

被覆粉状農薬を含有する農薬粒剤例文帳に追加

AGROCHEMICAL GRANULE CONTAINING COATED POWDERY AGROCHEMICAL - 特許庁

側溝用ブロックおよび護岸用覆工ブロック例文帳に追加

SIDE DRAIN BLOCK AND COVERING BLOCK FOR REVETMENT - 特許庁

ラクツロースを含有する上腹部用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR EPIGASTRIUM COMPRISING LACTULOSE - 特許庁

全穀粒含有複合体食品の製造例文帳に追加

PRODUCTION OF COMPOUND FOOD CONTAINING WHOLE GRAIN - 特許庁

しかし，砲丸投げでは，異なる国々の，違った製造会社によって作られたいくつかの砲丸から，選手が自分の好きな砲丸を選びます。例文帳に追加

But for the shot put, the athletes choose their favorite shot from several shots made by different manufacturers in different countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

いくつかの種類のがんと一部の皮膚の前がん状態の治療に用いられる薬物の有効成分で、その他のがんに対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

the active ingredient in a drug that is used to treat some types of cancer and some precancerous skin conditions and is being studied in the treatment of other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

２　前項本文の規定は、採掘出願人がその採掘出願地と重複してその目的となつている鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物を目的として試掘権の設定の出願をした場合に準用する。但し、試掘権者がその鉱区と重複して採掘権の設定の出願をし、その試掘権の消滅後更に試掘権の設定の出願をしたときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) The provision of the main clause of the preceding paragraph shall be applied mutatis mutandis to the case where digging applicants have filed the applications for creation of prospecting rights for the minerals that redundantly occur in the same type of ore deposit where the minerals of digging application areas occur. However, this shall not apply to the case where the holders of prospecting rights have filed applications for creation of digging rights redundantly in the same mining area and have filed applications again for creation of prospecting rights after extinction of their prospecting rights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は、発ガンははいくつかの遺伝子グループの突然変異によって起こると仮定した。例文帳に追加

We assume that carcinogenesis occurs with gene mutations of several gene groups. - Weblio Email例文集

やみくもに、頑固に、他人へのいくつかの信条または意見を偏狭を重視する例文帳に追加

blindly and obstinately attached to some creed or opinion and intolerant toward others  - 日本語WordNet

いくつかの節足動物の複眼を構成する多数の小さい円錐形の目例文帳に追加

any of the numerous small cone-shaped eyes that make up the compound eyes of some arthropods  - 日本語WordNet

元祖キリスト教会と歴史的継続性を維持してきたと主張するいくつかの教会のどれか例文帳に追加

any of several churches claiming to have maintained historical continuity with the original Christian Church  - 日本語WordNet

黄色い頭状花序を持つ、スコリマス属のいくつかの、とげのある地中海沿岸の草本の総称例文帳に追加

any of several spiny Mediterranean herbs of the genus Scolymus having yellow flower heads  - 日本語WordNet

アトラジンは、癌を引き起こすと思われて、いくつかの欧州諸国で禁止されている例文帳に追加

atrazine is thought to cause cancer and is banned in some European countries  - 日本語WordNet

化学的にマンガンに類似し、いくつかの合金で使用される珍しい重い多価金属元素例文帳に追加

a rare heavy polyvalent metallic element that resembles manganese chemically and is used in some alloys  - 日本語WordNet

除草剤の中の不純物として生じるいくつかの有毒、または発癌性の炭化水素の総称例文帳に追加

any of several toxic or carcinogenic hydrocarbons that occur as impurities in herbicides  - 日本語WordNet

凝灰岩は掘りやすいため，人々は岩柱や地面に洞(どう)窟(くつ)を掘り，そこで暮らしていた。例文帳に追加

Tuff is easy to dig into, so people dug caves in the pillars and in the ground, and lived there.  - 浜島書店 Catch a Wave

（地質学）2つの古い堆積岩の層の間の、平坦な（通常水平な）火成岩体例文帳に追加

a flat (usually horizontal) mass of igneous rock between two layers of older sedimentary rock  - 日本語WordNet

鎮痛治療を受けているがん患者の苦痛を和らげる方法として研究されている。例文帳に追加

it is being studied as a way to relieve distress in cancer patients undergoing treatment for pain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1964年法第28条に基づく追加の特許出願は，独立した特許出願であるものとみなす。例文帳に追加

an application for a patent of addition under section 28 of the Act of 1964 shall be considered as being an application for an independent patent  - 特許庁

樹脂含浸シート及び金属箔付き樹脂含浸シート積層体の製造方法例文帳に追加

RESIN-IMPREGNATED SHEET AND METHOD FOR PRODUCING RESIN-IMPREGNATED SHEET LAMINATE WITH METAL FOIL - 特許庁

多発性内分泌腫瘍症候群にはいくつかの種類があり、それぞれの種類で、発生するがんの種類が異なってくる。例文帳に追加

there are several types of multiple endocrine neoplasia syndrome, and patients with each type may develop different types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体脂肪の過剰は、心疾患や一部のがんなど、いくつかの疾患のリスク増大との関係性が示されている。例文帳に追加

excess body fat is linked to an increased risk of some diseases including heart disease and some cancers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版