「がんせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

接眼レンズ系及び望遠鏡及び双眼鏡及び顕微鏡例文帳に追加

EYEPIECE SYSTEM, TELESCOPE, BINOCULARS AND MICROSCOPE - 特許庁

重金属類含有水の処理設備及び重金属類含有水の処理方法例文帳に追加

EQUIPMENT AND METHOD FOR TREATING WATER CONTAINING HEAVY METALS - 特許庁

接岸装備のなされていない海岸線での陸揚げ／船積み用船舶例文帳に追加

UNLOADING/LOADING SHIP IN COASTLINE HAVING NO PIER EQUIPMENT - 特許庁

フッ素含有廃水の処理方法およびフッ素含有廃水の処理設備例文帳に追加

METHOD AND FACILITIES FOR TREATING FLUORINE CONTAINING WASTE WATER - 特許庁

転移性乳癌および転移性結腸癌の調節遺伝子例文帳に追加

REGULATION GENE FOR METASTATIC BREAST CANCER AND METASTATIC COLON CANCER - 特許庁

ゆがんだ面に投影される画像を調節する方法が提供される。例文帳に追加

A method for adjusting an image projected onto a warped surface is provided. - 特許庁

弾丸型軸部に対する弾丸型先端部分のための斜めの接続構造例文帳に追加

OBLIQUE CONNECTING STRUCTURE FOR BULLET-TYPE TIP PART FOR BULLET-TYPE SHAFT PART - 特許庁

また、電子記憶による特許出願は、直接もしくは、代理出願とする。例文帳に追加

Patent applications by electronic storage are direct or substitutional applications. - 特許庁

唐人歌に分類されるもので最古のものは、『茶盃拝』（『茶子味梅』とも）にある狂言小歌の「すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら」という歌である。例文帳に追加

The oldest song "Chasanhai" (also known as "Chasanbai") that is categorized as tojinuta is a kyogen-kouta (a song for kyogen [a farce played during a Noh play cycle]), 'すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川、海などのような海洋に設置されるものであって、船舶が安全かつ迅速に接岸施設に接岸され、人の乗下船及び貨物の荷役をするための洋上風力発電装置用接岸施設を提供する。例文帳に追加

To provide a berthing facility for an offshore wind power generator for boarding and leaving of a person to/from a ship and performing cargo-handling of a cargo, arranged on a river or the ocean such as the sea, and allowing the ship to safely and quickly berth to the berthing facility. - 特許庁

癌は早期診断がとても大切である。例文帳に追加

Early diagnosis of cancer is important.  - Weblio Email例文集

何事も諦めずに頑張ることが大切です。例文帳に追加

It's important not to give up and to try your best with everything you do.  - Weblio Email例文集

彼女は乳房切除を受けずにガンを克服した。例文帳に追加

She overcame cancer without a mastectomy.  - Weblio英語基本例文集

その肺ガン患者には肺葉切除が施された。例文帳に追加

A lobectomy was performed on the lung cancer patient.  - Weblio英語基本例文集

彼女は非癌性の脳腫瘍を切除した。例文帳に追加

She had a non-cancerous brain tumor removed.  - Weblio英語基本例文集

フラッシュガンをカメラに接続させる.例文帳に追加

plug a flash gun into a camera  - 研究社 新英和中辞典

その志願者は面接のうえ不適格と判定された.例文帳に追加

The applicant was interviewed and found (to be) wanting.  - 研究社 新英和中辞典

癌は早期診断がとても大切である.例文帳に追加

Early diagnosis is of great importance in cancer.  - 研究社 新和英中辞典

溶岩を地理学的に説明してくれませんか。例文帳に追加

Can you give me a geological explanation of lava? - Tatoeba例文

入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。例文帳に追加

Mail your application for admission directly to the school office. - Tatoeba例文

世界中の人々が平和を切願している。例文帳に追加

People all over the world are anxious for peace. - Tatoeba例文

海岸に隣接している浅瀬の地域に関して例文帳に追加

relating to the region of shallow water adjoining the seacoast  - 日本語WordNet

波止場に入港する、または接岸する例文帳に追加

come into or dock at a wharf  - 日本語WordNet

アナサジ族は、岩窟住居を米国南西部に建設した例文帳に追加

the Anasazi built cliff dwellings in the southwestern United States  - 日本語WordNet

通常海岸線と平行して建設される波止場例文帳に追加

wharf usually built parallel to the shoreline  - 日本語WordNet

肉眼で太陽を直接見ることは安全ではない例文帳に追加

it is not safe to look directly at the sun with the naked eye  - 日本語WordNet

紅海に隣接する西アラビア半島の海岸地域例文帳に追加

a coastal region of the western Arabian Peninsula bordering on the Red Sea  - 日本語WordNet

癌センターという医療研究施設例文帳に追加

a building used for medical research, called the Cancer Center  - EDR日英対訳辞書

水成論という,岩石に関する学説例文帳に追加

an obsolete scientific doctrine concerning rocks, called neptunism  - EDR日英対訳辞書

板状節理という,岩石の割れ目例文帳に追加

a crevice of a rock called {a platy joint}  - EDR日英対訳辞書

頑張って自説を主張することができる例文帳に追加

to be able to persistently insist on one's views  - EDR日英対訳辞書

女性が整髪,美顔,爪の手入れなどをしてもらう施設例文帳に追加

a place where women have their hair, skin and fingernails cared for  - EDR日英対訳辞書

溶岩を地理学的に説明してくれませんか。例文帳に追加

Can you give me a geological explanation of lava?  - Tanaka Corpus

入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。例文帳に追加

Mail your application for admission directly to the school office.  - Tanaka Corpus

世界中の人々が平和を切願している。例文帳に追加

People all over the world are anxious for peace.  - Tanaka Corpus

第一節　品種登録及び品種登録出願例文帳に追加

Section 1 Variety Registration and Application for Variety Registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　国際商標登録出願に係る特例例文帳に追加

Section 2 Special Provisions pertaining to International Application for Trademark Registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　商標登録出願等の特例例文帳に追加

SECTION 3 SPECIAL PROVISIONS CONCERNING APPLICATION FOR TRADEMARK REGISTRATION, ETC.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

神癒祈願が行われる施設の一つでもある。例文帳に追加

It's one of the facilities in which Shinyu Kigan (prayer to God for healing) was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、姉の願西尼と同一人物とする説もある。例文帳に追加

There is also a theory that she and Gansaini were the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが師直が判官を挑発する直接の原因となる。例文帳に追加

This becomes the direct cause for which Moronao provokes Hangan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1665年　学寮、東本願寺の寺内に創設例文帳に追加

1665: A seminary was established on the grounds of Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年は延喜元年（901年）説もある。例文帳に追加

Some say that he died in the year 901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一説には、没年は昌泰元年（898年）であるともいう。例文帳に追加

In another version, he died in 898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年については寛永元年（1624年）説もあり。例文帳に追加

There is another theory that he was born in 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス