「きょうがしんねん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

2004年２月に政府間協議を開始、2006年９月９日に署名した。例文帳に追加

The negotiations between the governments commenced in February 2004, and the EPA was signed on September 9, 2006. - 経済産業省

内燃機関１０における燃料供給装置３９が、燃料噴射弁４１と、燃料タンク４３の燃料３８を調圧して燃料噴射弁４１に供給可能とする加圧燃料供給手段４４とを備える。例文帳に追加

The fuel supply device 39 of the internal combustion engine 10 is provided with a fuel injection valve 41, a pressurized fuel supplying means 44 for regulating a pressure of fuel 38 in a fuel tank 43 and supplying to the fuel injection valve 41. - 特許庁

簡易に燃焼ガスを浄化することができる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of easily purifying combustion gas. - 特許庁

『吾妻鏡』寿永元年（1182年）8月（寿永元年9月25日条）例文帳に追加

According to "Azuma Kagami," he was dead on August 1182 (The Twenty Fifth Day of the Ninth Month of the First Year of Juei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災予防協会が３０周年を記念してイベントを開催する例文帳に追加

The Fire Prevention Association will hold an event to celebrate their 30th anniversary.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

安定した成層燃焼が得られる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine in which stable stratified combustion can be achieved. - 特許庁

より効果的に燃焼振動を低減することができる燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a combustor which reduces combustion vibration more effectively. - 特許庁

赤烏元年（西暦238年）　神獣鏡種類が1面。例文帳に追加

One Kind of Divine Beasts Mirrors in 238  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕念仏寺（おたぎねんぶつじ）は京都府京都市右京区の嵯峨野にある天台宗の仏教寺院。例文帳に追加

Otagi Nenbutsu-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Tendai Sect located in Sagano, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6外国語教師ニテ教授スル医学校　修業年限：5年制　修業年齢：14～19歳　進路先：なし例文帳に追加

6 Medical school taught by foreign teachers term: 5 years, age: 14-19 years old, future course: none  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼ガスを簡易に分析可能な燃焼ガス分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion gas analyzer for simply analyzing a combustion gas. - 特許庁

チリとは2004年４月、シンガポールとは2006年３月、EFTAとは2006年９月に協定を発効している。例文帳に追加

Agreements which the Republic of Korea had entered into came into effect in April 2004 with Chile, in March 2006 with Singapore, and in September 2006 with EFTA. - 経済産業省

京都は、桓武天皇が784年（延暦3年）の長岡京に続いて、794年（延暦13年）平安京に遷都したことに始まる千年の都である。例文帳に追加

Kyoto has a history going back over 1000 years to the year 794 when the capital was relocated to the city of Heian-kyo by Emperor Kanmu following the establishment of the capital in Nagaoka-kyo City in 784.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料ガスを燃料電池の燃料ガス吸入口に供給する入口側遮断弁が燃料ガス供給流路に接続されている。例文帳に追加

The inlet side shutoff valve for supplying the fuel gas to the fuel gas suction port of a fuel cell is connected to a fuel gas supply flow path. - 特許庁

東京青年師範学校（東京学芸大学学芸学部）例文帳に追加

Tokyo Youth Normal School (Department of liberal Arts of Tokyo Gakugei University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強度が高く、寿命が長い燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device of high strength and long service life. - 特許庁

燃焼振動の発生を抑制したガスタービン燃焼器を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor to restrain generation of combustion vibration. - 特許庁

燃焼装置１３は、燃焼用空気８が供給され、供給された混合気体７を燃焼し、燃焼排ガス６を発生するように構成される。例文帳に追加

The combustion device 13 is supplied with combustion air 8, and burns the supplied mixture gas 7, to generate the combustion exhaust gas 6. - 特許庁

1909年（明治42年）9月25日新淀川橋梁が竣工。例文帳に追加

September 25, 1909: Shin-Yodogawa Bridge was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老眼鏡が手放せない年齢に到達しました。例文帳に追加

I have reached the age in which I cannot be without my reading glasses.  - Weblio Email例文集

燃料の微粒化を促進しつつ燃料室が縮小される燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve reducing a fuel chamber while promoting atomization of fuel. - 特許庁

