「きとく-けん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

監督部局と検査部局との間の適切な連携を図るため、検査・監督連携会議を開催する。例文帳に追加

Supervisory and inspection departments shall hold meetings aimed at ensuring their appropriate cooperation.  - 金融庁

958年（天徳(日本)2）1月30日、式部権大輔を辞任。例文帳に追加

On January 30, 958, he resigned from Shikibu Gon no Taifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀州徳川家（きしゅうとくがわけ）は、江戸時代に紀伊国・伊勢国を治めた徳川氏の一支系で、徳川御三家のひとつ。例文帳に追加

The Kishu Tokugawa family was one of branches of the Tokugawa family and one of Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family), which governed Kii Province and Ise province during the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検知器115は、上記特性を表す検知器信号を発生する。例文帳に追加

The sensor 115 generates a sensor signal representative thereof. - 特許庁

地表の外形、およびその人工的特徴と自然的特徴の関係例文帳に追加

the configuration of a surface and the relations among its man-made and natural features  - 日本語WordNet

景品取得ゲーム機および景品取得ゲーム機管理システム例文帳に追加

PRIZE ACQUISITION GAME MACHINE AND PRIZE ACQUISITION GAME MACHINE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

②資源権益獲得に対する資金供給の機能強化例文帳に追加

(ii) Strengthening the provision of funds to acquire resource interests - 経済産業省

この地域では、養鶏業がとくに盛んだ。例文帳に追加

In this region, the poultry industry in particular is thriving. - Weblio英語基本例文集

特定の宗教団体に関係するまたはその特徴例文帳に追加

relating to or characteristic of a particular religious denomination  - 日本語WordNet

選挙権（とくに女性の）の拡大の提唱者例文帳に追加

an advocate of the extension of voting rights (especially to women)  - 日本語WordNet

差し引かれる金額（特に所得税を計算するために）例文帳に追加

an amount that can be deducted (especially for the purposes of calculating income tax)  - 日本語WordNet

ある分野でとくに絶対的な権威をもつ人例文帳に追加

a person having authority in a particular field  - EDR日英対訳辞書

第二節　登録特定特殊自動車検査機関例文帳に追加

Section II Registered Inspection Body for Non-road Special Motor Vehicles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録特定特殊自動車検査機関例文帳に追加

Registered Inspection Body for Non-road Special Motor Vehicles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　全部取得条項付種類株式の取得例文帳に追加

Subsection 4 Acquisition of Class Shares subject to Wholly Call  - 日本法令外国語訳データベースシステム

権大納言（亜相）-尾張徳川、紀州徳川例文帳に追加

Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), also called Asho - the Owari Tokugawa family and the Kishu Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳3年/元弘元年（1331年）7月に出家得度。例文帳に追加

He became a priest in July, 1331.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デシベル線形特性を有する可変利得増幅器例文帳に追加

DB-LINEAR VARIABLE VOLTAGE GAIN AMPLIFIER - 特許庁

取得期間の検出データが取得される（Ｓ１７５）。例文帳に追加

Detection data in the acquisition period are acquired (S175). - 特許庁

読本（とくほん）は、語学の教科書や一般向けの入門書。例文帳に追加

Tokuhon are textbooks for language learning and/or introductory books intended for the wide public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の地域、特定の建物内における不特定人の行動を安価な手法によって取得する。例文帳に追加

To acquire behaviors of unspecified person in a specific building in a specific area by an inexpensive method. - 特許庁

二　株式会社による取得条項付株式の取得と引換えに金銭等の交付を受ける権利例文帳に追加

(ii) The right to take delivery of Monies, etc. in exchange for the acquisition by the Stock Company of Shares subject to Call;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6)の規定による授権は，特定の権利及び特定の手続における代理行為に限定することができる。例文帳に追加

The authorization pursuant to subsec. 6 may be limited to a particular right and to representation in particular proceedings.  - 特許庁

適切な意見は説得力がある。例文帳に追加

Appropriate opinions are persuasive.  - Weblio Email例文集

彼は英検１級を取得した。例文帳に追加

He acquired the level one English test certification. - Weblio Email例文集

謙虚なのが彼女の特徴だ.例文帳に追加

Modesty is her middle name.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は家督相続権を放棄した.例文帳に追加

She renounced her rights to the inheritance.  - 研究社 新英和中辞典

特別許可証による結婚.例文帳に追加

marriage by special licence  - 研究社 新英和中辞典

彼は涜職で検挙された例文帳に追加

He was arrested for corruption.  - 斎藤和英大辞典

光景または演劇の特質例文帳に追加

characteristic of spectacles or drama  - 日本語WordNet

（特に資金の）計上されていない例文帳に追加

(especially of funds) not earmarked  - 日本語WordNet

ユダヤ人特有の結婚式例文帳に追加

a Jewish wedding  - 日本語WordNet

人格形成期に得られた特性例文帳に追加

properties acquired during a person's formative years  - 日本語WordNet

体の機能に関係する特性例文帳に追加

a property having to do with the functioning of the body  - 日本語WordNet

政権を獲得する組織例文帳に追加

an organization to gain political power  - 日本語WordNet

物を見抜く独特の見識例文帳に追加

a special discernment that enables a person to see below the surface of things  - EDR日英対訳辞書

列車の特別急行券例文帳に追加

a ticket for a special express train  - EDR日英対訳辞書

スケート靴に付いた金属の刃例文帳に追加

a metal blade attached to an ice skate  - EDR日英対訳辞書

競技で,勝負を決定する得点例文帳に追加

the final point in a game  - EDR日英対訳辞書

彼は道徳的な面で欠落している例文帳に追加

He is ethically bankrupt. - Eゲイト英和辞典

経費削減が特に強調された例文帳に追加

A special emphasis was placed on cutting costs. - Eゲイト英和辞典

CGにはお得な割引券があります。例文帳に追加

CG has some great discount coupons. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第四節　特別な計量器例文帳に追加

Section 4 Special Measuring Instruments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意見公募手続の特例例文帳に追加

Special Provisions concerning Public Comment Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定関係者との間の取引等例文帳に追加

Trade with Specified Person Concerned, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム