「がんぺい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ペチスウイルス変異体及びそれを含有するワクチンの提供。例文帳に追加

To provide a variant of pestivirus and vaccine including the same. - 特許庁

ピペラジン誘導体およびそれを含有する生活習慣病用医薬例文帳に追加

PYPERAZINE DERIVATIVE AND PHARMACEUTICALS CONTAINING THE SAME FOR TREATING LIFE-STYLE RELATED DISEASE - 特許庁

ｐＨ感受溶解性マイクロカプセル及びこれを含有する化粧料例文帳に追加

PH-SENSITIVE DISSOLVABLE MICROCAPSULE AND COSMETIC CONTAINING THE SAME - 特許庁

（Ａ）ペルフルオロアルキル基含有エステルと、（Ｂ）ペルフルオロアルキル基を含有してもよいオリゴ−またはポリウレタンとを含む組成物。例文帳に追加

This composition comprises an ester (A) containing a perfluorolkyl group and an oligo- or polyurethane (B) that may contain a perfluoroalkyl group. - 特許庁

ペクチン分解酵素と、マンガンペルオキシダーゼと、過酸化水素源とを含有することを特徴とする洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The detergent composition contains a pectinase, manganese peroxidase and a hydrogen peroxide source. - 特許庁

このペットフードは食物繊維を含む繊維源を含有し、ペットフード中に０．５質量％以上２．２％以下のリグニンを含有する。例文帳に追加

The pet food contains a fiber source including the dietary fiber, and at least 0.5 mass% and 2.2 mass% or below of lignin is contained in the pet food. - 特許庁

口腔扁平上皮癌におけるゲノム構造の変化を指標として口腔扁平上皮癌の悪性度を含めた検出を可能にすることを見出した。例文帳に追加

Provided is a method enabling detection of oral epidermoid cancer and malignancy thereof by using genome structure change of the oral epidermoid cancer as the index. - 特許庁

口腔扁平上皮癌におけるゲノム構造の変化を指標として、口腔扁平上皮癌の悪性度を含めて検出する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide means for detecting oral epidermoid cancer and malignancy thereof by using change of the genome structure of the oral epidermoid cancer as the index. - 特許庁

扁平状導電紛、不定形状導電紛、熱可塑性合成樹脂及び溶剤を含む導電ペーストであって、熱可塑性合成樹脂を導電ペーストの固形分に対して５wt%〜３５wt%含有する、導電ペーストとする。例文帳に追加

The conductive paste contains flat conductive powder, undefined shape grain conductive powder, thermoplastic resin and solvent, wherein the thermoplastic resin of 5 to 35 wt.%, in comparison to the conductive powders, is contained in the electrically conductive paste. - 特許庁

本発明に係るペクチン含有廃水の浄化方法は、果実を水蒸気蒸留した後のペクチン含有蒸留廃液を得る工程と、ペクチン含有蒸留廃液のｐＨを７．５〜９．５に調整した後、浮遊微粒子が分離するまで放置する工程と、を包含している。例文帳に追加

The method cleaning waste water containing pectin includes: a process of obtaining distilled waste water containing pectin after performing steam distillation of the fruit; and a process of adjusting pH of the distilled waste water containing pectin to 7.5 to 9.5 and, thereafter, leaving the distilled waste water containing pectin as it is until the floating fine particles are separated. - 特許庁

ヒドロキノン及び／又はベンゾキノン等の２価フェノール及び／又はその酸化体を含有する廃液をｐＨ７〜１３に調整した後に、ペルオキソ二硫酸塩を添加し、次いでｐＨ調整剤を添加しｐＨを１〜４とする。例文帳に追加

The pH of a waste liquid containing bivalent phenol such as hydroquinone and/or benzoquinone and/or the oxidant thereof is adjusted to 7 to 13, thereafter, a peroxodisulfate is added thereto, next, a pH adjusting agent is added thereto, so as to adjust the pH to 1 to 4. - 特許庁

