「がんせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

前側接続部２０２ａの幅γ_2は、後側接続部１０２の幅δ_2よりも狭い。例文帳に追加

The width γ_2 of the front-side connection part 202a is narrower than the width δ_2 of the rear-side connection part 102. - 特許庁

比較的幅の狭い作業空間でも溶接し得るスポット溶接ガンを提供する。例文帳に追加

To provide a spot welding gun with which welding is executable even in a comparatively narrow working space. - 特許庁

複眼撮影装置の各撮影装置の輝度レベルとホワイトバランスを適切に調節する。例文帳に追加

To adjust a luminance level and a white balance of each photographic apparatus for a compound eye photographic apparatus in an appropriate manner. - 特許庁

ケイ素含有無機組成物、融雪・氷結防止剤、融雪・氷結防止部材および循環液例文帳に追加

SILICON-CONTAINING INORGANIC COMPOSITION, SNOW MELTING/ANTIICING AGENT, SNOW MELTING/ANTIICING MEMBER AND CIRCULATION LIQUID - 特許庁

そして、ペンダント３５により、この位置を溶接ガン用ロボット３０の溶接位置として教示させる。例文帳に追加

Then the robot 30 is taught the position as its wedding position. - 特許庁

コンデンサ放電型スタッド溶接用溶接ガンの良否判定方法及び良否判定装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DEFECTS OF WELDING GUN FOR CAPACITOR DISCHARGE TYPE STUD WELDING AND DEFECT DETECTION DEVICE - 特許庁

免疫調節剤、これを含有する飲食物及び薬品並びに免疫調節剤の製造方法例文帳に追加

IMMUNOMODULATOR, FOOD/DRINK AND DRUG EACH CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE IMMUNOMODULATOR - 特許庁

岩盤の切断工法及び切断装置並びに地盤への処理工法及び処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CUTTING BASEROCK AND METHOD AND APPARATUS FOR TREATING TO GROUND - 特許庁

面直ゲージ、該面直ゲージを用いた溶接ガンの被溶接ワークに対する面直設定方法例文帳に追加

ORTHOGONALITY GAGE AND METHOD TO SET WELDING GUN ORTHOGONAL TO WORKPIECE TO BE WELDED USING THE SAME - 特許庁

カチオン性直接染料と直接付着ポリマ—を含有するケラチン繊維の染色用組成物例文帳に追加

DYEING COMPOSITION FOR KERATIN FIBER CONTAINING CATIONIC DIRECT DYE AND DIRECTLY ATTACHING POLYMER - 特許庁

ガス配管気密・漏洩検査データ真贋判定方法及び気密・漏洩検査報告書例文帳に追加

AUTHENTICITY DETERMINING METHOD FOR AIRTIGHTNESS/LEAKAGE INSPECTION DATA OF GAS PIPING AND AIRTIGHTNESS/LEAKAGE INSPECTION REPORT - 特許庁

小型の撮像素子を用いたテレビカメラヘッドに好適な接眼部接続撮影光学系。例文帳に追加

To provide an ocular part-connected photographic optical system suitable for a TV camera head using a compact imaging element. - 特許庁

低温液化ガスの岩盤内貯蔵施設およびその施工方法ならびに漏洩検査方法例文帳に追加

STORAGE PREMISE IN BASE ROCK OF LOW-TEMPERATURE LIQUEFIED GAS, ITS CONSTRUCTION METHOD, AND LEAKAGE INSPECTION METHOD - 特許庁

ディスビンディン(Dysbindin)の機能を調節する物質を含有してなる、Dysbindin機能調節用組成物。例文帳に追加

The composition for regulating the dysbindin functions comprises a substance regulating the disbindin functions. - 特許庁

瞳径の大きい高性能な視度調節機能を有する接眼レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an eyepiece lens having large pupil diameter, which has a function for effectively adjusting diopter. - 特許庁

高Ｃｒ含有Ｎｉ基合金溶接材料及びこれを用いた溶接方法例文帳に追加

WELDING MATERIAL COMPOSED OF HIGH-Cr CONTAINING Ni-BASED ALLOY, AND WELDING METHOD USING THE SAME - 特許庁

特に、後者については、雁行形態発展仮説を進め、「らせん形態」発展仮説を示した。例文帳に追加

For the latter, a “flying geese pattern” of industrialization was developed into a “spiral pattern” development hypothesis. - 経済産業省

接眼レンズを収納保持する接眼レンズ保持筒と、該接眼レンズ保持筒の外周部と摺動可能な接眼外筒と、該接眼外筒の外周部に固設された目当てカバーと、を有する光学機器の目当て機構に、目当てカバーの接眼レンズ光軸方向の移動を制限するための制限部材を設ける。例文帳に追加

The eyecup mechanism of an optical apparatus having an eyepiece holding tube for housing and holding an eyepiece, an eyepiece outer tube slidable with the outer peripheral part of this eyepiece holding tube and an eyecup cover fixed to the outer peripheral part of this eyepiece outer tube is provided with limiting members for limiting the movement in the optical axis direction of the eyepiece of an eyecup cover. - 特許庁

がん性増殖や前がん性増殖について述べる場合、顕微鏡で異常と思える細胞を説明するのに用いられる用語。例文帳に追加

when referring to cancerous and precancerous growths, a term used to describe cells that look abnormal under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳がんが発生する前に一方または両方の乳房を切除することで乳がんの発生リスクを低減する手術。例文帳に追加

surgery to reduce the risk of developing breast cancer by removing one or both breasts before disease develops.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

臓器や腺におけるがんの発生予防を目的として、がんの徴候の見当たらない臓器や腺を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove an organ or gland that shows no signs of cancer, in an attempt to prevent development of cancer of that organ or gland.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん性増殖や前がん性増殖について述べる際、顕微鏡でほぼ正常にみえる細胞の説明に使用する語。例文帳に追加

when referring to cancerous and precancerous growths, a term used to describe cells that look nearly normal under a microscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん細胞への直接的な殺傷効果や、免疫系を刺激することによるがんワクチンとしての効果を狙って使用されることがある。例文帳に追加

it may be used to kill cancer cells directly, or it may be given as a cancer vaccine to stimulate the body’s immune system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ゼラチン不含有層はゼラチン含有層の上で、かつ隣接し、ゼラチン含有層は層を成した集団の最上部のゼラチン含有層である。例文帳に追加

The non-gelatin layer is on and adjacent to the gelatin-containing layer and the gelatin-containing layer is the topmost gelatin-containing layer of the layered group. - 特許庁

眼底断層画像取得レートが眼底画像取得レートより速い眼科装置において、眼底断層画像に適切な位置情報を与える。例文帳に追加

To provide appropriate position information to a tomographic image of fundus in an ophthalmology apparatus in which the fundus tomographic image obtaining rate is faster than the fundus image acquisition rate. - 特許庁

生体外における抗がん作用の評価方法において、生体内における抗がん作用を適切に評価できるようにする。例文帳に追加

To properly evaluate an anticancer action in vivo in a method for evaluating an anticancer action in vitro. - 特許庁

紙等の基材層、黒色顔料含有層及び金属顔料含有層をその順に接合する。例文帳に追加

The packaging material is obtained by bonding a substrate material layer such as paper or the like, a black pigment-containing layer and a metal pigment-containing layer in this order. - 特許庁

スポット溶接機の溶接ガンに使用される溶接チップの交換時、冷却水の漏洩なく容易に交換可能で冷却効果の高いスポット溶接用溶接電極を提供する。例文帳に追加

To provide a welding electrode for spot welding which allows a welding tip used for a welding gun of a spot welding machine to be easily replaced without leakage of cooling water during replacement and has high cooling effect. - 特許庁

１つ以上の金属原子含有化合物と無金属顔料を混成させて得られる混成顔料のＸ線回折パターンが前記無金属顔料のＸ線回折パターンと実質同一であることを特徴とする混成顔料。例文帳に追加

The hybrid pigment can be obtained by hybridizing a compound containing one or more metallic atoms with a metal-free pigment, the X-ray diffraction pattern of the hybrid pigment being substantially the same as that of the above metal-free pigment. - 特許庁

君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。例文帳に追加

Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day. - Tatoeba例文

暑気の層によって大気の屈折がゆがんだりあるいは遠くの物体の反射を逆にする錯覚例文帳に追加

an optical illusion in which atmospheric refraction by a layer of hot air distorts or inverts reflections of distant objects  - 日本語WordNet

頑丈で、可鍛性で、そして、鍛造でき、溶接することができる低炭素含有量をもつ鉄例文帳に追加

iron having a low carbon content that is tough and malleable and so can be forged and welded  - 日本語WordNet

隣接する臓器まで、および/または腎臓を取り囲んでいる脂肪層までがんが拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread to a nearby organ and/or to the layer of fat surrounding the kidney.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん細胞を死滅させるために、皮膚から腫瘍内に直接エタノール（アルコール）を注入すること。例文帳に追加

an injection of ethanol (alcohol) through the skin directly into the tumor to kill cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳房から、異常組織やがんに加えて周囲の正常組織を少量だけ切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove abnormal tissue or cancer from the breast and a small amount of normal tissue around it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺の上部に発生し、肋骨や椎骨のような隣接組織に拡がる肺がんの一種。例文帳に追加

a type of lung cancer that begins in the upper part of a lung and spreads to nearby tissues such as the ribs and vertebrae.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

疾病が原因となった骨折のことで、がんが骨に転移した場合にしばしばみられる。例文帳に追加

a broken bone caused by disease, often by the spread of cancer to the bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細いチューブを通して抗がん剤を直接腹腔内に注入する治療法。例文帳に追加

treatment in which anticancer drugs are put directly into the abdominal cavity through a thin tube.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

切除したリンパ節を顕微鏡で検査し、がん細胞がリンパ節に拡がっているかどうかを確認する。例文帳に追加

the lymph nodes are then examined under a microscope to see if cancer cells have spread to them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関節リウマチの治療に用いられる物質で、がん治療の分野でも研究されている。例文帳に追加

a substance that is used to treat rheumatoid arthritis, and is being studied in the treatment of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

近接の組織を浸潤、破壊し、体内の他の部位に拡がる可能性のあるがん性腫瘍。例文帳に追加

a cancerous tumor that can invade and destroy nearby tissue and spread to other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳がんが発生するリスクを軽減するために両側の乳房を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove both breasts in order to reduce the risk of developing breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部のがん、関節リウマチ、乾癬などの重度の皮膚病の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat some types of cancer, rheumatoid arthritis, and severe skin conditions, such as psoriasis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関節リウマチなどの炎症性疾患や一部の種類のがんでは、この物質が多量に作られる。例文帳に追加

it is made in larger amounts in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, and in some types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺がんの手術では、区域切除は肺葉の一区域を除去することを意味する。例文帳に追加

in lung cancer surgery, segmental resection refers to removing a section of a lobe of the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版