「がんめんまひ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポリマーとγ− ２ＣａＯ・ＳｉＯ_２を含有してなるセメント混和材。例文帳に追加

The cement admixture contains a polymer and γ-2CaO-SiO_2. - 特許庁

γ−Ｃ_２Ｓ及び水和熱抑制剤を含有してなるセメント混和材。例文帳に追加

The cement admixture contains γ-C_2S and a hydration heat suppressing agent. - 特許庁

高炉水砕スラグ及びγ−２ＣａＯ・ＳｉＯ_２を含有してなるセメント混和材及びセメント組成物。例文帳に追加

The cement admixture contains granulated blast furnace slag and γ-2CaO-SiO_2. - 特許庁

γ−２ＣａＯ・ＳｉＯ_２を１０％以上含有してなるポルトランドセメントクリンカおよびそれを用いたセメント組成物。例文帳に追加

The portland cement clinker contains γ-2CaO SiO_2 at 10% or more and the cement composition uses the same. - 特許庁

γ−アミノ酪酸を好適に保持または蓄積させる麺類及びパスタ類の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING NOODLES AND PASTA IN WHICH GAMMA-AMINOBUTYRIC ACID IS SUITABLY CONTAINED OR STORED - 特許庁

乳脂肪球皮膜及び／またはガングリオシドＧＭ３を有効成分とする免疫機能調節剤。例文帳に追加

This immunity function regulator contains the milk fat globule membrane and/or ganglioside GM3 as an active ingredient. - 特許庁

γ−Ａｌ_２Ｏ_３薄膜６の上面には、下部プラチナ膜８が配向制御され、形成されている。例文帳に追加

A lower platinum film 8 is formed to be orientation-controlled on an upper face of the gamma-Al_2O_3 thin film 6. - 特許庁

シリコン基板４の上面には、γ−Ａｌ_２Ｏ_３薄膜６が配向制御され、形成されている。例文帳に追加

Gamma-Al_2O_3 thin film 6 is formed to be orientation-controlled on an upper face of a silicon substrate 4. - 特許庁

免疫賦活活性及びγ−アミノ酪酸産生能を有する新規乳酸菌、及びその利用。例文帳に追加

NEW LACTOBACILLUS HAVING IMMUNOPOTENTIATIVE ACTIVITY AND γ-AMINOBUTYRIC ACID-PRODUCING ABILITY AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

新規な顔面神経麻痺の治療及び／又は予防のための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a novel drug for the treatment and/or prevention of facial paralysis. - 特許庁

γ−アミノ酪酸を生成させたり蓄積させたり添加させたりした麺類及びパスタ類において、前記麺類やパスタ類を乾麺や乾燥パスタとして商品化する途中や商品化した後でもγ−アミノ酪酸を保持または蓄積させる麺類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the production method of noodles and pastas which are made to form and accumulate the γ-aminobutyric acid or those which are added with the γ-aminobutyric acid so that the noodles and pastas are able to hold and store the γ-aminobutyric acid even in the middle of commercialization process or after the commercialization process of them being as the dried noodles and dried pasta. - 特許庁

（ａ１）２−トリデセン−１−オール、テトラヒドロゲラニオール、イソプレゴール、デュピカル、エチルマルトール、カルボン、メンチルアセテート、ヘキシルシクロペンタノン、γ−ドデカラクトン、メントフラン、酪酸エチル、ブルボネン、β−メチル−γ−デカラクトン、γ−ヘキサデカラクトン及びプレゴンからなる群から選択される少なくとも１種と、（Ｂ）カチオン性界面活性剤とを含有することよりなる。例文帳に追加

The treating agent includes (a1) at least one species selected from the group consisting of 2-tridecene-1-ol, tetrahydrogeraniol, isopulegol, dupical, ethyl maltol, carvone, menthyl acetate, hexylcyclopentanone, γ-dodecalactone, menthofuran, ethyl butyrate, bourbonene, β-methyl-γ-decalactone, γ-hexadecalactone and pulegone, and (B) a cationic surfactant. - 特許庁

前記補強材４０の臨界表面張力γ_c2と前記多孔質膜２０の臨界表面張力γ_c1の差（γ_c2−γ_c1）を、−５ｍＮ／ｍ以上としておけば、前記所定の箇所に透湿性樹脂層３０を内在させやすくなる。例文帳に追加

If the difference (γ_c2-γ_c1) of the critical surface tension γ_c2 of the reinforcing material 40 and the critical surface tension γ_c1 of the porous film 20 is adjusted to be -5 mN/m or higher, the moisture-permeable resin layer 30 may be inserted in the prescribed position. - 特許庁

ジルコニウム塩の溶液にγ−アルミナを加えた後、更にアンモニアを加え、γ−アルミナの表面に酸化ジルコニアを析出させたり、アルミニウム硝酸塩とジルコニウム塩とを含む溶液にアンモニアを加え、酸化ジルコニウムをγ−アルミニウムと共沈させることにより、γ−アルミナに酸化ジルコニウムを坦持させた脱硝触媒を得る。例文帳に追加

Gamma-Alumina is added to a zirconium salt solution, then ammonia is added to deposit zirconium oxide on the surface of γ-alumina, or ammonia is added to a solution containing aluminum nitrate and a zirconium salt to coprecipitate zirconium oxide and γ-alumina to obtain a denitration catalyst in which zirconium oxide is supported on γ-alumina. - 特許庁

アルミニウム箔表面の酸化皮膜中に多数の結晶性γ−Ａｌ_2 Ｏ_3 が比較的均一に存在している。例文帳に追加

Many γ-Al2O3 crystals exist relatively uniformly in the film of the oxide on the surface of the aluminum foil. - 特許庁

シリコン基板２の上面には、γ−Ａｌ_２Ｏ_３層４が島状あるいは網状に形成されている。例文帳に追加

The γ-Al_2O_3 layers 4 are each formed into an island or a net on the top surface of the silicon substrate 2. - 特許庁

水又は試料中に含まれる界面活性剤をγ−Ａｌ_２Ｏ_３に吸着させて水又は試料中から除去する。例文帳に追加

The surfactant contained in water or the sample is removed from water or the sample by adsorbing it to γ-Al_2O_3. - 特許庁

表面を無機質コ−ティング剤または有機質ポリマ−で被覆した金属粉末を包含する耐食性に優れた高密度材料である。例文帳に追加

The high-density material, excellent in corrosion resistance, contains a metal powder with its surface covered with an inorganic coating material or an organic polymer. - 特許庁

非免疫抑制型［γ−ヒドロキシ−メチルロイシン４］シクロスポリンＡ、毛髪成長刺激剤とこれを使用する皮膚用外用薬例文帳に追加

NON-IMMUNOSUPPRESSING [γ-HYDROXY-METHYLLEUCINE 4]CYCLOSPORINE A, HAIR-GROWTH STIMULATING AGENT AND SKIN CARE PREPARATION CONTAINING THE AGENT - 特許庁

アルミニウム箔表面の酸化皮膜中に多数の結晶性γ−Ａｌ_2 Ｏ_3 が比較的均一に存在している。例文帳に追加

Many γ-A1203 crystals exist relatively uniformly in the film of oxide on the surface of the aluminum foil. - 特許庁

（１） ポリマー混和剤、（２） γ−２ＣａＯ・ＳｉＯ_２、及び（３）セメントを含む結合材を含有することを特徴とする炭酸化硬化体用セメント組成物。例文帳に追加

The cement composition for a carbonated hardened body contains (1) a polymer admixture, (2) γ-2CaO-SiO_2 and (3) a binder containing cement. - 特許庁

ケ−ス本体１の上部開口が矩形で、側面部１ｂ（前面α、後面、右側面γ、左側面）と底部１ｃを有し、合成樹脂製シ−トを用いて一体、もしくは、複数のシ−トを溶着等で接合して形成されて防水性と柔軟性を有している。例文帳に追加

