「がんせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

海岸保全施設及びその構築方法例文帳に追加

SEASHORE PROTECTIVE FACILITY AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

燃料ガスの岩盤貯蔵設備とその方法例文帳に追加

ROCK-BED STORAGE FACILITY AND METHOD FOR FUEL GAS - 特許庁

愛玩動物用排泄物処理材セット例文帳に追加

MATERIAL SET FOR DISPOSAL OF PET EXCREMENT - 特許庁

スポット溶接ガンの加圧力可変装置例文帳に追加

VARYING DEVICE OF PRESSURING FORCE FOR SPOT WELDING GUN - 特許庁

高屈折率粒子含有樹脂組成物例文帳に追加

RESIN COMPOSITION CONTAINING HIGH REFRACTIVE INDEX PARTICLE - 特許庁

有機物含有ガス処理設備とその処理方法例文帳に追加

ORGANIC MATTER-CONTAINING GAS TREATMENT FACILITY AND ITS TREATMENT METHOD - 特許庁

Ｃ型摩擦撹拌スポット接合ガン例文帳に追加

C-SHAPED FRICTION STIRRING AND JOINING SPOT JOINING GUN - 特許庁

接眼光学系及びリレー式ファインダー光学系例文帳に追加

OCULAR OPTICAL SYSTEM AND RELAY FINDER OPTICAL SYSTEM - 特許庁

スポット溶接ガンの加圧性能劣化判定方法例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING DETERIORATION OF PRESSURIZING PERFORMANCE OF SPOT WELDING GUN - 特許庁

エコライズ装置を備えたＣ型溶接ガン例文帳に追加

C TYPE WELDING GUN EQUIPPED WITH EQUALIZER - 特許庁

低温靭性に優れたＭｇ含有溶接金属例文帳に追加

MAGNESIUM CONTAINED WELDING METAL WITH EXCELLENT LOW TEMPERATURE TOUGHNESS - 特許庁

湾岸諸国は鉄道建設ラッシュに沸いている。例文帳に追加

The Gulf countries are booming with its railroad rush. - 経済産業省

手持ち型スタッドボルト溶接ガンの自動溶接機取り付け方法およびそれに用いられる溶接ガン固定具例文帳に追加

MOUNTING METHOD AND FIXING TOOL OF STUD BOLT WELDING HAND GUN TO AUTOMATIC WELDING MACHINE - 特許庁

溶接ガンの変位軌跡を一定にして所望の位置で溶接を行うことを可能とするＸ形溶接ガン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-shape welding gun with which a welding is performed at a desired position while the trace of displacement of the welding gun is kept constant. - 特許庁

また、被検眼の調節が除去された状態で得られた屈折力と被検眼に調節負荷を与えた調節状態で得られた屈折力とを比べ、調節異常の有無を判定する。例文帳に追加

The refraction obtained in the state of removing the accommodation of the examinee's eye is compared with refraction obtained in an accommodation state where an accommodation load is applied to the examinee's eye to determine the presence of the abnormal accommodation. - 特許庁

左右の接眼光学系５及び楔プリズム４を収容した接眼部本体６の前端側には、モニタ部Ａ及び接続部Ｂの筐体をなす下側接続板７及び上側接続板８が接続されている。例文帳に追加

The inside of this monitor for binocular observation 1 is divided into a monitor part, incorporating an LCD panel 2, an ocular part incorporating a pair of prisms 4 and the ocular optical system 5 and a coupling part coupling them. - 特許庁

具体的には、溶接ロボット１の溶接ガン１０をガン係合部４６に係合させて溶接ガン１０を回転させ、ガン係合部４６を回転させて、回転盤３２をガン係合部４６と一体に回転させる。例文帳に追加

Concretely, the welding gun 10 in the welding robot 1 is engaged with an engagement part 46, the welding gun 10 is rotated, the gun engagement part 46 is rotated, and a rotary board 32 is rotated integrally with the gun engagement part 46. - 特許庁

左側接眼システムに供給されるビーム束を右側接眼システムに反射し、右側接眼システムに供給されるビーム束を左側接眼システムに反射するためのビーム交換システム１が、両接眼システムのビーム光路に設けられている。例文帳に追加

The beam optical paths of both eyepiece systems are provided a beam exchange system 1 for reflecting the beam flux supplied to the left side eyepiece system to the right side eyepiece system and reflecting the beam flux supplied to the right side eyepiece system to the left side eyepiece system. - 特許庁

