「ぎょうしゅうけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妊産婦等の危険有害業務の就業制限例文帳に追加

Limitation on dangerous and injurious work for expectant or nursing mothers - 厚生労働省

周波数誤差検出装置及び自動周波数制御装置例文帳に追加

FREQUENCY ERROR DETECTOR AND AUTOMATIC FREQUENCY CONTROLLER - 特許庁

①経済産業人材育成支援研修事業例文帳に追加

(1) Project to train economic and industrial human resources - 経済産業省

四　魚肉ハム及び魚肉ソーセージ検査実習例文帳に追加

4. Practical training on fish meat ham and fish meat sausage inspections  - 日本法令外国語訳データベースシステム

余暇産業集積事業研究フォーラムという研究団体例文帳に追加

a research organization called Research Forum of Leisure Industry Integration Business  - EDR日英対訳辞書

基準値を超える放射性セシウムが検出された漁場の水揚げ実態、漁業の許可、漁業権の範囲等も考慮し、周辺の漁場を検査する。例文帳に追加

Note: When the restrictions of distribution are established, the fishery site is properly indicated on the label of the item. - 厚生労働省

派遣された作業員は、作業結果を運転・設備情報収集部１５に返送し、作業結果が以降の作業員派遣及び運転に反映される。例文帳に追加

Dispatched workers return work results to an operation/facility information collecting part 15, and the work results are reflected on subsequent worker dispatching and operation. - 特許庁

建設車両周辺の作業者検出装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING OPERATOR AROUND CONSTRUCTION VEHICLE - 特許庁

健康不安が無く、作業性が優れ、凝集能力が高い凝集剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculant which causes no health anxiety, has excellent work efficiency and high flocculation capacity. - 特許庁

三　派遣就業をした日ごとの始業し、及び終業した時刻並びに休憩した時間例文帳に追加

(iii) the hours of starting and ending work and the time of rest breaks in such work, for each day on which the dispatch work was performed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

位相回転量検出方法、周波数誤差検出方法、周波数誤差検出装置、周波数制御方法、周波数制御装置、及び通信端末例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING PHASE ROTATING AMOUNT, METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING FREQUENCY ERROR, METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING FREQUENCY AS WELL AS COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

作業終了検知手段１６が作業終了タイミングを検知する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

A work termination detecting means 16 detects work termination timing (S102). - 特許庁

(4)研修事業への企業の参加、協力を得る際の留意点例文帳に追加

(4) Points to bear in mind when companies participate or cooperate in training programs - 厚生労働省

（５）企業集積・産業集積の維持・発展（「工場アパート」建設支援。県境・省庁を超えた広域的産業集積支援）例文帳に追加

(5) Maintain corporate/industrial clusters (support "factory apartment" construction and wider-area industrial clusters across prefectural and ministerial boundaries) - 経済産業省

昇進のためには、競争法に関する研修修了が条件とされている。［欧州企業Ｃ社］例文帳に追加

A requirement for promotion within the corporation is to complete training on competition law. (Corporation C, European corporation ) - 経済産業省

二十四　酸素欠乏危険作業主任者技能講習例文帳に追加

(24) Skill training course for operation chief of oxygen deficient danger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　酸素欠乏危険作業主任者技能講習例文帳に追加

(12) Skill training course for operations chiefs of hazardous work in oxygen-deficient air  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸素欠乏危険作業主任者技能講習例文帳に追加

Skill training course for operation chief of oxygen deficient danger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訓練生を危険な業務に就業させることができる場合例文帳に追加

Cases Where an Employer May Have Trainees Engage in Dangerous Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鋼構造物の点検補修用作業装置および方法例文帳に追加

WORKING DEVICE AND METHOD FOR INSPECTION AND REPAIR OF STEEL STRUCTURE - 特許庁

また、パソコン５は、シーケンサ４により収集された各作業者の各作業場所での作業実績に基づいて作業日報を作成する。例文帳に追加

In addition, a personal computer 5 prepares the daily report on the basis of the work records of the respective workers at the respective working places, collected by the sequencer 4. - 特許庁

5.2研修事業への民間企業の参加・協力の留意点例文帳に追加

2.2 Points to bear in mind in the promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs - 厚生労働省

勧業債券は零細な金を吸収する例文帳に追加

The hypothec debentures take up petty sums of money.  - 斎藤和英大辞典

（８）検査対象先の就業時間への配慮例文帳に追加

(8) Adequate Care to Working Hours of the Firm  - 金融庁

塵芥の収集作業における作業者の誤操作を検知しても正しく計量処理を行う。例文帳に追加

To correctly perform metering processing even if an operational error by an operator is detected in garbage collecting works. - 特許庁

研磨粒子として、分散媒中でクラスター粒子同士が凝集した凝集体からなる凝集クラスター粒子がさらに使用される。例文帳に追加

As the polishing particles, aggregated cluster particles consisting of a aggregated body in which the cluster particles aggregate with one another in the dispersion medium are further used. - 特許庁

研磨粒子として、分散媒中でクラスター粒子同士が凝集した凝集体からなる凝集クラスター粒子がさらに使用される。例文帳に追加

Aggregation cluster particles consisting of the aggregate in which the cluster particles are aggregated each other in the dispersion medium, are further used as the abrasive particles. - 特許庁

実業補習学校教員養成所道府県市において設置される実業補習学校の教員養成例文帳に追加

Teacher Training Institute of Industrial Vocational School in prefectures and cities  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体集積回路及び動作条件制御方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND OPERATION CONDITION CONTROL METHOD - 特許庁

三　登録講習機関が建築物調査講習の業務を行う事業所の所在地例文帳に追加

(iii) The location of the place of business where a registered training agency provides the building investigation training services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉄道車両の検査や修繕を担当する業務機関例文帳に追加

a car-inspecting section in a railways system organization  - EDR日英対訳辞書

粉塵回収装置付き研磨作業用テーブル装置例文帳に追加

POLISHING WORK TABLE DEVICE WITH POWDER DUST COLLECTOR - 特許庁

経済産業人材育成支援研修事業（６５億１６百万円）例文帳に追加

Project to train economic and industrial human resources (6.516 billion yen) - 経済産業省

収容検出センサ及び凝固活性測定装置例文帳に追加

STORAGE DETECTION SENSOR AND COAGULATION ACTIVITY MEASURING DEVICE - 特許庁

東北各県の医療機器産業集積への取組例文帳に追加

Efforts at medical device industry agglomerations by each prefecture in the Tohoku region  - 経済産業省

作業の終了を検出すると（ステップＳ７）、作業の作業終了時間を作業状況記録装置に蓄積する（ステップＳ８）。例文帳に追加

When the end of the operation is detected (step S7), the operation end time of the operation is stored in the operation state recording device (step S8). - 特許庁

就業構造のサービス化が進む中で、近年就業者数が増えた産業は社会保険・社会福祉・介護事業、減った産業は建設業、製造業、卸売業等である 。例文帳に追加

While the employment structure is showing the trend toward the service economy, the number of the employed increased in the industries of social insurance, social welfare and care services, and decreased in the industries of construction, manufacturing, wholesale trade, etc . - 厚生労働省

安政5年（1858年）奏者番兼寺社奉行に就任。例文帳に追加

He assumed the position of sojaban and jisha-bugyo in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の起業によって女性が就業しやすい環境が提供されれば、就業経験を活かした起業も更に増加するであろう。例文帳に追加

If startups by women provide an environment that makes it easier for women to find employment, then this should also lead to an increase in startups that make use of the employment experience thus gained.  - 経済産業省

電力作業者研修管理システム例文帳に追加

POWER OPERATOR TRAINING MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

集積回路電子産業のための新しい研磨組成物例文帳に追加

NEW POLISHING COMPOSITION FOR INTEGRATED CIRCUIT ELECTRONIC INDUSTRY - 特許庁

酸素欠乏危険作業主任者技能講習又は酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of oxygen deficient danger or operations chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide danger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検出工程は、誘電泳動された凝集体３４を検出する。例文帳に追加

A detecting process detects the aggregate 34 hit with dielectrophoresis. - 特許庁

三　その申請に係る漁業と同種の漁業を内容とする漁業権の不当な集中に至る虞がある場合例文帳に追加

(iii) In the case where fishery rights for the same fishery as the fishery specified in the application are likely to be unduly concentrated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異周期シーケンサの排他制御回路例文帳に追加

EXCLUSIVE CONTROL CIRCUIT FOR DIFFERENT CYCLE SEQUENCER - 特許庁