「きのうかっせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

MARSに結合、および/またはその機能活性を調節する分子を同定する。例文帳に追加

Molecules that bind to and/or modulate the functional activity of MARS are identified. - 特許庁

ワイヤ電極張力制御機能を有するワイヤカット放電加工機例文帳に追加

WIRE-CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINE HAVING WIRE TENSION CONTROL FUNCTION - 特許庁

加工液温度制御機能を有するワイヤカット放電加工機例文帳に追加

WIRE-CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINE HAVING DISCHARGING LIQUID TEMPERATURE CONTROL FUNCTION - 特許庁

抗腫瘍・免疫活性機能を有する抗酸化酵素含有健康食品例文帳に追加

ANTIOXIDATIVE ENZYME-CONTAINING HEALTH FOOD HAVING ANTI- TUMOR AND IMMUNOLOGICALLY ACTIVE FUNCTION - 特許庁

高活性な光触媒機能が得られる光触媒材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst material which can exhibit high photocatalysis. - 特許庁

ミトコンドリア機能活性化剤及び新規なベンゾイミダゾール誘導体例文帳に追加

MITOCHONDRIA FUNCTION-ACTIVATING AGENT AND NEW BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

膵臓機能強化乃至活性化用複合酸化マグネシウム粒子例文帳に追加

COMPOSITE MAGNESIUM OXIDE PARTICLE FOR ENHANCING OR ACTIVATING PANCREATIC FUNCTION - 特許庁

活性剤容器を掛け止めする機能を備える自動注射装置例文帳に追加

AUTOMATIC INJECTOR DEVICE WITH FUNCTION TO ENGAGE ACTIVATOR VESSEL - 特許庁

ＰＩ３キナーゼの活性／機能を阻害する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the activity/function of PI3 kinase. - 特許庁

畜産物に活性酸素消去機能をもたせることを課題とする。例文帳に追加

To provide livestock products with active oxygen-scavenging function. - 特許庁

柿の抗酸化活性機能増強法および健康食品素材例文帳に追加

METHOD FOR REINFORCING ANTI-OXIDIZING ACTIVITY FUNCTION OF PERSIMMON AND HEALTH FOOD MATERIAL - 特許庁

雨戸に新たな機能を付加することにより、雨戸を活性化すること例文帳に追加

To activate a rain shutter door by adding a new function to it. - 特許庁

生細胞固定化法及び生細胞活性化機能測定センサー例文帳に追加

METHOD FOR IMMOBILIZING LIVE CELL AND SENSOR FOR MEASURING ACTIVATING FUNCTION OF LIVE CELL - 特許庁

ツイスト・カット機能付スクリュー回転型射出成型装置例文帳に追加

SCREW ROTATION TYPE INJECTION MOLDING APPARATUS WITH TWIST CUTTING FUNCTION - 特許庁

膵臓機能強化乃至活性化用複合ハイドロタルサイト粒子例文帳に追加

COMPOSITE HYDROTALCITE PARTICLE FOR ENHANCING OR ACTIVATING PANCREATIC FUNCTION - 特許庁

チップ３２０の活性領域３２２は機能領域３２２ａを有する。例文帳に追加

The active region 322 of the chip 320 has a functional region 322a. - 特許庁

膜材は半透光性を有するとともに紫外線カット機能を有する。例文帳に追加

The membrane material 2 has semi-light-transmission properties while having an ultraviolet cut function. - 特許庁

活性炭内細菌類の殺菌機能つき海水浄化方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEAWATER PURIFICATION WITH STERILIZATION FUNCTION OF BACTERIA IN ACTIVE CARBON - 特許庁

（1） 製造業がサービス機能を付加させて差別化を図っているケース例文帳に追加

(1) A case where a manufacturer differentiated itself by adding service functions - 経済産業省

メール機能確認手段１４ａはメールサーバ７を使って新機種への正常切り替え、メール機能の正常性を確認し、音声系機能確認手段１４ｂはＩＶＲ（自動音声応答）装置８を使って音声系機能の正常性を確認する。例文帳に追加

A mailing function confirming means 14a switches correctly to the new model through a mail server 7 and confirms a normality of a mailing function, and a voice function confirming means 14b confirms a normality of a voice function through an IVR(Interactive Voice Response) device 8. - 特許庁

超音波振動力利用珊瑚セラミックの機能生理活性負イオン空気発生装置例文帳に追加

FUNCTIONAL BIOACTIVE NEGATIVE ION AIR GENERATING DEVICE OF ULTRASONIC VIBRATION FORCE UTILIZING CORAL CERAMIC - 特許庁

超音波振動力利用珊瑚セラミックの機能生理活性負イオン空気製造方法例文帳に追加

CORAL CERAMIC FUNCTIONAL PHYSIOLOGICALLY ACTIVE NEGATIVE ION AIR GENERATING METHOD USING ULTRASONIC VIBRATION POWER - 特許庁

超音波振動力利用珊瑚セラミックの機能生理活性負イオン空気発生装置。例文帳に追加

FUNCTIONAL PHYSIOLOGICALLY ACTIVE NEGATIVE ION AIR GENERATOR COMPRISING CORAL CERAMIC USING ULTRASONIC VIBRATION FORCE - 特許庁

