「きせいかんわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

３次元計測による既設配管と合せ配管との接合方法例文帳に追加

METHOD FOR JOINING EXISTING PIPE AND MATING PIPE BY THREE- DIMENSIONAL MEASUREMENT - 特許庁

金融業の規制緩和が近づいている。例文帳に追加

Deregulation of the financial-services industry is getting closer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

不飽和大環状ラクトンの新規製造法例文帳に追加

NEW METHOD OF MANUFACTURING UNSATURATED LARGE CYCLIC LACTONE - 特許庁

電磁誘導機器巻線の電界緩和シールド例文帳に追加

ELECTRIC FIELD RELIEVING SHIELD OF ELECTROMAGNETIC INDUCTION APPARATUS WINDING - 特許庁

既設流体管の伸縮可撓化方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FLEXIBLY EXPANDING EXISTING FLUID PIPE - 特許庁

○　各国における金融関連の規制緩和の進展40例文帳に追加

○ Advancement of finance-related deregulation in individual countries40 - 経済産業省

企業経営の自由度を拡大する各国の規制緩和例文帳に追加

Deregulation by various countries to expand the freedom of action of companies - 経済産業省

（1）東アジア各国で進む規制緩和例文帳に追加

(1) Deregulation moves forward in the countries of East Asia - 経済産業省

（2）中国における規制緩和とその影響例文帳に追加

(2) Deregulation in China and its impact - 経済産業省

（3）タイ、インドでも進む規制緩和とその影響例文帳に追加

(3) Deregulation in Thailand and India and its impact - 経済産業省

V. 規制緩和法に関する最終分析例文帳に追加

V. FINAL REGULATORY FLEXIBILITY ACT ANALYSIS - 経済産業省

我が国では、1995 年に規制緩和推進計画が閣議決定されたのを契機に、各種の規制緩和、規制改革が改めて積極的に進められている。例文帳に追加

In Japan, the Deregulation Action Program approved by the Cabinet in 1995 was the motive to actively promote anew a variety of deregulations and regulatory reforms. - 経済産業省

今日は、規制改革会議の話がございました。ご存じのように、規制改革というのは社会的規制緩和と経済的規制緩和の大きく二つございます。例文帳に追加

Today, there was a discussion regarding the Council for Regulatory Reform.  - 金融庁

規制調和・協力の向上及び良き規制慣行の実施の強化例文帳に追加

enhance our regulatory coherence and cooperation and strengthen the implementation of good regulatory practices - 経済産業省

我が国も規制緩和を進展させている業種が少なくないものの、更なる規制緩和の余地があることが分かる（第3-2-1図）。例文帳に追加

Although Japan is moving forward with deregulation in more than a small number of industries, further deregulation is expected (Figure 3-2-1). - 経済産業省

規制緩和の有無を時系列で示す「規制緩和指標」を見ると、製造業については多くの産業で1970年代から既に規制が少なかった。例文帳に追加

According to the “deregulation index” showing the conditions of deregulation in chronological order, the number of regulations has been small for many business types in the manufacturing sector since the 1970s. - 経済産業省

既設配管と配管とのそれぞれの角度と、既設配管と配管との間の実長さを測定する三次元センサを既設配管と配管との当接側端部にそれぞれ設置する。例文帳に追加

Three-dimensional sensors are installed on the abutting side end parts of an existing pipe and of a new pipe, respectively, to measure the angles of the existing pipe and of the new pipe and the actual distance between the existing pipe and the new pipe. - 特許庁

その軸交差角に応じて既設配管と合せ配管の端面、および、合せ配管の長さを加工して、既設配管と合せ配管とを接合する。例文帳に追加

In accordance with the axial cross angle, the end surfaces of the existing pipes and the mating pipe, and the length of the mating pipe are machined to join the existing pipes and the mating pipe. - 特許庁

いわゆるシステム上重要な金融機関に対する適切な規制･監督（後述例文帳に追加

Appropriate regulation and supervision of so-called systemically important financial institutions (to be explained later  - 金融庁

ここでは、2000 年以降の東アジアにおける規制緩和状況を概観する（コラム第5-1 表）。例文帳に追加

This column outlines the deregulation measures implemented in East Asia since 2000 (Table 5-1). - 経済産業省

我々の元には、規制緩和分析（「RFA」）に特に言及した意見書が数件寄せられた。例文帳に追加

We received some comments that specifically referenced the Regulatory Flexibility Analysis (“RFA”). - 経済産業省

さらに、製品市場における規制緩和も間接的に貿易の活発化に貢献していると思われる。例文帳に追加

Moreover, it seems that deregulation in product markets has indirectly contributed to the activation of trade. - 経済産業省

制御系は、帯域制限基底関数または複数の帯域制限基底関数の組み合わせを使用して制御信号を計算する。例文帳に追加

The control system calculates the control signal using a band limit base function or a combination of a plurality of band limit base functions. - 特許庁

