「くじらこうせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各フレームの画像データを１／６０秒に設定されたフレーム周期でラッチ回路に逐次ラッチし、ラッチされた画像データに基づいて画面を構成する各画素の発光をＰＷＭ制御することにより輝度制御する表示装置ににおいて、同一フレーム内にてフレーム周期の１／５７に設定された周期で各画素を点滅させる。例文帳に追加

In the display device which controls brightness by successively latching image data of the respective frames to a latch circuit in a frame cycle set at 1/60 second and performing PWM control of light emitted from each pixel constituting a screen on the bass of the latched image data, each pixel is blinked in a cycle set at 1/57 of the frame cycle in a single frame. - 特許庁

ヰ　食肉製品、鯨肉製品、魚肉ソーセージ、魚肉ハム又は特殊包装かまぼこであつて、気密性のある容器包装に充てんした後、その中心部の温度を摂氏百二十度で四分間加熱する方法又はこれと同等以上の効力を有する方法により殺菌したもの（缶詰又は瓶詰のものを除く。）にあつては、その殺菌方法例文帳に追加

(y) For processed meat products, whale meat products, fish meat sausage, fish meat ham, or specially packaged fish paste which are packed and sealed in tight containers and packaging and are sterilized by heating the center part at 120 degrees centigrade for four minutes or by any other equivalent or more effective methods (excluding canned or bottled products): the methods for sterilization;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、不整地での走破能力の向上と作業員の安全を配慮して、車輪またはクローラが空転することなく、地雷の爆発により走行系統の一部に損壊を受けても確実に自走にて帰還可能な駆動方式を備える地雷処理装置の油圧駆動回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydraulic driving circuit of a land demining device comprising a driving system capable of surely returning by self-propelling even when a part of a traveling system is damaged by explosion of a land mine without making a wheel or a crawler run idle, while considering the improvement of road ability on irregular ground and the safety of workers. - 特許庁

異常検出用乱数取得手段４２２は、乱数の更新周期よりも長く、かつ、連続する２つの乱数周期内に乱数を少なくとも３回取得できるタイミングで乱数発生装置１１２から逐次乱数を取得し、３回連続して取得した乱数値が一致したときに、乱数に異常が生じたと判定する。例文帳に追加

A random number acquisition unit 422 for detecting an abnormal condition, successively acquires random numbers from the random number generator 112 with timing longer than a random number updating cycle and in which random numbers are acquired at least at three times in continuous two periods of random numbers, and when the same random number values are acquired successively three times, it is determined that the random number has the abnormal condition. - 特許庁

そして、コンパイルコマンドを後処理部４００が受け取った場合に、指示内容を解析し、コンパイルコマンドの指示内容を基に、逐次／並列ライブラリリンク構造情報３００ａを変換し、変換された逐次／並列ライブラリリンク情報３００ａを基にして、プログラム中の逐次ライブラリ関数を、並列ライブラリ関数に置換する。例文帳に追加

If a postprocessing part 400 receives a compile command, the library conversion apparatus 100 analyzes instruction contents, converts the sequential/parallel library link structure information 300a based on the instruction contents of the compile command, and converts sequential library functions in programs into parallel library functions based on the converted sequential/parallel library link information 300a. - 特許庁

また雷を「稲の神」としは五穀豊穣をもたらすものとして、「稲妻」と呼び、クジラは島嶼部性の高い日本においては、座礁や漂着した貴重な食料として、その感謝から「えびす」と呼び、各地に寄り神信仰（寄り神は、漂着神や客神ともいう）が生まれた。例文帳に追加

Moreover, thunder was thought to be a sign of the Ina no kami, the god of rice, and was believed to bring a good harvest, which is why lightning came to be called "Inazuma" (Ina's wife); and to an archipelago like Japan, whales that drifted ashore or were beached became an important source of food, so out of gratitude the people began to call such whales "Ebisu" (today worshipped as the god of fishing), and people in many different provinces began to believe in Yorikami ("the god who visits," also known as hyochakujin, the god who drifts ashore, or as kyakujin, the guest-god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス