「くされ合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第二環状歯車は第二歯車と噛み合うように装着される。例文帳に追加

The second ring-like gear is inserted to be engaged with the second gear. - 特許庁

第一環状歯車は第一歯車と噛み合うように装着される。例文帳に追加

The first ring-like gear is inserted to be engaged with the first gear. - 特許庁

隣り合う２つの指向性の谷間に到来した本来選択されるべき復調精度の高いパスが、選択されなくなることを防止すること。例文帳に追加

To prevent the path, which arrives between two adjacent valleys of directivity, of high demodulation accuracy to be originally selected from not being selected. - 特許庁

互いに隣り合う正極６と負極７とがバスバ９，１０により接続されて複数の電池４は直列に接続されている。例文帳に追加

A plurality of batteries 4 are connected in series by connecting the mutually adjacent positive electrode 6 and negative electrode 7 with the bar buses 9 and 10. - 特許庁

隣り合う自然状態の保持部４ａの回転方向に沿った間隔は、永久磁石３の回転方向に沿った寸法よりも小さくされる。例文帳に追加

Each interval of the adjacent holding portions 4a along a rotational direction in a natural state is smaller than each dimension of the permanent magnets 3 along the rotational direction. - 特許庁

外側に位置するガードリング７にしたがって、浅く、幅が小さく、隣り合うガードリングの間隔が大きく、されている。例文帳に追加

The guard rings 7 are shallowed and widths are reduced towards the guard rings positioned on the outsides and the intervals of the adjacent guard rings are increased. - 特許庁

多層膜２は導電性薄膜４と一部が重なり合うように成膜されており、両者は電気的に接続されている。例文帳に追加

The multilayer film 2 is formed so as to partly overlap on a conductive thin film 4 and both are electrically connected. - 特許庁

トーションバー１０の小径部２８の径としては、細くされるセレーション部２３に見合う細い径を採用できる。例文帳に追加

A thin diameter corresponding to the thinned serration part 23 is adopted as a diameter of a small-diametric part 28 of the torsion bar 10. - 特許庁

互いに隣り合う正極６と負極７とがバスバ２２により接続されて複数の電池４は直列に接続されている。例文帳に追加

The adjacent positive electrode 6 and negative electrode 7 are connected with a bus bar 22 to connect a plurality of batteries 4 in series. - 特許庁

西洋料理のパスタを日本人の好みに合うように創作された洋食である。例文帳に追加

It is a yoshoku (Western-style Japanese cuisine) made by arranging pasta, a Western cuisine, to suit Japanese tastes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下流側のギヤ比は、選択されたピニオンとそれに噛み合うギヤとの間のギヤ比によって決定される。例文帳に追加

The downstream gear ratio is determined by the gear ratio between the selected pinion and the intermeshed gear. - 特許庁

隣り合うフッ素ガス供給系１００ａの配管４は、配管４ａにより互いに接続される。例文帳に追加

The pipings 4 between the adjoining fluorine gas supply system 100a are mutually connected by the pipings 4a. - 特許庁

攪拌羽根34に複数の加熱領域41、42が隣り合うもの同士接するように区画されている。例文帳に追加

A plurality of heating regions 41, 42 are sectioned in the stirring blade 34 so that neighboring ones will mutually contact. - 特許庁

ケーシング１３を構成する隣り合うケース体３２Ａ〜３２Ｄどうしが、互いに接続される。例文帳に追加

Adjacent case bodies 32A to 32D constituting the casing 31 are connected to each other. - 特許庁

隣り合う巻線２の終点２２と、巻線３の始点３１とは相互に接続されている。例文帳に追加

A terminal point 22 of the adjacent winding 2 and a starting point 31 of the winding 3 are mutually connected. - 特許庁

ひとつのポイントと、隣り合うセルにおけるポイントとを含む各セルはリンク３００で接続される。例文帳に追加

One point is connected to each cell including a point in an adjacent cell with a link. - 特許庁

隣り合う画素セルのカラーフィルタ２０５間は、遮光壁２０６にて区画されている。例文帳に追加

Color filters 205 of adjoining pixel cells are sectioned by a shading wall 206. - 特許庁

