「きゅう・えん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兄弟に九条忠基・九条教嗣・孝円・道尊・孝信・経覚らがいる。例文帳に追加

Tadamoto KUJO, Noritsugu KUJO, Koen, Doson, Koshin, and Kyogaku were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序・破・急を通しで演奏することを「一具」と呼ぶ。例文帳に追加

Playing Jo, Ha and Kyu all the way through is called 'Ichigu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二百六十七　三・七・九・一三―テトラメチル―五・一一―ジオキサ―二・八・一四―トリチア―四・七・九・一二―テトラアザペンタデカ―三・一二―ジエン―六・一〇―ジオン（別名チオジカルブ）例文帳に追加

(cclxvii) 3,7,9,13-tetramethyl-5,11-dioxa-2,8,14-trithia-4,7,9,12-tetraazapentadeca-3,12-diene-6,10-dione; thiodicarb  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らは、緊急・災害救援隊の入り組んだ一部です。例文帳に追加

They are an intricate part of the emergency/disaster response team. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エラー訂正された再生情報信号は、カナルパス６、ＥＣＣエンコーダ５、Ｉ／Ｆ３_1、３_2 ・・・３_M、３_M+1、３_M+2・・・３_M+Nを介してバッファメモリ２_1、２__2 ・・・２_M、２_M+1、２_M+2・・・２_M+Nに供給される。例文帳に追加

The reproduced information signal, whose error is corrected, is fed to buffer memories 21, 22,..., 2M, 2M+1, 2M+2,..., 2M+N via a canal path 6, the ECC encoder 5, and I/F 31, 32,..., 3M, 3M+1, 3M+2,..., 3M+N. - 特許庁

そのほか、京都御苑と御苑内御所・修学院離宮・桂離宮・二条城・清水寺・南禅寺・妙心寺・法然院・青蓮院・仁和寺等の作庭および修景も手がけた。例文帳に追加

He also contributed to the sakutei and shukei of Kyoto gyoen national park, Goennai gosho, Shugakuin Imperial Villa, Katsura Imperial Villa, Nijo-jo Castle, Kiyomizu-dera Temple, Nanzen-ji Temple, Myoshin-ji Temple, Honen-in Temple, Shoren-in Temple, and Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブルテレビ配給システムのデジタル・ケーブル・ヘッドエンド例文帳に追加

DIGITAL CABLE HEADEND FOR CABLE TELEVISION DELIVERY SYSTEM - 特許庁

レセプトの作成・審査・支払い請求の支援システム及び方法例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR PREPARATION/EXAMINATION/PAYMENT CLAIM OF RECEIPT - 特許庁

第3 節 工場・商店街等の復旧・復興への支援例文帳に追加

Section 3 Support for restoration and reconstruction of plants and shopping district, etc.  - 経済産業省

3 ．施設・設備の復旧・整備に対する貸付け【24 年度予算：100 億円】例文帳に追加

3. Loans for restoration and development of facilities and equipment (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion)  - 経済産業省

二百六十九　三・七・一一・一五―テトラメチルヘキサデカ―一―エン―三―オール（別名イソフィトール）例文帳に追加

(cclxix) 3,7,11,15-tetramethylhexadec-1-en-3-ol; isophytol  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洛南の名園と男山八幡城南宮・石清水八幡宮・松花堂・一休寺例文帳に追加

Famous Park in Rakunan and Otokoyama Hachiman: Jonangu Shrine, Iwashimizu Hachimangu Shrine, Shokado tea house, Ikkyu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 貧困・困窮者支援の強化（「ワンストップ・サービス・デイ」の試行実施等）例文帳に追加

(2) Strengthening support for the poor and needy (e.g., implementation of the "one-stop service day" on a trial basis)  - 経済産業省

給田（きゅうでん）・給畠（きゅうはく）・給田畠（きゅうでんぱく）は、日本の中世において、荘園領主や国衙が、荘官、地頭、年貢運輸者・手工業者などに対して給与した田地または田畠地をいう。例文帳に追加

Kyuden, Kyuhaku and Kyudenpaku were rice paddies and fields that were granted to shokan (an officer governing shoen manor), jito (estate steward), nengu (land tax) couriers and handicraftsmen by shoen holders and the Kokuga (provincial government offices) during the middle ages in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共土木施設等の補修工事・農地・農業用施設、海岸林・林地、漁港・漁船・養殖施設等の復旧支援例文帳に追加

Restoration support for agricultural lands/facilities, coastal forests, forest lands, fishing ports/boats, aquaculture facilities, etc.  - 経済産業省

したがって、これは鳩摩羅什が大智度論の「体・法（作）・力・因・縁・果（果・報）・性・限礙（相）・開通方便（本末究竟等）」などの九種法を変形展開し、十如是としたと推定されている。例文帳に追加

Therefore, it is assumed that Kumaraju converted the nine factors of the universe such as "the embodiment, the dharma (function), the potency, the primary cause, the secondary cause, the effect (result and recompense), the nature, the hindrance (form) and expedient means to open a way through (complete fundamental whole)" into the junyoze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、圧縮槽６の端縁に、複数のフックローラ９，９・・が固着されている。例文帳に追加

A plurality of hook rollers 9, 9, etc., are fixed in the end edge of a compression tank 6. - 特許庁

撚糸機のフレーム１９のエンド部２０と梁部３１・３２・３３・３４・３５とを別部材とし、エンド部と梁部とを位置決めして固定する位置決め固定部材２１・２２・２３・２４・２５を介装した。例文帳に追加

The frame of a yarn twister is obtained by separating end parts 20 and beam parts 31, 32, 33, 34 and 35 of the frame of the yarn twister into separate members, and installing positioning and fixing members 21, 22, 23, 24 and 25 for positioning and fixing the end parts and the ream parts between them. - 特許庁