酢酸、塩酸、リン酸塩などのｐＨ調整剤、好ましくは金属を含有しないｐＨ調整剤、さらに好ましくは酢酸によりｐＨ５．０以上ｐＨ５．５以下の水を調製する。例文帳に追加

A pH adjustor such as acetic acid, hydrochloric acid or a phosphoric acid salt, preferably a pH adjustor without containing a metal or more preferably water at pH ≥5.0 and pH ≤5.5 is prepared with the acetic acid. - 特許庁

イミダゾールジペプチド類高含有魚介抽出物、イミダゾールジペプチド類含有飲食品、及びイミダゾールジペプチド類高含有魚介抽出物の製造方法例文帳に追加

FISH AND SHELLFISH EXTRACT HIGHLY CONTAINING IMIDAZOLE DIPEPTIDE, FOOD AND DRINK CONTAINING IMIDAZOLE DIPEPTIDE, AND METHOD FOR PRODUCING THE FISH AND SHELLFISH EXTRACT HIGHLY CONTAINING IMIDAZOLE DIPEPTIDE - 特許庁

Ａｐｏ-２リガンド変異体ポリペプチド、Ａｐｏ-２リガンド変異体ポリペプチドを製造し、化学的に修飾するための方法、Ａｐｏ-２リガンド変異体ポリペプチドの製剤を提供する。例文帳に追加

To provide Apo-2 ligand variant polypeptides, to provide methods of making and chemically modifying Apo-2 ligand variant polypeptides, and to provide formulations of Apo-2 ligand variant polypeptides. - 特許庁

受光角度、顔料濃度情報及び平均粒径情報を、隠蔽率算出式に代入して、光輝性顔料含有塗膜の隠蔽率を算出する隠蔽率算出方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contrast ratio calculating method or the like for calculating a contrast ratio of a bright pigment containing paint film, by substitution in a contrast ratio calculation expression with a photoreception angle, paint concentration information and average particle size information. - 特許庁

ペラゴ藻抽出物含有組成物と、該ペラゴ藻抽出物含有組成物を配合した食品及び化粧料例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING PELAGOPHYCEAE EXTRACT, AND FOOD AND COSMETIC COMPOUNDED WITH COMPOSITION CONTAINING PELAGOPHYCEAE EXTRACT - 特許庁

顔料濃度、平均粒径及び受光角度を変数とする隠蔽率算出式に代入して、光輝性顔料含有塗膜の隠蔽率を取得する隠蔽率予測装置である。例文帳に追加

In this contrast ratio predicting device, the substitution is executed in the contrast ratio calculation expression using, as variables, a paint concentration, an average particle size and the photoreception angle to acquire the contrast ratio of the bright pigment containing paint film. - 特許庁

通常アーモンドペーストを含有している噛みでがあるクッキー例文帳に追加

chewy cookie usually containing almond paste  - 日本語WordNet

スペインの詩人ゴンゴラの影響を受けたエレガントな様式の実践者例文帳に追加

a practitioner of the affected elegant style of the Spanish poet Gongora  - 日本語WordNet

粘土や砂に埋め込まれた鋭い断片から成る礫質の岩石例文帳に追加

a rudaceous rock consisting of sharp fragments embedded in clay or sand  - 日本語WordNet

判官の供侍だった早野勘平が、顔世の腰元おかると駆け落ちする。例文帳に追加

Kanpei HAYANO, an accompanying samurai of Hangan, elopes with Okaru, a koshimoto of Kaoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平元年に円成寺に置かれたのが最古の記録である。例文帳に追加

Enjo-ji Temple set up the Nenyo position in 889, which was the oldest historical record of the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平元年（889年）親王宣下、同5年4月2日立太子。例文帳に追加

In 889 he received a Shino senge and became a crown prince on April 2, 889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可塑剤およびそれを含む塩素含有ペースト樹脂組成物例文帳に追加

PLASTICIZER AND PASTE RESIN COMPOSITION CONTAINING THE PLASTICIZER AND CHLORINE - 特許庁

コラーゲンペプチドとビタミンＣを含有する顆粒又は粉末製剤例文帳に追加

GRANULAR OR POWDER FORMULATION CONTAINING COLLAGEN PEPTIDE AND VITAMIN C - 特許庁

ガンダイオード発振器の発振スペクトル特性を良好にする。例文帳に追加

To improve oscillation spectrum characteristics of a Gunn diode oscillator. - 特許庁