合成樹脂製リング１８には相手ウォームの歯とかみ合う複数の歯が刻設される。例文帳に追加

A plurality of teeth meshing with teeth of a mating worm are carved on the synthetic resin ring 18. - 特許庁

ベルト歯面がプーリ歯面と噛合うととき、ベルト歯面はプーリ歯面により圧縮される。例文帳に追加

When the belt tooth flank is engaged with the pulley tooth flank, the belt tooth flank is compressed by the pulley tooth flank. - 特許庁

固着具３７を隣り合う床材３２に跨がって下地材３６まで打ち込み隣り合う床材３２は同時に下地材３６に固着される。例文帳に追加

The fixing implement 37 is driven up to the bed material 36 astride the adjacent flooring materials 32, and the adjacent flooring materials 32 are concurrently fixed to the bed material 36. - 特許庁

アーマチュアコア１８に巻装されるアーマチュアコイル２２は、その一端が隣り合うコンミテータ片の一方に接続され、他端は隣り合うコンミテータ片の他方に接続される。例文帳に追加

One end of the armature coil 22 wound around the armature core 18 is connected to one of adjoining commutator pieces and the other end is connected to the other commutator piece. - 特許庁

第一基板１０に設けられた隣り合う複数の第一半田付け部１５と、第二基板２０に設けられた隣り合う複数の第二半田付け部２５と、が細くされた。例文帳に追加

A plurality of first adjacent soldering parts 15 provided on the first substrate 10 and a plurality of second adjacent soldering parts 25 provided on the second substrate 20 are thinned. - 特許庁

駆動軸１３の先端に内歯歯車と噛合う第１駆動歯車２１を、更に駆動軸１３に軸支される第１キャリアと、太陽歯車軸６ｃに軸支される第２キャリアで両端を軸支される中間歯車１９の大歯車１９ａに噛合う第２駆動歯車２０を設ける。例文帳に追加

A first drive gear 21 meshing with the inner gear is provided, and a second drive gear 20 meshing with a large gear 19a of an intermediate gear 19 pivotally supported by a first carrier pivotally supported by the drive shaft 13 and a second carrier pivotally supported by a sun gear shaft 6c on a tip of the drive shaft 13. - 特許庁

隣り合う端子電極同士の極性が相互に異極になるように、各引出部２１Ａ〜２８Ａが８つの端子電極にそれぞれ接続される。例文帳に追加

The drawers 21A to 28A are respectively connected to eight terminal electrodes so that polarities of the adjacent terminal electrodes become different. - 特許庁

ネットワークに接続された複数の情報処理装置がお互いに監視し合うこと無く、自律的に他の情報処理装置へデータをバックアップする。例文帳に追加

To autonomously back up data to another information processor without performing mutual monitoring by the plurality of information processors connected to a network. - 特許庁

微細格子不織布４を介して隣り合う２つの粗格子不織布５同士が微細格子不織布４の微細な穴４ａを通して融着されている。例文帳に追加

Two coarse lattice nonwoven fabrics 5 adjacent through the fine lattice nonwoven fabrics 4 are mutually fused through the fine holes 4a of the fine lattice nonwoven fabrics 4. - 特許庁

隣合う発電素子間の対向する電極間は絶縁体８で接続されて、水素ガス供給路及び空気供給路が封止される。例文帳に追加

The opposing electrodes between the adjoining generating elements are connected by an insulator 8 and the hydrogen gas supply passage and the air supply passage are sealed. - 特許庁

弁体の他端と本体の互いに当接し合う面の少なくとも一方は、その母材よりも硬度の高い硬質膜によって被覆されている。例文帳に追加

At least one of the mutually abutting surfaces of the main body and another end of the valve element is coated with hard film harder than base material thereof. - 特許庁

適応型テキスト入力モードは、自動的に、テキストレコードの予測された様式に合う形式の、異なるテキスト入力モードを切り替える。例文帳に追加

The adaptive text input modes automatically toggle between different text input modes in a manner that conforms to expected formats for text records. - 特許庁

仕切板で区画されたヘッダ内の隣り合う空間どうしの間での冷媒の洩れ、およびヘッダ外への冷媒の洩れを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of coolant between adjacent spaces in a header partitioned by a partition plate and leakage of the coolant to the outside of the header. - 特許庁