救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。例文帳に追加

The rescue operation was called "Operation Tomodachi". - Tatoeba例文

2005年には愛・地球博に出演した。例文帳に追加

In 2005, he appeared in the Exposition of Global Harmony 2005 Aichi, Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も免除措置を延長・恒久化した。例文帳に追加

This exemption was extended, and then made permanent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿線には名所・旧跡も多く存在する。例文帳に追加

There are many famous spots and places of historic interest along the route as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービン・エンジン用計量要求燃料システム例文帳に追加

METERING DEMAND FUEL SYSTEM FOR GAS TURBINE ENGINE - 特許庁

ピストン・エンジンのための吸気装置例文帳に追加

INTAKE DEVICE FOR PISTON ENGINE - 特許庁

可搬型エンジン駆動式吸引・吹き出し装置例文帳に追加

PORTABLE ENGINE DRIVE TYPE SUCTION/BLOWOFF DEVICE - 特許庁

高剛性・高耐衝撃性球状黒鉛鋳鉄部材例文帳に追加

HIGH RIGIDITY AND HIGH IMPACT RESISTANCE SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON MEMBER - 特許庁

円偏波レーダ・トランスポンダおよび救命装置例文帳に追加

CIRCULAR POLARIZATION RADAR TRANSPONDER AND LIFE-SAVING - 特許庁

ガソリン・エンジン用吸気モジュール例文帳に追加

INTAKE-AIR MODULE FOR GASOLINE ENGINE - 特許庁

エンジンの吸気・冷却水の冷却構造例文帳に追加

COOLING STRUCTURE FOR INTAKE AIR/COOLING WATER FOR ENGINE - 特許庁

求人・就職情報支援システム例文帳に追加

JOB OFFER/JOB HUNTING INFORMATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

クラスタ・ノード救援信号発生システム例文帳に追加

GENERATION SYSTEM FOR CLUSTER NODE RELIEF SIGNAL - 特許庁

睡眠・緊急覚醒支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR URGENT AWAKENING FROM SLEEP - 特許庁

第3 節 工場・商店街等の復旧への支援例文帳に追加

Section 3 Support for reconstruction of plants and shopping districts, etc.  - 経済産業省

原子力緊急時支援・研修センター例文帳に追加

Nuclear Emergency Assistance and Training Center - 経済産業省

（東日本大震災に伴う復旧・復興支援）例文帳に追加

(Recovery/reconstruction support for the Great East Japan Earthquake) - 経済産業省

育児休業等両立支援制度の整備 (育児・介護休業法)例文帳に追加

Development of support system including child-care leave (Child Care and Family Care Leave Law ) - 厚生労働省

フロントエンド・サーバがユーザのログイン要求を受信し、バックエンド・サーバへのインスタント・メッセージング・システムのルーティングを行う。例文帳に追加

A front end server receives user login requests and routes an instant messaging system to back end servers. - 特許庁

水車は水車円板６・水車軸７・水車羽根８・軸受け９・チエン歯車１１Ａの部品で組立てる。例文帳に追加

A hydraulic turbine is assembled from components of a turbine disk 6, a turbine shaft 7, turbine blades 8, a bearing 9 and a chain gear 11A. - 特許庁

そのために、空海・円仁・円珍らが『宿曜経』を日本に請来し、仁観が深く研究した。例文帳に追加

For this reason, Kukai, Ennin, Enchin and others asked to bring "Sukuyokyo sutra" to Japan, and Ninkan studied it deeply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンド・ツウ・エンドでの通信を要求する端末装置の対ごとに複数の通信経路を仮定する。例文帳に追加

A plurality of communication routes are assumed for each pair of terminals requesting communication by end-to-end. - 特許庁

モータハウジング２に形成される吸気口１９，１９・・は、各吸気口１９，１９間に生じる仕切部分２２，２２・・が、整流子モータの固定子を軸方向に受けて後方側への移動を規制する突条２３，２３・・の延長上に位置するように配置されている。例文帳に追加

Suction ports 19, 19, etc., formed in a motor housing 2 are arranged so that partition parts 22, 22, etc., arising between suction ports 19, 19 are positioned on the extension of projections 23, 23, etc., which axially receive the stator of a commutator motor and regulate rearward shifting. - 特許庁

よって、保炎バーナ９を主バーナ１の下方にセットすると、主バーナ１の下板３と保炎バーナ９の前板１０との間で火移り用炎孔１８，１８・・と保炎用炎孔１９，１９・・とが夫々形成される。例文帳に追加

Accordingly, when the burner 9 is set under the burner 1, flame carry-over burner ports 18, 18,..., and flame stabilizing burner ports 19, 19,..., are formed between the plate 3 of the burner 1 and the plate 10 of the burner 9. - 特許庁

他にも円明流（剣術）・荻野流（砲術）・無辺流（槍術）・日置流（弓術）・大坪流（馬術）などを習得。例文帳に追加

In addition, he mastered Enmei school (swordplay), Ogino school (gunnery), Muhen school (the art of the spearmanship), Hioki school (the art of Japanese archery), Otsubo school (Japanese horse-back archery technique) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タワーガイド１９は、柱体８の延長途上を立ち上げ済みのタワーユニットＴ１，Ｔ２・・・・へ安定的に支持する。例文帳に追加

A tower guide 19 is stably supported by the tower units T1 and T2 of already uplifting an extension midway part of a column body 8. - 特許庁

多種・多数のエンドツーエンドプロトコルを供給する必要がある例文帳に追加

Many different end-to-end protocols will need to be implemented  - コンピューター用語辞典