ｎ−ペンタンを含有する貯蔵安定性ポリオールブレンド例文帳に追加

STORAGE-STABLE POLYOL BLEND CONTAINING N-PENTANE - 特許庁

さらに、上記癌特異的抗原ペプチドを含むワクチンを提供する。例文帳に追加

The vaccine comprises the antigen peptide specific to the cancer. - 特許庁

少なくともこれらのアイソザイムを含むマンガンペルオキシダーゼ酵素液。例文帳に追加

The manganese peroxidase solution containing the isozymes. - 特許庁

４−ヒドロキシ−４−フェニルピペリジン誘導体及びそれを含有する医薬例文帳に追加

4-HYDROXY-4-PHENYLPIPERIDINE DERIVATIVE AND MEDICINE CONTAINING THE SAME - 特許庁

ペロブスカイト型チタン含有複合酸化物膜の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF PEROVSKITE TYPE COMPOSITE OXIDE FILM CONTAINING TITANIUM - 特許庁

スルホニルフルオライド基を含有するペルフロオロポリエーテル潤滑剤例文帳に追加

PERFLUOROPOLYETHER LUBRICANT CONTAINING SULFONYL FLUORIDE GROUP - 特許庁

HLA-A24陽性子宮頸癌に有効な腫瘍抗原ペプチドを同定する。例文帳に追加

To identify a tumor antigen peptide effective for an HLA-A24 positive cervical cancer. - 特許庁

疼痛管理のためのプロテインキナーゼＣγのペプチドインヒビター例文帳に追加

PEPTIDE INHIBITORS OF PROTEIN KINASE Cγ FOR PAIN MANAGEMENT - 特許庁

マンガンペルオキシダーゼの製造方法及び失活抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MANGANESE PEROXIDASE AND METHOD FOR CONTROLLING DEACTIVATION OF MANGANESE PEROXIDASE - 特許庁

エラスチン高含有可溶性ペプチドおよびその製造方法例文帳に追加

SOLUBLE PEPTIDE HIGHLY CONTAINING ELASTIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ＴＣＰ−１含有シャペロニン発現制御物質のスクリーニング方法例文帳に追加

SCREENING OF TCP-1-CONTAINING CHAPERONIN EXPRESSION CONTROL SUBSTANCE - 特許庁

チタン含有ペロブスカイト型化合物およびその製造方法例文帳に追加

TITANIUM-CONTAINING PEROVSKITE-TYPE COMPOUND AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

新規なピペリジン誘導体およびこれを含有する殺虫剤例文帳に追加

NEW PIPERIDINE DERIVATIVE AND INSECTICIDE CONTAINING THE SAME - 特許庁

テルペンフェノール樹脂を含有した抗菌剤組成物である。例文帳に追加

The antimicrobial agent composition comprises a terpene phenolic resin. - 特許庁

入力ペン１２ｂは、インクを含浸させたフェルトの芯を備える。例文帳に追加

The input pen 12b has a felt wick impregnated with ink. - 特許庁

鱗片状粉体は、酸化鉄（Ｆｅ_２Ｏ_３）を含有するガラスフレーク。例文帳に追加

A glass flake containing iron oxide (Fe_2O_3) is used as the flake like powder. - 特許庁

ピペラジニル基含有シラノール化合物水溶液及びその製造方法例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION OF PIPERAZINYL-CONTAINING SILANOL COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

シクロペンタン誘導体を含有する組成物と落屑促進のためのその用途例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING CYCLOPENTANE DERIVATIVE AND USE OF IT FOR ACCELERATING DESQUAMATION - 特許庁

新規ペプチド及びそれを含有する消化管運動抑制剤例文帳に追加

NEW PEPTIDE AND ENTEROKINESIS INHIBITOR CONTAINING THE SAME - 特許庁