遅延装置３０がオーディオ信号の遅延を調整して、オーディオ信号を選択されたビデオ信号に時間的に合うように時刻変更をする。例文帳に追加

A delay device 30 adjusts the delay of an audio signal and re-times the audio signal with the selected video signal. - 特許庁

上端Ｐｆを超えて設定される外上端部Ｒｆｐの各画素は、プラテンの下流側溝部と向かい合うノズルのみで記録される。例文帳に追加

Each pixel of outer upper end part Rfp being set over the upper end Pf is recorded only with a nozzle facing the downstream side groove of a platen. - 特許庁

これにより、該極性分子と、金属−有機骨格構造体ＭＯＦに吸着された水蒸気等の極性分子とが混じり合う。例文帳に追加

Thereby, the polar molecules and polar molecules of steam or the like adsorbed in the MOF mix to each other. - 特許庁

そして、中間ストッパ位置に対応してトルクモータ１９に出力される電流の方向が合うよう学習値ＴＧが補正される。例文帳に追加

The learning value TG is corrected to match the direction of a current to be output to the torque motor 19 corresponding to the intermediate stopper. - 特許庁

この場合には、すべての記録層についてデータが記録された領域は、多層ディスク５１の厚さ方向に重なり合うように記録する。例文帳に追加

In this case, in regions in which the data is recorded for all recording layers, recording is performed so as to overlap in the thickness direction of a multilayer disks. - 特許庁

作動軸４上の各ダイヤル３に各ロックギヤ３１が噛み合うことで解錠符号列が記憶されている。例文帳に追加

A code lock device stores the unlocking code string by meshing each lock gear 31 with each dial 3 on a working shaft 4. - 特許庁

マイク１１には、ノイズキャンセル信号と正相の信号とが打ち消し合うことにより、低い音圧の逆位相の信号が入力される。例文帳に追加

The noise cancel signal and the positive phase signal offset each other, and an opposite phase signal having a low sound pressure is thereby input to a microphone 11. - 特許庁

１つのモーターからの出力が入力される太陽ギヤ９に噛み合う２つの遊星ギヤ１０，１１を同一のキャリア２３で保持する。例文帳に追加

Two planet gears 10 and 11 meshed with a solar gear 9 to which an output from one motor is inputted are held by an identical carrier 23. - 特許庁

そして通話のためのマイク３を、双方の音声出力部２ａ，２ｂから出力される音声が打ち消し合う中間位置に配置した。例文帳に追加

Then a microphone 3 for a speech is arranged at a middle position at which voices output from both the voice output sections 2a, 2b are canceled out. - 特許庁

一の列において、画素電極１１８は、隣り合う２つのデータ線１１４に交互に（ＴＦＴ１１６を介して）接続されている。例文帳に追加

In each column, the pixel electrodes 118 are alternately connected to the two adjacent data lines 114 (through the TFTs 116). - 特許庁

相互に隣り合う２枚の蓄電セルの一方の第１の電極タブと、他方の第２の電極タブとが相互に重なって接続されている。例文帳に追加

The first electrode tab of one of two power storage cells adjacent to each other and the second electrode tab of the other are connected by being superposed on each other. - 特許庁

装置本体１１０に、ギア２３に噛み合う減速ギア２２が設けられ、減速ギア２２にトルクリミッタ２４が接続される。例文帳に追加

A reduction gear 22 which is engaged with the gear 23 is provided on the apparatus body 110 and a torque limiter 24 is connected to the reduction gear 22. - 特許庁

パケットに含まれるタイミングを機器内に記録されているものと比較して、両機器は互いに正しく識別し合う。例文帳に追加

Both apparatuses compare the timing included in the packet with the timing recorded in each apparatus to correctly identify each other. - 特許庁

また、外上端部Ｒｆｐの下流側に位置する内上端部Ｒｆｑも、下流側溝部と向かい合うノズルのみで記録される。例文帳に追加

Inner end part Rfq located on the downstream side of the outer upper end part Rfp is also recorded with a nozzle facing the downstream side groove. - 特許庁

そして、隣り合う各同軸線路４は、シールド電極３の構成材による連結部５を介して相互に接続されて、平面状に形成される。例文帳に追加

The adjacent coaxial cables 4 are mutually connected via a coupling portion 5 of structural material of the shield electrode and are also formed in the flat shape. - 特許庁