This pail main body 1 is provided by having a rectangular upper opening, side surface parts 1b (front surface α, back surface, right side surface γ, left side surface) and a bottom part 1c, being formed as a one unit by using a synthetic resin sheet or by bonding a plurality of sheets by fusion, etc., and having a waterproof property and flexibility. - 特許庁

電解液にγ−ブチロラクトンを含有した非水系二次電池において、充電時に黒鉛表面でγ−ブチロラクトンが分解せず、充放電効率が著しく低下することのない負極用の結品性の高い黒鉛粒子を提供する。例文帳に追加

To provide graphite particles of high binding property for a negative electrode, free from the decomposition of γ-butyrolactone on graphite surfaces in charging, and remarkable deterioration of charging and discharging efficiency in a nonaqueous secondary battery including γ-butyrolactone in an electrolyte. - 特許庁

γ−アルミナとリチウム化合物との固相反応により得られるα−アルミン酸リチウムであって、該粒子の粒子形状が丸みを有し、かつＢＥＴ比表面積が４〜７ｍ^2／ｇの範囲にあり、また実質的にγ−アルミン酸リチウムを含まないことを特徴とするα−アルミン酸リチウム。例文帳に追加

This α-lithium aluminate is provided by a solid phase reaction of γ-alumina with a lithium compound, its particles have a round shape, its BET specific surface area is in the range of 4-7 m2/g, and the α-lithium aluminate is characterized by not substantially containing γ-lithium aluminate. - 特許庁

麺材料にトランスグルタミナーゼが添加されることにより、麺材料中のタンパク質は、分子間又は分子内でε−（γ−Ｇｌｕ）Ｌｙｓ結合が多数形成された網目状の構造となる。例文帳に追加

The addition of the transglutaminase to the noodle material makes protein in the noodle material have a mesh structure where a lot of ε-(γ-Glu)Lys bonds are formed between molecules or in molecules. - 特許庁

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸を用いた毛髪処理剤であって、従来の毛髪トリートメント剤のトリートメント効果をより充分なものとし、かつ持続性を有する毛髪処理剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent using poly-γ-L-glutamic acid, having a more sufficient treatment effect than the treatment effects of conventional hair treatment agents, and having sustainability. - 特許庁

また、γ−２ＣａＯ・ＳｉＯ_２を含有してなるセメント混和材は、ポルトランドセメントクリンカ及びポルトランドセメントを別々に焼成する必要があったが、本発明では、焼成は１回でよく、低環境負荷型のポルトランドセメントクリンカおよびセメント組成物などとすることができるなどの効果を奏する。例文帳に追加

Also, a cement admixture containing the γ-2CaO SiO_2 is heretofore required to separately fire the portland cement clinker and portland cement but just one time of the firing is merely necessitated in the present invention and the portland cement clinker, cement composition, etc., of a low environmental load type can be obtained. - 特許庁

（１）ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸および／またはその塩、（２）塩から成る酸化剤及び（３）少なくとも１種のカチオン性界面活性剤を含有することを特徴とする毛髪処理剤組成物。例文帳に追加

The hair-treating agent composition is characterized by comprising (1) poly-γ-L-glutamic acid and/or a salt thereof, (2) an oxidizing agent comprising a salt, and (3) at least one cationic surfactant. - 特許庁

そして、それらの軌道面１ａ，２ａをなす表層部のオーステナイト結晶粒度Ｓγと、前記表層部に存在する炭化物の最大粒径ＳｃとがＳγ−１５Ｓｃ＋２≧０を満たすようにする。例文帳に追加

Then, the austenite grain size Sγin the surface layer part forming their orbital planes 1a, 2a and the maximum grain size Sc of carbides present in the surface layer part, satisfy the expression of Sγ-15Sc+2≥0. - 特許庁

（Ａ）２−トリデセン−１−オール、テトラヒドロゲラニオール、イソプレゴール、デュピカル、エチルマルトール、カルボン、メンチルアセテート、ヘキシルシクロペンタノン、γ−ドデカラクトン、メントフラン、酪酸エチル、ブルボネン、β−メチル−γ−デカラクトン、γ−ヘキサデカラクトン及びプレゴンからなる群から選択される少なくとも１種と、（Ｂ）カチオン性基を有する水溶性の高分子化合物と、（Ｃ）シリコーン化合物とを含有することよりなる。例文帳に追加

The treating agent includes (A) at least one species selected from the group consisting of 2-tridecene-1-ol, tetrahydrogeraniol, isopulegol, dupical, ethyl maltol, carvone, menthyl acetate, hexylcyclopentanone, γ-dodecalactone, menthofuran, ethyl butyrate, bourbonene, β-methyl-γ-decalactone, γ-hexadecalactone and pulegone, (B) a water-soluble polymer compound comprising a cationic group, and (C) a silicone compound. - 特許庁

次の成分（ａ）および（ｂ） （ａ）トリエステル以上のポリエステル成分が組成比で４０〜９５％であるショ糖とγ−リノレン酸とのエステル （ｂ）非イオン性界面活性剤、陰イオン性界面活性剤またはリン脂質の中から選ばれる１種又は２種以上 を含有する化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains (a) an ester of sucrose and γ-linolenic acid containing triester and higher polyester components in an amount of 40-95% and (b) one or more substances selected from nonionic surfactants, anionic surfactants and phospholipids. - 特許庁

免疫能またはその指標である唾液中のＩｇＡ（イムノグロブリンＡ）値やＣｇＡ（クロモグラニンＡ）値を改善する免疫能改善用組成物の有効成分として、脳内の抑制系の神経伝達物質であるＧＡＢＡ（γ−アミノ酪酸）を含有させる。例文帳に追加

This immunocompetence-improving composition is provided by incorporating GABA (γ-amino butyric acid) which is a neurotransmitter substance of a suppressing system in the brain as an active ingredient of the immunocompetence-improving composition for improving the immunocompetence or its indicators, an IgA (immunoglobulin A) value or a CgA (chromogranin A) value in saliva. - 特許庁

表面にエレクトロルミネッセンス素子14が配設された基板13にエレクトロルミネッセンス素子14を覆って取着されるカバー本体11のエレクトロルミネッセンス素子14側の表面に、アルコキシシランを加水分解および縮合させることによって得られるシロキサンポリマを含有するシロキサンポリマ被膜形成用塗液組成物を用いてシロキサンポリマ被膜12が形成されている封止用カバーである。例文帳に追加

In this sealing cover, an electroluminescent element 14 is arranged on a surface of a substrate 13, a cover body 11 is attached to enclose the electroluminescent element 14, and a siloxane polymer coat 12 is formed on a surface of the cover body on the side of the electroluminescent element 14 using coating compound used for forming siloxane polymer coat which contains siloxane polymer obtained by hydrolyzing and condensing alkoxy silane. - 特許庁

表面処理に用いる反応生成物は、特にイミダゾールとγ−グリシドキシプロピルトリメトキシシランの等モル反応生成物であるイミダゾールシランであることが好ましい。例文帳に追加

The reaction product used in the surface treatment is preferably imidazole silane which, in particular, is an equimolar reaction product of imidazole and γ-glycidoxy propyl trimethoxy silane. - 特許庁

被測定物質である抗原または抗体に対応した抗体または抗原が担持されている不溶性担体と、γ−グロブリンとから構成される免疫測定試薬。例文帳に追加

This immunoassay reagent is constructed of an insoluble carrier carrying an antibody/antigen corresponding to an antigen/antibody as a specimen and γ-globulin. - 特許庁

ローズマリーオイルを有効成分とする、または、更にＰ−シメン、γ−テルピネン、酢酸ヘキシル、テルピネオール及びオレンジオイルの少なくとも１種類を配合したネズミ忌避剤。例文帳に追加

The rat repellent comprises a rosemary oil as an active ingredient or is obtained by mixing a rosemary oil with at least one kind of p-cymene, γ-terpinene, hexyl acetate, terpineol and an orange oil. - 特許庁

また、ＢＥＴ比表面積が７０〜１４０ｍ^2／ｇの範囲であるγ−アルミナとリチウム化合物を乾式混合した後、該混合物を固相で焼成反応してα−アルミン酸リチウムを製造する。例文帳に追加

After dry-type mixing of γ-alumina of which BET specific surface area is in the range of 70-140 m2/g with the lithium compound is performed, the α-lithium aluminate is manufactured by baking and reacting the mixture in the solid phase. - 特許庁

シリカ成分とカルシウム成分を含む原料を混合した混合物を焼成して得られた焼成物を冷却して、エーライトとγ−ビーライトを含むセメントクリンカとすることを特徴とする。例文帳に追加

The cement clinker containing A-lite and γ-B-lite is manufactured by firing a mixture prepared by mixing raw materials including silica component and calcium component and cooling the resultant fired material. - 特許庁

この細孔に触媒成分を担持可能であり、γ−アルミナで比表面積を増加させる必要がないので、低熱容量かつ低圧損で、熱膨張係数の低いセラミック担体が得られる。例文帳に追加

Since the micropores can carry a catalyst component and there is no need for increasing the surface area with γ-alumina, a ceramic carrier having low heat capacity, pressure loss, and thermal expansion coefficient can be obtained. - 特許庁

次に、γ−Ａｌ_２Ｏ_３層４の上面より単結晶シリコン層８が上方向に成長し、結晶欠陥の少ないＳＯＩ基板を得ることができる。例文帳に追加

Subsequently, a single crystal silicon layer 8 grows upward from the top surface of the γ-Al_2O_3 layers 4, and thus, an SOI substrate having less crystal defect can be obtained. - 特許庁

また、γ−アルミナは、摺動時の摩擦係数の変化が、カーボンブラック主体のものよりも小さいので、磁性面の耐久性の向上を図ることができる。例文帳に追加

And since change of the frictional coefficient of γ-alumina at the time of sliding is smaller than that of material comprising primarily carbon, enhancement of durability of a magnetic surface can be attained. - 特許庁

レーザ光により液体に含有される元素はプラズマとなり測定セル中に放出され、プラズマが発生するプラズマ光は測定セル側面に配置される第２の窓１２２を介して分光器１４に導かれる。例文帳に追加

Elements contained in liquid become plasma by laser beams and are discharged into the measurement cell, and plasma light being generated by the plasma is guided to a spectrograph 14 via a second window 122 being arranged at a measurement cell side. - 特許庁

磁性粒子としては表面に酸化層のある鉄粒子、Ｃｕ、Ｍｎ、Ｍｇ、Ｎｉ、Ｚｎ等の鉄以外の金属を１種類以上含むフェライト、γ−Ｆｅ_2Ｏ_3、マグネタイト等が使用できる。例文帳に追加

Iron particles, having oxide layers on the surface, ferrite including one or more kinds of metals, other than iron, such as Cu, Mn, Mg, Ni, and Zn, γ-Fe_2O_3, magnetite, etc., are usable as the magnetic particles. - 特許庁

装着型人支援装置１０は、顔面表情麻痺を有する被装着者２０に装着されて当該被装着者２０の認知運動療法を補助する装置である。例文帳に追加

A wearing type human support device 10 is worn by a wearing person 20 having a facial expression paralysis and supports a cognitive exercise therapy of the wearing person 20. - 特許庁

さらに、アルミナ予備層１３形成後またはγ−Ａｌ_２Ｏ_３層１４形成後に８００℃以上１４００℃以下の温度範囲の酸化雰囲気中で加熱処理してアルミナ層の表面平坦性を高める。例文帳に追加

Further, the surface coplanarity of the aluminum layer is enhanced by conducting the heating treatment in oxidative atmosphere of a temperature range of from 800°C to 1400°C after the formation of the alumina preliminary layer 13 or after the formation of γ-Al_2O_3 layer 14. - 特許庁