岩盤に下方に延在する孔を一部重複させつつ削孔する場合に好適な岩盤削孔装置および岩盤削孔方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bedrock drilling device and a bedrock drilling method, suitable for drilling downward extending holes in a bedrock while partly overlapping each other. - 特許庁

岩盤に下方に延在する孔を一部重複させつつ削孔する場合に好適な岩盤削孔装置および岩盤削孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bedrock drilling device and a bedrock drilling method, suitable for drilling downward extending holes in a bedrock while partly overlapping each other. - 特許庁

溶接ロボット１は、多関節型溶接ロボット２の手首に溶接ガン８が装備されて構成される。例文帳に追加

The welding robot 1 is constituted by equipping a welding gun 8 on the wrist of an articulated type welding robot 2. - 特許庁

この溶接ピース１７に形成された突部３１を溶接ガン２０でクランプして、この溶接ピース１７を挿口１１の外周に溶接する。例文帳に追加

By clamping a projecting part 31 formed on the welding piece 17 by a welding gun 20, the welding piece 17 is welded on the outer periphery of the port 11. - 特許庁

ラッチ回路が、第一磁気トンネル接合へ接続されている偽ノードと、第二磁気トンネル接合へ接続されている真ノードとを包含している。例文帳に追加

A latching circuit includes a false node that is connected to the first magnetic tunnel junction and a true node that is connected to the second magnetic tunnel junction. - 特許庁

ロボットア—ム２に接続される溶接ガン本体１に溶接トランス３を搭載したトランス付ロボットガンにおいて、溶接ガン本体に循環ポンプ１５を配置し、該溶接ガン本体に循環ポンプと溶接トランスおよび溶接ガン本体とラジエ—タ—１６とを循環する冷却媒体の循環流路を形成したトランス付ロボットガンの冷却装置。例文帳に追加

In the robot gun having the transformer with a welding transformer 3 mounted on a welding gun body 1 connected to a robot arm 2, a circulation pump 15 is disposed on the welding gun body, and a circulation flow passage of a refrigerant circulating the circulation pump, the welding transformer, the welding gun body and a radiator 16 is formed in the welding gun body. - 特許庁

九の二　廃棄物処理施設　廃棄物埋立護岸、廃棄物受入施設、廃棄物焼却施設、廃棄物破砕施設、廃油処理施設その他の廃棄物の処理のための施設（第十三号に掲げる施設を除く。）例文帳に追加

ix)-2 Waste disposal facilities: Dikes for waste dumping area, waste receiving facilities, waste incinerators, waste crushers, waste oil disposal facilities and other facilities designed for waste disposal (excluding those facilities specified in item (xiii)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

溶接ガンにより太いボルトをスタッド溶接する際に、溶接ガンのノズル内壁にスパッタが付着して、これらノズルとボルトがショートすることがないスタッド溶接ガンのノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle of a stud welding gun which eliminates short circuit between the nozzle and a bolt due to deposition of sputter on a nozzle inwall of the welding gun when a thick bolt is stud welded by the welding gun. - 特許庁

ファインダ部６は、ミラー１２ａ，１２ｂ、接眼凹レンズ１４ａ、接眼凸レンズ１４ｂを含む接眼光学系と反射型液晶パネル１の表示面を前方から直接に照明する蛍光管７を備える。例文帳に追加

A finder section 6 is provided with an eyepiece optical system including mirrors 12a, 12b, an eyepiece concave lens 14a, and eyepiece convex lens 14b and a fluorescent tube 7 that directly lights a display screen of the reflection type liquid crystal display panel 1 from the front side. - 特許庁

乳房温存手術には、腫瘤摘出術（しこりを切除）、乳腺1/4切除術（乳房の1/4または4分円を切除）、乳腺区域切除術（がんとその周囲の乳房組織の一部、腫瘍下の胸筋を覆う膜を切除）がある。例文帳に追加

types of breast-conserving surgery include lumpectomy (removal of the lump), quadrantectomy (removal of one quarter, or quadrant, of the breast), and segmental mastectomy (removal of the cancer as well as some of the breast tissue around the tumor and the lining over the chest muscles below the tumor).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