燃料電池用燃料の気化を制御して、燃料電池用燃料の取扱性を改善する方法を提供するとともに、燃料電池用燃料の気化が制御された燃料電池用被覆燃料及び燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving handling properties of fuel for a fuel cell by controlling vaporization of the fuel as well as coating fuel for a fuel cell with vaporization of fuel for the fuel cell controlled and a fuel cell. - 特許庁

1686年（貞享3年）には資材の準備が始められ、1688年（元禄元年）閏4月に着工した。例文帳に追加

In 1686, they started collecting building materials and in leap month April 1688, they started the reconstruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出典：環境省「平成20 年版 環境・循環型社会白書」）例文帳に追加

Source: White Paper on Environment/Sustainable Society (FY2008), Ministry of the Environment  - 経済産業省

環境に優しい低燃費車がこの展示会の中心だ。例文帳に追加

Environmentally friendly and fuel-efficient cars are the center of the show.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたの会社が持つ信念に共感します。例文帳に追加

I can sympathize with the conviction that your company has. - Weblio Email例文集

協会が本格的に本年度の活動を開始しました例文帳に追加

The association got started on this year's activities.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

1951年3月：京都学芸大学京都青年師範学校（旧制）、廃止。例文帳に追加

March 1951: Kyoto Gakugei University Kyoto Seinen Shihan-Gakko (under the old educational system) was closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年聖武天皇が恭仁京（木津川市）へ遷都。例文帳に追加

740: The Emperor Shomu moved the capital to Kuni-kyo (in present Kizugawa City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形青年師範学校（山形大学教育学部）例文帳に追加

Yamagata Youth Normal School (the faculty of education of Yamagata University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟青年師範学校（新潟大学教育学部）例文帳に追加

Niigata Youth Normal School (the faculty of education of Niigata University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀青年師範学校（佐賀大学教育学部）例文帳に追加

Saga Youth Normal School (the faculty of education of Saga University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年、京都東本願寺の高倉学寮に入り翌年帰郷。例文帳に追加

He entered Takakura Gakuryo (seminary) of the Higashi Hongan-ji Temple in Kyoto in 1868, and then returned home in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年学校という,昭和10年から22年まで存在した教育機関例文帳に追加

in Japan, an educational facility for working youths  - EDR日英対訳辞書

障害共済年金という,傷病加入者に支給される年金例文帳に追加

a pension that is paid to members of a pension plan who are physically impaired  - EDR日英対訳辞書

青年学校という,昭和10年から22年まで存在した教育施設例文帳に追加

in Japan, an educational facility for training youths who are unable to enter regular high school  - EDR日英対訳辞書

東京行幸（とうきょうぎょうこう）とは、1868年（明治元年）と翌1869年（明治2年）の2回に亘って行われた東京への行幸である。例文帳に追加

Tokyo gyoko are the imperial visits to Tokyo which were made twice in 1868 and 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、気筒内に導入した燃料が燃焼に供される。例文帳に追加

This causes fuel introduced in a cylinder to be provided for combustion. - 特許庁

燃料の噴霧角が可変である燃料噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection nozzle that has a variable angle of fuel spray. - 特許庁

燃料の噴霧角が可変である燃料噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection nozzle in which the spray angle of a fuel is variable. - 特許庁

固体高分子型燃料電池発電装置用燃料ガス供給装置例文帳に追加

FUEL GAS SUPPLY DEVICE FOR POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL GENERATOR - 特許庁

燃料の噴霧角が可変である燃料噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection nozzle in which the injection angle of the fuel is variable. - 特許庁

燃料の噴霧角度が可変である燃料噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection nozzle capable of varying the spraying angle of fuel. - 特許庁

1326年（嘉暦元年）に元服し、中務卿に任じられた。例文帳に追加

He had a coming-of-age ceremony in 1326 and was appointed to Nakatsukasakyo (an official rank equivalent to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1764年（明和元年）京都所司代から西丸老中に転任例文帳に追加

1764: He was transferred to the position of Nishinomaru Roju from Kyoto Shoshidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス