「きただにざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フィルター２５と内側の押え枠２７の間に補強材２６を介在する。例文帳に追加

A reinforcing material 26 is interposed between the filter 25 and the inside frame 27. - 特許庁

座席は急速に埋まりつつあり、聴衆の間に楽しげなざわめきが循環した。例文帳に追加

The seats were being filled up rapidly and a pleasant noise circulated in the auditorium.  - James Joyce『母親』

前記外壁材１の突き合わせ部５と前記柱３との間に目板材６が介在している。例文帳に追加

A cover plate member 6 exists between an abutting portion 5 of each exterior wall member 1 and the column 3. - 特許庁

各下枠レールの突き合わせ端部の間に各案内溝を連通する連結部材を嵌合した。例文帳に追加

A connecting member connecting the guide gutters is fitted between both butt ends of the sill rails. - 特許庁

また、第２の枠体７と筐体９との間に、弾性部材８を設けた。例文帳に追加

An elastic member 8 is provided between the second frame 7 and housing 9. - 特許庁

私はあなたが現地に滞在している間に会うことができますか。例文帳に追加

Would you be able to meet during your stay locally?  - Weblio Email例文集

なお、最終的には九鬼が福澤に謝罪する形で両者の間に和解が成された。例文帳に追加

Kuki, in the end, apologized to Fukuzawa, leading to their reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インサート材などを用いずに重ね合わせたワークの間に間隙を形成して該ワークを溶接する。例文帳に追加

To weld superimposed works by forming a clearance between the superimposed works without using an insert material. - 特許庁

インサート材などを用いずに重ね合わせたワークの間に間隙を形成して該ワークを溶接する。例文帳に追加

To weld stacked works by forming a gap between the works without using inserted members. - 特許庁

私の娘は夏休みの間日本に来て滞在する予定でした。例文帳に追加

My daughter was scheduled to come and stay in Japan during the summer holidays.  - Weblio Email例文集

その後、基部用枠体２１の前部側に、合成ゴム製の端部材２５ｂを載せるとともに、その端部材２５ｂの後方側に板状体２５ａを載せる。例文帳に追加

Thereafter, a synthetic rubber end member 25b is placed and a board-shaped body 25a is placed at the rear side of the end member 25b. - 特許庁

第１基枠体２０と第２基枠体２１との重ね合わせ部に形成された隙間に、鉤部材６，７，８が摺動可能に挟持される。例文帳に追加

The hook members 6, 7, and 8 are slidably clamped in a clearance formed in the superposed part of the first base frame body 20 and the second base frame body 21. - 特許庁

又、上記ホルダ２３ｃに加わるトルクを、ワイヤを介して、トルクセンサにより測定自在とする。例文帳に追加

In addition, toque exerted on the holder 23c is freely measured by a torque sensor via a wire. - 特許庁

庭の害虫、イエバエ、ダニを抑制するために粉末またはスプレーとして使われる黄色の殺虫剤例文帳に追加

a yellow insecticide used as a dust or spray to control garden pests and house flies and mites  - 日本語WordNet

ダム材２で囲われた内側領域内の全面を満たすようにダイボンドはんだ２０を充填する。例文帳に追加

A die bond solder 20 is filled into a region surrounded by the dam material 2 to cover the whole surface therein. - 特許庁

すなわち、クッション材４６が基板２８と基板被覆用板部４４０２との間に介在することになる。例文帳に追加

That is, the cushion material 46 is held between the board 28 and the board covering plate 4402. - 特許庁

内側部材３０が外側部材４０に挿入されたとき、真空断熱材５０が内側部材と外側部材とに圧接され、内側部材と外側部材との間に固定される保冷保温容器１０を提供する。例文帳に追加

The heat/cold keeping container 10 is provided in which the vacuum heat insulating material 50 can be pressed and fixed between the interior member 30 and the exterior member 40 when the interior member 30 is inserted into the exterior member 40. - 特許庁

おおぐま座とケフェウス座の間にあり天の北の極をとりまく、光の弱い星座例文帳に追加

a faint constellation twisting around the north celestial pole and lying between Ursa Major and Cepheus  - 日本語WordNet

生駒山中でも大阪に面した西側南北10kmほどの地域、北から順に辻子谷（づしだに）、額田谷（ぬかただに）、鳴川谷（なるかわだに、以上いずれもハイキングコースとして知られる）、山畑・服部川地区、黒谷など、互いに平行に走る谷沿いにそれぞれ数個の寺院が連なって存在する。例文帳に追加

In the area spreading 10km from north to south on the west side of Mt. Ikoma viewing Osaka, specifically, from north, Zushidani Valley, Nukatadani Valley, Narukawadani Valley, all of which are known as hiking trails, Yamahata and Hattorigawa Area, and Kurotani, a few temples are closely located in line along each valley running in parallel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾曲した内側部材412の上に、湾曲した外側部材414を覆い、その間に商品を収納するためのコンパートメント416を形成する。例文帳に追加

A compartment 416 for storing the goods in-between is formed by covering a curved outer member 414 on a curved inner member 412. - 特許庁

継合した円筒部材の間には、微小間隙３８が形成されている。例文帳に追加

A minute gap 38 is formed between the connected cylindrical members. - 特許庁

継合した円筒部材の間には、微小間隙が形成されている。例文帳に追加

A minute gap is formed between the connected cylindrical members. - 特許庁

継合した円筒部材の間には、微小間隙（スリット）が形成されている。例文帳に追加

A slit is formed between the connected cylindrical members. - 特許庁

この間に、アジア経済は、未曾有の通貨危機に見舞われ、厳しい景気後退を経験しました。例文帳に追加

During this period, the Asian economies experienced an unprecedented currency crisis, followed by a severe recession. - 財務省

内側部材２１及び外側部材２２の間に形成される湾曲状の搬送経路１５を経て、原稿を下側から上側に搬送する。例文帳に追加

Documents are conveyed from the lower side to the upper side via a curved conveying path 15 formed between an inner member 21 and an outer member 22. - 特許庁

内部冷却ターボ機械部材１４０は内側端と外側端との間に延びた翼を有する。例文帳に追加

The internally cooled turbo-machine member 140 has a blade extending between the inner end and the outer end. - 特許庁

電動機部とファンとの間に配置されたディフューザ31を、ディフューザ下流側部材32とディフューザ上流側部材36とで形成する。例文帳に追加

The diffuser 31 disposed between an electric motor and a fan comprises a diffuser downstream side member 32 and a diffuser upstream side member 36. - 特許庁

ベリリウム系金属板１と異材金属枠体２の間に応力緩和材１０を挟み込んで、ろう付けした。例文帳に追加

A stress relaxing material 10 is held between the beryllium based metallic plate 1 and the metallic frame 2 of the different kind of metal, and then brazed. - 特許庁

供給線は、内側導体、外側導体、およびそれらの間に配置された第１誘電材料を備える。例文帳に追加

The feedline includes an inner conductor, an outer conductor and a first dielectric material disposed therebetween. - 特許庁

わずか数年の間に領国駿河国と三河国を武田氏と徳川氏（松平氏改め）によって東西から瞬く間に切り獲られた。例文帳に追加

Suruga Province and Mikawa Province were attacked from the east and west and occupied by the Takeda clan and Tokugawa clan (renamed from the Matsudaira clan) in mere several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ホルダ部材３２と支持部材３３との間には、その前端側に引きバネ３７が配設されている。例文帳に追加

Between the holder member 32 and the supporting member 33, a tensile spring 37 is installed at their forefront. - 特許庁

前記湾曲ばね部材４の端部と係合孔７、８との間に、弾性部材１０を設けた。例文帳に追加

An elastic member 10 is provided between the end part of the curved spring member 4 and each engaging hole. - 特許庁

Ｙコネクタ２０は、センサ４と、送信機８との間に介在される。例文帳に追加

A Y connector 20 is interposed between a sensor 4 and a transmitter 8. - 特許庁

井桁状の木枠５内にコンクリート製台座６が収納され、台座６と木枠５との間に布製型枠１２が介在されている。例文帳に追加

A concrete pedestal 6 is stored in a wooden frame 5 like well curb, and a cloth-made form 12 is provided between the pedestal 6 and the wooden frame 5. - 特許庁

重ね合わせに先立ち、第１のセパレータＳ１と負極Ａとの間に、これらの部材の長手方向にわたってスペーサ部材Ｓ１を不連続に配する。例文帳に追加

Before superposing them, a spacer member P1 is arranged in discontinuity between the first separator S1 and the anode A over their length direction. - 特許庁

また、料理の木の芽和え、「木の芽味噌」に使われる他、佃煮の「木の芽煮」の材料となる。例文帳に追加

Also, it is used in marinated leaf bud, 'kinome miso' (miso mixed with leaf bud) and 'kinomedaki' (boiled leaf bud with soy sauce) of tsukudani (food boiled in sweetened soy sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、冷却ブロック30と基板ホルダー20との間に、しわ加工を施した金属箔60が介在されている。例文帳に追加

A wrinkled metallic foil 60 is arranged between the cooling block 30 and the substrate holder 20. - 特許庁

毎日宮殿の大きな玉座の間にすわって、身の回りの世話をする人たちでも、直接顔を合わせることはないそうだよ」例文帳に追加

He sits day after day in the great Throne Room of his Palace, and even those who wait upon him do not see him face to face."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして、この向き合わされた上階の床パネル１１、１１の端面の間に、吸音材６を装填する。例文帳に追加

A sound-absorbing material 6 is fitted into a gap between the ends of the opposite floor panels 11, 11 at the upstairs. - 特許庁

所定の方法で固定された、所定の断面を有する上側部材１１と下側部材１２との間に金属バンド１０を介在させる。例文帳に追加

A metal band 10 is interposed between an upper member 11 and a lower member 12 having specified cross section and fixed by a specified method. - 特許庁

そして、これら両平面を設けた１対の部材同士の間に加わるスラスト荷重を支承しつつ、これら両部材の相対回転を許容する。例文帳に追加

The relative rotation of a pair of members provided at both planes is permitted while supporting thrust load applied between both members. - 特許庁

補助具は、枠体と、該枠体に保持されたレーザー光線反射鏡本体とで構成される。例文帳に追加

The auxiliary tool is composed of a frame body and a laser beam reflector body held on the frame body. - 特許庁

防蟻剤を無駄にせず、かつ防蟻剤を継目部分の全長に亘って適切に供給する。例文帳に追加

To provide a termite prevention system capable of properly supplying a termite prevention agent over the whole length of a joint part without wasting the termite prevention agent. - 特許庁

これにより、ＩＣカードをカードリーダにかざしたり、ドア４の鍵を解錠するわずらわしさをなくすことができる。例文帳に追加

The troublesome action holding the IC card up high to a card reader or unlocking a key for the door 4 can be thereby eliminated. - 特許庁

また、前記レースの内周面と内側ボールとの間に固体潤滑剤を介在させている。例文帳に追加

Further, a solid lubricant is intervened between the inner circumference of the race and the inside ball. - 特許庁