直接観察光学系は、接眼レンズ２９と、光路切換ミラーによって直接観察光学系に切り換えられた光を接眼レンズへ反射させるリレー用ミラー２４と、このリレー用ミラーおよび接眼レンズの間に配置されたリレーレンズ２５とを含んで構成されている。例文帳に追加

The direct observation optical system includes an eyepiece lens 29, a mirror 24 for relay by which the light switched to the direct observation optical system by the mirror 16 is reflected to the lens 29, and a relay lens 25 arranged between the mirror 24 and the lens 29. - 特許庁

表示デバイス１の像を、眼球２の網膜に結像する接眼光学系は、第１接眼レンズ３と第２接眼レンズ４とから構成されている。例文帳に追加

An eyepiece optical system forming the picture of a display device 1 on the retina of the eyeball 2 is constituted of a 1st eyepiece 3 and a 2nd eyepiece 4. - 特許庁

構造遺伝子、作動遺伝子および調節遺伝子を含む隣接した遺伝子を含有するDNA断片例文帳に追加

a segment of DNA containing adjacent genes including structural genes and an operator gene and a regulatory gene  - 日本語WordNet

地殻均衡説という,地球の表面の岩石層は力学的に均衡がとれているとする学説例文帳に追加

a theory insisting upon the equilibrium of the earth's crust  - EDR日英対訳辞書

1.は通常落雁と呼ばれる物であり、2.は白雪糕（はくせつこう）と呼ばれるものである。例文帳に追加

The product made by the first method is what is generally referred to as rakugan, whereas, that made by the second method is referred to Hakusetsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④元本割れするリスクを負っていることの顧客に対する適切かつ十分な説明例文帳に追加

(4) Appropriate and sufficient explanation to customers of the risk of principal loss  - 金融庁

②元本割れ等のリスクを伴う商品であることの顧客に対する適切かつ十分な説明例文帳に追加

(2) Appropriate and sufficient explanation to customers with regard to the fact that derivative products involve the risk of principal loss, etc.  - 金融庁

出願人との意思疎通を確保するための補助的な手段としては、技術説明、面接等がある。例文帳に追加

Technical explanation or interview is the supplementary means for securing communication with the applicant.  - 特許庁

多関節ロボット１６によって溶接ガン１４を圧力検出器２４の位置まで移動させる。例文帳に追加

A welding gun 14 is moved to the position of a pressure detector 24 using an articulated robot 16. - 特許庁

Ｍｏ含有高Ｃｒ高Ｎｉオーステナイト系ステンレス鋼溶接管の溶接部延性改善方法例文帳に追加

WELD DUCTILITY IMPROVEMENT METHOD FOR WELDED AUSTENITIC STAINLESS STEEL PIPE CONTAINING Mo, HIGH-Cr AND HIGH-Ni - 特許庁

多関節ロボット１６によって溶接ガン１４をワークの位置まで移動させる。例文帳に追加

The welding gun 14 is moved to the position of a workpiece by means of the articulated robot 16. - 特許庁

対物レンズと接眼レンズの間の領域で普遍的に長さ調節できる顕微鏡の提供。例文帳に追加

To provide a microscope which is universally adjustable in length in a region between an objective lens and eyepiece lens. - 特許庁

この出願発明は、溶接突起の周辺に溝を有することを特徴とする溶接ナットに関する。例文帳に追加

This welding nut is characterized in having the grooves in the circumference of the weld projections. - 特許庁

トリチウム含有重水取扱設備の乾燥方法および乾燥設備システム例文帳に追加

DRYING METHOD AND DRYER SYSTEM OF TRITIUM-INCLUDING HEAVY WATER HANDLING FACILITY - 特許庁

接続端子は、分類に対応したハーネス側コネクタ５０α〜５０γに接続されている。例文帳に追加

The connection terminals are connected to the harness side connectors 50α to 50γ corresponding to the classifications. - 特許庁

排泄物の臭気を速やかにマスキングできる愛玩動物用の排泄物処理シート例文帳に追加

To provide an excrement-treating sheet for pet animals capable of quickly masking odor of the excrement. - 特許庁

カチオン性直接染料と直接付着ポリマーを含有するケラチン繊維の染色用組成物例文帳に追加

DYE COMPOSITION FOR KERATIN FIBER, CONTAINING CATIONIC DIRECT DYE AND SUBSTANTIVE POLYMER - 特許庁