「きただいとうぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動物の器官としての大腿骨例文帳に追加

an animal bone called a thigh bone  - EDR日英対訳辞書

測定部と、タンクと、第１の供給部と、第２の供給部と、第１の検知部と、第２の検知部と、制御部とを備えた自動分析装置である。例文帳に追加

An automatic analysis device is provided with a measuring part, a tank, a first supply part, a second supply part, a first detection part, a second detection part and a control part. - 特許庁

またダイナミックレンジを十分に拡大することができる。例文帳に追加

A dynamic range can be expanded sufficiently. - 特許庁

さらに時代が下ると前方部は巨大化の一途をたどる。例文帳に追加

In subsequent years, the front square continued to become larger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１搬送部２と第２搬送部５は第１供給部１と第２供給部４からそれぞれ送り出された紙葉類を搬送する。例文帳に追加

A first conveying part 2 and a second conveying part 5 convey the paper sheets which are sent each from the first supplying part 1 and the second supplying part 4. - 特許庁

ただいま担当部署に状況を確認しております。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently we are asking the responsible department to find out the situation.  - Weblio Email例文集

前記結合部は、前記第１板状部分と前記第２板状部分とをＬ字に結合している。例文帳に追加

The coupling part couples the first platy part and the second platy part in an L shape. - 特許庁

実施形態によれば、第１導電層と、第２導電層と、中間配線と、第１積層部と、第２積層部と、を備えた磁気素子が提供される。例文帳に追加

According to an embodiment, a magnetic element comprises a first conductive layer, a second conductive layer, intermediate wiring, a first lamination part and a second lamination part. - 特許庁

柱松明という,大きなたいまつをたいて行う仏事例文帳に追加

in Japan, a Buddhist service called a pine torch service  - EDR日英対訳辞書

強化リンクは第２リンクピンを受けるための第２開口部と整合する第４開口部を有する。例文帳に追加

The reinforcement link includes a fourth aperture aligned with the second aperture for receiving the second link pin. - 特許庁

治療台本体３の胴部マット６１が、頭部台４と胸部台５との間の第１の支点Ｂを中心として回動可能である。例文帳に追加

A body mat 61 of a treatment table body 3 can be rotated around a first supporting point B between a head table 4 and a chest table 5. - 特許庁

彼自身は、気づかれしだい動物にまたがれるような体勢をとった。例文帳に追加

He held himself ready to bestride the animal at a moment's notice, should flight become necessary;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

第１の搬送部と、第１、第２の搬送部材を備えた第２の搬送部と、前記第１、第２の搬送部間に配設され、前記第１の搬送部から供給された媒体を第２の搬送部に向けて案内する媒体案内部とを有する。例文帳に追加

An image forming apparatus has: the first transportation unit; the second transportation unit including the first and second transportation members; and a medium guiding part, arranged between the first and second transportation units, for guiding the medium supplied from the first transportation unit toward the second transportation unit. - 特許庁

大腿骨頭部組立体は、大腿骨頭部と、大腿骨頭部に取り外し可能に接続可能案頸部と、調整機構とを含む。例文帳に追加

This femoral head assembly includes a femoral head, a neck removably connectable to the femoral head, and an adjusting mechanism. - 特許庁

その後、支持基板２における第２開口部１２との対向部分に、第１開口部２５を第２開口部１２よりも大きい開口として形成する。例文帳に追加

Then, a first opening part 25 is formed at an opposite part to the second opening part 12 in the supporting substrate 2 as a larger opening than the second opening part 12. - 特許庁

有機化合物液体との濡れ性に優れたホーランダイト化合物薄膜例文帳に追加

HOLLANDITE COMPOUND THIN FILM SUPERIOR IN WETTABILITY TO ORGANIC COMPOUND LIQUID - 特許庁

でも、支えていただかなくても、だいじょうぶだと思いますから」とアリスもささやき返しました。例文帳に追加

`but I can do quite well without.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

第１の化合物を含む液晶、または前記第１の化合物と第２の化合物を含む混合物からなる液晶に、円偏光を照射する。例文帳に追加

Circular polarized light is irradiated to a liquid crystal containing a first compound and to a liquid crystal comprising a mixture containing the first compound and a second compound. - 特許庁