これに対して、サービス業では1990年代に規制緩和が進んだものの、いまだ製造業と比べると規制緩和が進んでいない分野もある。例文帳に追加

As for the service sector, deregulation made some progress in the 1990s, but some service sector businesses have not made much progress compared to the progress made in the manufacturing sector. - 経済産業省

動作速度の如何に関わらず一定の内回り軌跡を生成することが可能な産業用ロボットの動作軌跡生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation orbit generating method of an industrial robot capable of generating a fixed circumferential orbit regardless of the operating speed. - 特許庁

精力的な規制緩和措置の実施による民間活力の十分な活用。例文帳に追加

Full utilization of private sector vitality through the implementation of vigorous deregulation measures.  - 財務省

配管の既設溶接継手部の残留引張応力を緩和する。例文帳に追加

To relux residual tensile stresses in an existing weld joint part of a pipe. - 特許庁

空気調和装置の既設配管洗浄方法及び洗浄システム例文帳に追加

EXISTING PIPE WASHING METHOD AND SYSTEM FOR AIR CONDITIONER - 特許庁

和洋式便器並にその周辺配管内の洗滌機製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MACHINE FOR WASHING THE INSIDE OF JAPANESE/WASTERN STYLE TOILET AND THE PERIPHERAL PIPING - 特許庁

イギリス移民規制緩和による主な変更点は次の４点である。例文帳に追加

The four main changes brought about by UK immigration deregulation are as follows: - 経済産業省

上記の実施に伴い、規制緩和等の所要の措置を講じる。例文帳に追加

With implementation of the above, required measures are implemented including relaxation of regulations. - 厚生労働省

老朽化した既設管内に新設する更生管を、既設管の湾曲部の形状に合わせて湾曲変形させることを可能にする。例文帳に追加

To bend and deform a rehabilitation pipe to be newly installed in an old existing pipe, according to the shape of the bent part of the existing pipe. - 特許庁

既設のガスメーターが一次側配管と二次側配管に接続している状態で、一次側配管と二次側配管とに固定できる２管固定治具２０を設ける。例文帳に追加

A two-pipe fixing jig 20 fixable to primary side piping and secondary side piping is arranged in a state of connecting an existing gas meter to the primary side piping and the secondary side piping. - 特許庁

既設のガスメーターが一次側配管５及び二次側配管６に取り付けられている状態で、２管固定治具２０で一次側配管５と二次側配管６とを固定する。例文帳に追加

A primary pipe 5 and a secondary pipe 6 are fixed with a two-pipe fixing jig 20 in a condition that an existing gas meter is installed between the primary pipe 5 and the secondary pipe 6. - 特許庁

部品点数の少ない簡単な構成であるにも拘わらず、信号の切り替えを適切に行う。例文帳に追加

To properly switch signals even with simple constitution including a small number of components. - 特許庁

既設管路に延線する可撓性管および該可撓性管を用いた浮力延線方法例文帳に追加

FLEXIBLE PIPE EXTENDED TO EXISTING PIPE LINE AND BUOYANCY EXTENDING METHOD USING THIS FLEXIBLE PIPE - 特許庁

空気調和機及び既設冷媒配管を再利用した空気調和機の施工方法例文帳に追加

AIR CONDITIONER AND INSTALLATION METHOD OF AIR CONDITIONER BY RECYCLING EXISTING REFRIGERANT PIPING - 特許庁

すなわち、フランジ部１５は、配管５の軸方向に対しての変位が規制される。例文帳に追加

Namely, the flange portions 15 are regulated in displacement in the axial direction of the pipe 5. - 特許庁

すなわち、試験系の安定化と超音波強度の適正化により、測定感度を向上し得る。例文帳に追加

That is to say, the stabilization of the test system and the optimization of the ultrasonic intensity can improve the measurement sensitivity. - 特許庁

すなわち、圧延後の光沢のある外観や硬さ等機械的性質が保たれる。例文帳に追加

Namely, its glossy appearance and mechanical properties such as hardness after the rolling are maintained. - 特許庁

短繊維は、静電植毛されているので、カバーの形状如何に関わらず、適切に付設される。例文帳に追加

Since the short fibers are electrostatically flocked, the member is appropriately attached regardless of the shape of the cover. - 特許庁

負荷の如何に関わらず、適切な量の潤滑剤を摺動部分に供給する。例文帳に追加

To supply a suitable amount of a lubricant to a slider section. - 特許庁

空気調和機及び既設冷媒配管を再利用した空気調和機の施工方法例文帳に追加

AIR CONDITIONER AND CONSTRUCTION METHOD OF AIR CONDITIONER REUSING EXISTING REFRIGERANT PIPING - 特許庁

我々は，投資を促進する法，規制，慣例の採択及び維持の重要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the importance of adopting and maintaining laws, regulations, and practices that facilitate investment. - 経済産業省

我々はまた，エコノミーが良い規制慣行の実施に関し，２０１３年に報告することに留意する。例文帳に追加

We also note that economies are due to report back in 2013 on the implementation of good regulatory practices. - 経済産業省