「がんせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

出願は，出願手数料及び適切とされる分類手数料の納付を条件とする。例文帳に追加

The application shall be subject to the payment of the application fee and such classification fees as may be appropriate.  - 特許庁

(1)出願人が新規であると認める意匠の特徴を説明する陳述を願書に記載する。例文帳に追加

(1) A statement describing the features of the design which the applicant considers to be new shall appear on the application form. - 特許庁

出願人が創作者でない場合は，当該意匠に関する出願人の権利を説明する陳述書例文帳に追加

where the applicant is not the designer, a statement explaining the applicant's rights in relation to the design;  - 特許庁

国際出願についての「明細書」は，その出願に含まれている説明，クレーム及び図面を意味する。例文帳に追加

Specification, in relation to an international application, means the description, claims and drawings contained in the application.  - 特許庁

易溶接鋼は、マンガンを主成分とするオーステナイト系マンガン鋼である。例文帳に追加

The easily weldable steel is an austenitic manganese steel having manganese as the main component. - 特許庁

γ—トコトリエノールを含有する利尿剤、ナトリウムイオン排泄剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a diuretic or a sodium ion excreting agent comprising γ-tocotrienol. - 特許庁

ＲＨ脱ガス設備での酸素含有ガス上吹き装置および低炭素高マンガン鋼の精錬方法例文帳に追加

OXYGEN-CONTAINING GAS BLOWER IN RH DEGASSER AND METHOD FOR REFINING LOW-CARBON STEEL HIGH-MANGANESE STEEL - 特許庁

水素含有電解水整水器及び浴槽設備及び水素含有電解水の製造方法例文帳に追加

HYDROGEN-CONTAINING ELECTROLYTIC WATER CONDITIONER, BATHTUB FACILITY, AND METHOD FOR PRODUCING HYDROGEN-CONTAINING ELECTROLYTIC WATER - 特許庁

護岸前面の水域への大量の雨水流入を回避する親水性護岸施設を提供する。例文帳に追加

To provide hydrophilic revetment facilities for avoiding inflow of massive rainwater into a water area in front of a revetment. - 特許庁

また、該接眼レンズ系を使用した望遠鏡、双眼鏡、顕微鏡を提供する。例文帳に追加

The telescope, the binoculars and the microscope using the eyepiece system are provided. - 特許庁

温度差からガンマ量を間接的に測定するガンマサーモメータ14を構成する。例文帳に追加

A gamma thermometer 14 for measuring a gamma dose indirectly from the temperature difference is constituted. - 特許庁

回折格子画素からなる記録媒体の真贋判定方法及び真贋判定装置例文帳に追加

AUTHENTICITY JUDGMENT METHOD AND AUTHENTICITY JUDGING APPARATUS FOR RECORDING MEDIUM COMPOSED OF DIFFRACTION GRATING PIXEL - 特許庁

リン化合物含有プリプレグは樹脂含浸化粧紙に隣接した位置に配する。例文帳に追加

The one phosphorus compound-containing prepreg is arranged at the position adjacent to the resin impregnated decorative paper. - 特許庁

本願発明は、メシル酸ナファモスタット（FUT）を有効成分として含有する免疫調節剤に関する。例文帳に追加

The medicament is an immunoregulator comprising nafamostat mesilate(FUT) as an active ingredient. - 特許庁

弾丸降下補正のための調節可能照準マークを有するガンサイト・レチクル例文帳に追加

GUN SIGHT RETICLE HAVING ADJUSTABLE SIGHT MARK FOR BULLET DROP COMPENSATION - 特許庁

観察像は接眼レンズ２５を介して拡大され、観察者の肉眼２６で観察される。例文帳に追加

The observation image is observed by the naked eyes 26 of the observer through the eyepiece 25 by enlarging the same. - 特許庁

Ｂｉ含有はんだ箔の製造方法、Ｂｉ含有はんだ箔、接合体、及びパワー半導体モジュール例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING Bi-CONTAINING SOLDER FOIL, Bi-CONTAINING SOLDER FOIL, JOINED BODY AND POWER SEMICONDUCTOR MODULE - 特許庁

アスベスト含有壁の解体方法及び該解体方法に用いるアスベスト含有壁切断装置。例文帳に追加

DEMOLITION METHOD OF ASBESTOS-CONTAINING WALL AND ASBESTOS-CONTAINING WALL CUTTING APPARATUS FOR USE IN THE DEMOLITION METHOD - 特許庁

樹脂含浸部分３ｃと樹脂含浸部分３ｄとは膝関節の側面部分において交差する。例文帳に追加

The resin impregnation section 3c and the resin impregnation section 3d intersect with each other in the lateral segment of the knee joint. - 特許庁

被検眼眼底の固視位置に測定指標を投影して屈折力分布を求める。例文帳に追加

To obtain distribution of refracting power by projecting a measuring index on a fixation position of the eyeground of an eye to be examined. - 特許庁

海岸に直接乗揚げた上陸用舟艇等の海岸線離岸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shoreline offshore device for a landing craft or the like directly landed on beach. - 特許庁

黒色顔料粒子の屈折率の測定方法および黒色顔料粒子分散膜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING REFRACTIVE INDEX OF BLACK PIGMENT GRAIN AND METHOD FOR FABRICATING BLACK PIGMENT GRAIN DISPERSED FILM - 特許庁

重金属類含有水の浄化設備および重金属類含有水の浄化方法例文帳に追加

HEAVY METAL-CONTAINING WATER CLEANING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

接眼光学系を用いないで、肉眼に緊張を強いることなく、景色等を拡大観察する。例文帳に追加

To enlarge and observe scenery in a state where the naked eye is not forced under tension without using an eyepiece optical system. - 特許庁

被検眼の調節力を、正確に、しかも、速く自動測定することができる検眼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optometrical device capable of automatically measuring the regulating power of an examined eye accurately and rapidly. - 特許庁

開眼度を適切に推定可能な開眼度推定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an eye opening degree estimating device for properly estimating the eye opening degree of the eyes of a figure. - 特許庁

岩盤内熱水貯蔵施設における貯槽周辺の岩盤の安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability of rock around the storage tank of hot water storage facilities in the rock. - 特許庁

・危険有害性の総説やデータ集には発がん性に関して多くの記述がなされている。例文帳に追加

・Descriptions of carcinogenicity are found frequently in hazard-related reviews or data collections. - 経済産業省

取扱説明書やウェブサイトにて含有箇所、含有量等の情報提供を行う。例文帳に追加

Information such as the location and amount of materials contained shall be indicated in manuals and websites.  - 経済産業省

脳腫瘍を手術で切除した後に、カルムスチンという抗がん剤をその腫瘍部位へ直接投与するために用いられる生分解性のウェファ。例文帳に追加

a biodegradable wafer that is used to deliver the anticancer drug carmustine directly into a brain tumor site after the tumor has been removed by surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

名前の由来については諸説あり、最も知られているのは雁の肉に味を似せたとされることから「がんもどき」だという説である。例文帳に追加

There are several theories about the origin of its name, but the most well known theory is that it was called 'ganmodoki' since its taste imitated (pronounced modoki in Japanese) the goose (pronounced gan in Japanese) meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年は慶長18年（1613年）、正保元年（1644年）、万治元年（1658年）など諸説あり、はっきりしない（2代目阿国がいたのではないかという説もある）。例文帳に追加

The year of her death is variously reported as 1613, 1644, 1658, etc. (some even speculate about a 2nd Okuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役（慶長19年（1614年）-元和(日本)元年（1615年））では従来、豊臣方として参戦したと通説の如く語られるが、根拠のない俗説である。例文帳に追加

In the past, it had been said that Musashi fought in the Siege of Osaka (1614-1615) for the Toyotomi forces, however, that opinion is invalid and unreliable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 同時に，明細書，クレーム，適切であれば図面，及び規則に定められた出願の要素を含む特許出願に係る説明書を公開する。例文帳に追加

(2) At the same time, a pamphlet of the patent application shall be published containing the description, the claims, and, where appropriate, the drawings and other elements specified in the regulations. - 特許庁

被検体の接眼観察を行いながら良好な撮影を行うのに適した顕微鏡の接眼鏡筒及び顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an eyepiece barrel of a microscope suitable for excellent photography while performing eyepiece observation of a specimen, and to provide a microscope system. - 特許庁

吸引ポンプは水面に浮かぶ浚渫動力船上あるいは岸壁に近い場所の浚渫であれば岸壁上に設置されている。例文帳に追加

The suction pump is installed in a dredging powerboat floating on the surface of the water or a wharf when dredging site is near the wharf. - 特許庁

スコープ１０１に、虹彩画像を撮影する虹彩撮影カメラ１０２と、接眼していることを検出する接眼センサ１０３を備える。例文帳に追加

A scope 101 is provided with an iris photographing camera 102 for photographing an iris image and an eyepiece sensor 103 detecting to approach to an eye. - 特許庁

出願文書情報作成装置、説明情報抽出装置、出願文書情報作成方法、説明情報抽出方法例文帳に追加

APPLICATION DOCUMENT INFORMATION PREPARING DEVICE, DESCRIPTION INFORMATION EXTRACTING DEVICE, APPLICATION DOCUMENT INFORMATION PREPARING METHOD AND DESCRIPTION INFORMATION EXTRACTING METHOD - 特許庁

岸壁にある既設の荷役機械を短時間、低コストで接岸中の運搬船に移載することを可能にする。例文帳に追加

To transfer an existing cargo handling machine at a quay wall to a transport ship during berthing at low cost. - 特許庁

標本を通過した観察光を接眼レンズに導く接眼観察光路１５と、カメラに導くカメラ観察光路１６とを有する。例文帳に追加

The system is provided with an eyepiece observation light path 15 for guiding the observation light transmitted through a sample and the camera observation light path 16 for guiding the light to the camera. - 特許庁

がん免疫治療剤は、免疫細胞、ワクチン、免疫調節剤、生体応答調節剤、抗体、遺伝子から選択される少なくとも１種である。例文帳に追加

The cancer immuno-therapy is at least one selected from an immunocyte, a vaccine, an immunomodulator, a biological response modifier and antibody. - 特許庁

接続される画像信号発生装置でいかなるγ補正が行われる場合であっても適切なγ補正を行うこと。例文帳に追加

To perform appropriate γ correction no matter what kind of γ correction is performed in a connected image signal generator. - 特許庁

制御部は、接眼部に光学像を提示する第１状態と、接眼部に視野確認画像を提示する第２状態とを切り替える。例文帳に追加

The control part switches a first state presenting optical images on the eyepiece and a second state presenting the view field checking image on the eyepiece. - 特許庁

第１制御部は、接眼部に光学像を提示する第１状態と、接眼部に視野確認画像を提示する第２状態とを切り替える。例文帳に追加

The first control part switches a first state presenting optical images on the eyepiece and a second state presenting the view field checking image on the eyepiece. - 特許庁

接眼状態を検知する反射型フォトセンサを含む、接眼検知部３５をデジタルカメラ内部の光学ファインダの近傍に配置する。例文帳に追加

An ocular detection part 35 including a reflection-type photosensor detecting an ocular state is arranged near an optical finder inside the digital camera. - 特許庁