筐体は、配列の向きを規制する第１係合部３６ａおよび第２係合部３６ｂを有し、第１および第２係合部は、他の筐体の第２係合部および第１係合部とそれぞれ係合可能に形成されている。例文帳に追加

The case has a first locking portion 36a and a second locking portion 36b for regulating a direction of the arrangement, and the first and the second locking portions are formed so as to be locked with a second locking portion and a first locking portion of the other case, respectively. - 特許庁

大乗仏教（だいじょうぶっきょう、MahāyānaBuddhism）は、伝統的に、ユーラシア大陸の中央部から東部にかけて信仰されてきた仏教の分派のひとつ。例文帳に追加

Mahayana Buddhism is a sect of Buddhism that has been traditionally practiced in central and eastern Eurasian Continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１主制御装置２は、第１主制御機能部８と、第１主系選択機能部９とから構成され、第２主制御装置５は、第２主制御機能部１１と、第２主系選択機能部１２とから構成されている。例文帳に追加

A 1st main controller 2 comprises a 1st main control function section 8 and a 1st main system selection function section 9, and a 2nd main controller 5 comprises a 2nd main control function section 11 and a 2nd main system selection function section 12. - 特許庁

筐体は、第一壁と、この第一壁と対向した第二壁と、前記第一壁と前記第二壁とに亘り、開口部が設けられた第一側壁部とこの第一側壁部と交叉する方向に延びた第二側壁部と、を有する。例文帳に追加

The housing has; a first wall; a second wall opposed to the first wall; and a first side wall portion provided with an opening portion and a second side wall portion extending in the direction intersecting with the first side wall portion over the first wall and the second wall. - 特許庁

近代建築という様式で建てられた建造物例文帳に追加

a building constructed in the style of modern architecture  - EDR日英対訳辞書

基板に形成された第１の空洞部と、第２の空洞部と、第１および第２の空洞部を接続する空隙部を有し、前記第１の空洞部および第２の空洞部の直上にＭＥＭＳ素子が形成される。例文帳に追加

An MEMS device includes a first cavity part, a second cavity part, and a gap part connecting the first and second cavity parts, which are formed on a substrate, and an MEMS element is formed just above the first and second cavity parts. - 特許庁

摺動バルブ２は、第１摺動部２１をもつ第１摺動部材２０と、第１摺動部材２０の前記第１摺動部２１に対して摺動する第２摺動部２６をもつ第２摺動部材２５とを具備する。例文帳に追加

The sliding valve 2 is equipped with the first sliding member 20 with the first sliding part 21, and the second sliding member 25 with the second sliding part 26 sliding with respect to the first sliding part 21 of the first sliding member 20. - 特許庁

嵌合突起３は、基板２に形成された第１の嵌合部５と第２の嵌合部１０とからなる。例文帳に追加

The protrusion 3 comprises a first fitting portion 5 and a second fitting portion 10 which are formed on the base 2. - 特許庁

チベット大蔵経や大乗仏典等の文献を研究した。例文帳に追加

He studied the literature such as the Tibetan Tripitaka, Mahayana Buddhism scriptures, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該対象物には対向する第１基板および第２基板とを有している。例文帳に追加

The object has a first substrate and a second substrate which face each other. - 特許庁

第１開口部の径をＸ１とし、第２開口部の径をＸ２とし、第３開口部の径をＸ３としたとき、Ｘ２＜Ｘ３≦Ｘ１である。例文帳に追加

When X1, X2 and X3 respectively represent the diameters of the first, second and third apertures, X2<X3≤X1 is satisfied. - 特許庁

第２の基体は、第２の基板５１と第１の接合部材２５、２７と対応する位置に設けられた第２の接合部材５９、６１を含む。例文帳に追加

A second basic body includes a second substrate 51 and second joint members 59, 61 provided at positions corresponding to the first joint members 25, 27. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置は、第１積層部１１０と、第２積層部１２０とを備える。例文帳に追加

The nonvolatile semiconductor storage device includes a first lamination part 110 and a second lamination part 120. - 特許庁

彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。例文帳に追加

She said with deepest tenderness, "Are you all right"? - Tatoeba例文

彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。例文帳に追加

She said with deepest tenderness, "Are you all right"?  - Tanaka Corpus

大統領は凶弾に当たって頭部を負傷した.例文帳に追加

The president was shot and received a serious wound in the head [was seriously wounded in the head].  - 研究社 新和英中辞典

「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。例文帳に追加

He said, "I felt ill, but I am all right." - Tatoeba例文

第１のタイプの結合分子と、第２のタイプの結合分子とを混合した結合分子が液体に加えられ、被覆分子が、第１のタイプの結合分子と特異的に結合し、第２のタイプの結合分子と非特異的に結合する。例文帳に追加

Bonding molecules obtained by mixing first-type bonding molecules with second-type bonding molecules are added to the liquid, wherein the coating molecules specifically bond the first-type bonding molecules and non-specifically bond the second-type bonding molecules. - 特許庁

大日堂舞楽（1976年5月4日　鹿角市八幡平　大日堂舞楽保存会）例文帳に追加

Dainichi-do Hall bugaku court music and dance (May 4, 1976; Hachimantai, Kazuno City; Dainichi-do Bugaku Hozonkai [Association for the Preservation of Bugaku in Dainichi-do Hall])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、前記第１の化合物と前記第２の化合物との差異はＲ_１およびＲ_２の部位のみである。例文帳に追加

Difference of the first and second compounds is only the parts of R_1 and R_2. - 特許庁

第１のポート部材７１は、第１の開口部４１に嵌合する第２の開口部７５と、第２の開口部７５よりも大径な第３の開口部７６と、第２の開口部７５と第３の開口部７６との間に形成された錐体状の筒部７７とを有している。例文帳に追加

The first port member 71 has a second opening 75 which is fitted to the first opening 41, a third opening 76 which has a larger diameter than that of the second opening 75, and a conical cylindrical part 77 formed between the second opening 75 and the third opening 76. - 特許庁

（Ａ）図に示される電話機の大角度傾斜状態においては、第２脚部の第１係合部６ｅと第２係合部６ｆは、第１脚部の第１被係合部５ｆと第２被係合部５ｇにそれぞれ係合している。例文帳に追加

In a state where the telephone set is tilted at a large angle as shown in Fig. (A), a first engaging portion 6e and a second engaging portion 6f of the second leg engage a first engaged portion 5f and a second engaged portion 5g of the first leg, respectively. - 特許庁

洗面器付きのカウンター部と、該カウンター部下方に、扉によって覆われた第１の収納部又は引き出しによって形成された第２の収納部と、前記カウンター部と、前記第１の収納部又は第２の収納部との間に、前面が開放された第３の収納部を形成してなる洗面化粧台。例文帳に追加

This face washing dressing table forms a counter part with the washbowl, a first housing part covered with the door under the counter part or a second housing part formed of a drawer and a third housing part having an opening front face between the counter part, the first housing part or the second housing part. - 特許庁

第１炉端部２０に，電極箔２の第１面を塗工する第１塗工部２７と，第２面を塗工する第２塗工部２８とを設ける。例文帳に追加

A first coating unit 27 for coating the first side of an electrode foil 2 is provided in the first furnace terminal 20 together with a second coating unit 28 for coating the second side of the electrode foil 2. - 特許庁

第１貯留部３９１と第２貯留部３９２とを誘導部材１８により接続して、第１貯留部３９１に受け入れられた遊技球を誘導部材１８を介して、第２貯留部３９２へ導入可能とする。例文帳に追加

The first storage part 391 and the second storage part 392 are connected by the guide member 18, and the game balls received in the first storage part 391 are introduced through the guide member 18 to the second storage part 392. - 特許庁

第１のデバイスＰ１を備えた第１の供給部７０ａと第２のデバイスＰ２を備えた第２の供給部７０ｂを設ける。例文帳に追加

A first feeding part 71 with a first device P1 and a second feeding part 70b with a second device P2 are provided. - 特許庁

大丈夫、わたしはひとりでできるから。例文帳に追加

Never mind, I can do it by myself.  - Tanaka Corpus