シランカップリング剤、硬化性樹脂溶液組成物、及びそれからなる機能性硬化物例文帳に追加

SILANE COUPLING AGENT, CURABLE RESIN SOLUTION COMPOSITION, AND FUNCTIONAL CURED PRODUCT MADE THEREFROM - 特許庁

優れた光触媒活性を有するとともに、耐久性にも優れた光触媒機能性素材を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst functional material having superior photocatalyst activity and superior durability. - 特許庁

二形性真菌であるカンジダ属に対する形態転換制御活性機能剤例文帳に追加

MORPHOLOGICAL TRANSFER CONTROLLING ACTIVATOR FUNCTIONAL AGENT FOR GENUS CANDIDA OF DIMORPHIC FUNGUS - 特許庁

食用活性酸素除去組成物およびこれを加工してなる機能性食品例文帳に追加

EDIBLE ACTIVE OXYGEN REMOVING COMPOSITION AND FUNCTIONAL FOOD PRODUCT UTILIZING THE SAME - 特許庁

肝細胞成長因子活性化物質機能を調節するための方法及び組成物を提供する。例文帳に追加

To provide methods and compositions for modulating hepatocyte growth factor activator function. - 特許庁

機能性成分を担持させた機能性素材からなる機能性材料が油に対する高い分散性を有することで、香粧品として優れた材料を提供することができることが分かった。例文帳に追加

Since the functional material composed of a functional raw material supporting the functional component has high dispersibility in oil, it is found that the functional material provides an excellent material as a cosmetic. - 特許庁

機能部２０１は、活性化することが可能な機能を備え、入力部２０２は活性化する機能に関する情報である活性化情報２０４を入力する。例文帳に追加

A function part 201 is provided with functions allowed to be activated and an input part 202 inputs activation information 204 to be information concerned with the functions to be activated. - 特許庁

機能性活性炭、これを用いた機能性塗料、この機能性塗料を用いた船底塗料及び水槽の壁面塗装用塗料並びにこの水槽の壁面塗装用塗料を用いた水棲生物忌避型水槽、更に農業用製品例文帳に追加

FUNCTIONAL ACTIVATED CARBON, FUNCTIONAL COATING USING THE SAME, SHIP BOTTOM COATING AND COATING FOR APPLYING WALL FACE OF WATER TANK EACH USING THE FUNCTIONAL COATING AND AQUATIC LIFE-REPELLING TYPE WATER TANK USING THE COATING FOR APPLYING WALL FACE OF WATER TANK, AND AGRICALTURAL PRODUCT - 特許庁

「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」例文帳に追加

"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..." - Tatoeba例文

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。例文帳に追加

Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. - Tatoeba例文

都心の周辺部にいくつかの副都心を育成して下枢機能の分散をはかった都市例文帳に追加

a city attempting to disperse central functions by promoting its subcenters on the outskirts  - EDR日英対訳辞書

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。例文帳に追加

Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.  - Tanaka Corpus

その時々の運任せで、科学的再現性に欠けており、醸造される酒は品質が安定しなかった。例文帳に追加

It was left to chance, scientific reproducibility was lacking and the quality of brewed sake could not be stabilized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2巻のうち1巻は唐時代の制作で、円珍が師の法全（はっせん）から授かったもの。例文帳に追加

One of the two was made during the Tang Dynasty, and was endowed to Enchin from his mentor, Hassen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近世を通じて、庄屋・名主の惣代機能を払拭することはできなかった。例文帳に追加

Howevr, through out the early-modern times, lords of the shogunate system could not wipe out the 'Soudaikinou' function of a Shoya and Nanushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動カット機能を備える印刷システムにおいて、カット方法の選択の利便性を高める。例文帳に追加

To enhance the convenience of selection of a cutting method in a print system provided with an automatic cutoff function. - 特許庁

自動カット機能を備える印刷システムにおいて、カット方法の選択の利便性を高める。例文帳に追加

To enhance the ease of use in selecting a cutting method in a printing system with an automatic cutting function. - 特許庁

経口投与であっても、アガロオリゴ糖の生理活性機能を十分発揮させることができる機能性寒天を提供することである。例文帳に追加

To provide functional agar sufficiently expressing physiological function of agaro-oligosaccharide even by oral administration. - 特許庁

より効果的に脳機能の低下を抑制または脳機能の活性化を促進できる発声状態判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vocalization condition judging device capable of more effectively suppressing a deterioration in brain function or promoting the activation of the brain function. - 特許庁

アロマ機能や生体活性機能とファッショナブル性を付加したオリジナリティ豊かな眼鏡の着装を容易かつ安価に提供。例文帳に追加

To provide spectacles with rich originality at a low cost while adding an aroma function, a biological activation function, and fashionability, the spectacles being easily worn. - 特許庁

抗菌性等を有する機能性基を有し、界面活性に優れたフルオロアルキル基含有オリゴマー類および界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide fluoroalkyl-group-containing oligomers excellent in surface activity and having functional groups having antibacterial properties, etc.; and a surfactant. - 特許庁

IL-11の生物活性と構造との相関を明らかにし、IL-11の生物活性に関与する部位を改変することで機能的に改質されたIL-11を提供する例文帳に追加

To clarify the correlation between bioactivity of IL-11 and its structure and modify a portion participating in the bioactivity of IL-11 thereby to provide a functionally modified IL-11. - 特許庁