「くちかせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

連続鋳造鋳片の軽圧下制御システム及び方法例文帳に追加

LIGHT ROLLING REDUCTION CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR CONTINUOUSLY CAST SLAB - 特許庁

家庭用電化製品用の特徴的な照明システム例文帳に追加

SIGNATURE LIGHTING SYSTEM FOR APPLIANCE - 特許庁

第2-3-1-6 図　タイ・チャオプラヤ川の河川構造の特徴例文帳に追加

Figure 2-3-1-6 Characteristics of the river structure of Thailand's Chao Phraya River - 経済産業省

ほかにも異才の画家伊藤若冲に支援を続け、相国寺の襖絵などを画かせている。例文帳に追加

He also supported Jakuchu ITO, who was a uniquely talented artist, and had him paint Fusuma-e (images drawn on fusuma sliding doors) for Shokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿では、関西風のだしを利かせた薄口醤油を基本としたつゆにカレー粉を入れる。例文帳に追加

In the Kinki region, soup is made by adding curry powder to flavorful Kansai-styled soup broth seasoned with light-colored soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲炉裏は生活にかかせないものとして発展し各地方特有の形態を持つ。例文帳に追加

The Irori fireplace was developed as an essential part of everyday life, and each region has its own style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４つの側面の全部に三角柱形状の凹凸１１が形成してあり、表面積をかせいでいる。例文帳に追加

Triangular pillar shape irregularities 11 are formed on the whole of four side surfaces to earn the surface area. - 特許庁

ペクチン化工難消化性デンプン、それを含む組成物、および難消化性デンプンの調製方法例文帳に追加

PECTIN-MODIFIED RESISTANT STARCH, COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND METHOD FOR PREPARING RESISTANT STARCH - 特許庁

電磁波透過性部材用金属光沢調装飾フィルムおよびそれを用いた電磁波透過性部材例文帳に追加

METALLIC LUSTER DECORATION FILM FOR ELECTROMAGNETIC WAVE-PERMEABLE MEMBER, AND ELECTROMAGNETIC WAVE-PERMEABLE MEMBER USING THE FILM - 特許庁

雨水の流下制御方法および流下制御方法に使用される減速貯留流路体例文帳に追加

RAINWATER FLOWING-DOWN CONTROL METHOD AND SPEED REDUCING STORAGE WATERCOURSE BODY USED IN THE SAME - 特許庁

上記便器は、例えば軽量であり、上下・前後・左右等に動かせることを特徴とする。例文帳に追加

The stool is light weight, and is moved up and down/ before and behind/left and right or the like. - 特許庁

反力用アクチュエータ２０をＶＧＲ用として働かせることも可能である。例文帳に追加

The reaction actuator 20 can also be operated for a variable gear ratio (VGR). - 特許庁

このクッションで背中、腰を浮かせ、膝を曲げることにより、苦痛より解放されるのが、特徴である。例文帳に追加

The person is freed from pain by raising his back and waist with this cushion to bend his knees. - 特許庁

硬化性樹脂、硬化性樹脂組成物、表示素子用シール剤、表示素子用封口剤及び表示素子例文帳に追加

CURABLE RESIN, CURABLE RESIN COMPOSITION, SEALING MATERIAL FOR DISPLAY ELEMENT, END SEALING MATERIAL FOR DISPLAY ELEMENT, AND DISPLAY ELEMENT - 特許庁

スパイスをきかせたソースがかけてあったのに、口にあうとはとうてい言えなかった。例文帳に追加

but, despite its spiced sauce, found it far from palatable.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とデイジーは食い下がり、それから花が開くみたいに打ち解けた口ぶりになってぼくを驚かせた。例文帳に追加

insisted Daisy, surprising me by opening up again in a flower-like way.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

プラズマ切断機のメインアーク着火装置及びメインアーク着火制御方法例文帳に追加

IGNITION DEVICE AND IGNITION CONTROL METHOD FOR MAIN ARC OF PLASMA CUTTER - 特許庁

ジキル博士の大きく整った顔がくちびるまで真っ青になり、目には不機嫌なようすがうかがえた。例文帳に追加

The large handsome face of Dr. Jekyll grew pale to the very lips, and there came a blackness about his eyes.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

機能拡張カセットを備えるプログラマブルコントローラ並びにその機能拡張カセットの品種判別方法例文帳に追加

PROGRAMMABLE CONTROLLER HAVING FUNCTIONAL EXPANSION CASSETTE AND METHOD FOR DISCRIMINATING TYPE OF THE FUNCTIONAL EXPANSION CASSETTE - 特許庁

政治家たちは「口は禍のもと」という言葉を知らないのだろうか。例文帳に追加

Politicians seem to not know the phrase "Words are the cause of disaster." - Tatoeba例文

身体的であるか精神的な虐待によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by physical or psychological maltreatment  - 日本語WordNet

石炭紀の化石シダで、櫛に似た規則正しい葉の配列が特徴例文帳に追加

Carboniferous fossil fern characterized by a regular arrangement of the leaflets resembling a comb  - 日本語WordNet

カセグレンアンテナという,極超短波通信用のアンテナ例文帳に追加

an antenna used in ultra shortwave communications, called a Cassegrain antenna  - EDR日英対訳辞書

火星の両極地方に認められる冠状の白い地帯例文帳に追加

white areas shaped like a baseball cap in the polar circles of Mars  - EDR日英対訳辞書

さらに上御霊社の戦いでは義就を加勢し、政長を駆逐させる。例文帳に追加

Moreover, in the battle at Kami-Goryo-sha Shrine, he joined forces with Yoshinari to defeat Masanaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生浪士組では副長助勤となり、結成初期の幹部となった。例文帳に追加

In Mibu-Roshigumi he became a Fukucho jokin and one of the original leaders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干拓地や宇治川河川敷は渡り鳥の飛来地となっている。例文帳に追加

The reclaimed land and dry riverbed of the Uji-gawa River have become a landing zone for migratory birds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、伊賀の者は傭兵として各地に出稼ぎをするようになった。例文帳に追加

For the reason, people in Iga Province began to work as mercenary in each region away from home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神間の特徴として、大きな河川を何本も横断している点がある。例文帳に追加

A characteristic of the Hanshin Line was its crossing of several big rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セブン銀行の方に報告徴求を求めるお考えはありますでしょうか。例文帳に追加

Are you considering requiring Seven Bank to submit a report?  - 金融庁

地球が約780日ごとに火星を追い越すとき，２つの惑星はずっと近づく。例文帳に追加

When Earth passes by Mars about every 780 days, the two planets are much closer.  - 浜島書店 Catch a Wave

遺伝子ワクチンのための弱毒化ｖｉｆＤＮＡ免疫化カセット例文帳に追加

ATTENUATED vif DNA IMMUNIZATION CASSETTE FOR GENETIC VACCINE - 特許庁

高ジュロメーター低ストラクチャリング熱硬化性シリコーンエラストマー例文帳に追加

HIGH DUROMETER LOW STRUCTURING HEAT CURABLE SILICONE ELASTOMER - 特許庁

カセットはピルビン酸の塩を含有する寒天生育培地を有する。例文帳に追加

A cassette includes an agar growth medium containing a pyruvic acid salt. - 特許庁

封止膜を備えた使い捨てカセット及びそのバルブアクチュエータ例文帳に追加

DISPOSABLE CASSETTE EQUIPPED WITH SEALING FILM AND ITS VALVE ACTUATOR - 特許庁

ポンプ動作式カセットに基づく治療のためのシステム、方法、および装置例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND APPARATUS FOR THERAPY BASED ON PUMPING CASSETTE - 特許庁

燃焼温度が低く、着火性の良いガス発生剤の提供。例文帳に追加

To provide a gas-generating agent composition having a low combustion temperature and high ignition performance. - 特許庁

装置を大型化せずに、拡張基板の増設により処理負荷を分散する。例文帳に追加

To distribute processing loads by adding an extended substrate without enlarging a device. - 特許庁

特徴量から高速かつ高精度に時系列信号を合成する。例文帳に追加

To synthesize a time sequential signal at high speed and with high accuracy from feature amount. - 特許庁

耐消耗性の低下を招くことなく、着火性を十分に向上させる。例文帳に追加

To sufficiently improve ignitability without reducing wear resistance. - 特許庁

容器の口部に対するシール性が良好な中栓を提供する。例文帳に追加

To provide an inner plug with good sealing properties to an opening part of a container. - 特許庁

アザジラクチン粉末を含む乳化性濃縮物の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR EMULSION COCENTRATE CONTAINING AZADIRACTINE POWDER - 特許庁

該硬化性樹脂組成物を硬化させて得られることを特徴とする硬化膜。例文帳に追加

A cured film produced by curing the curable resin composition is provided. - 特許庁

硬化性樹脂組成物、表示素子用シール剤及び表示素子用封口剤例文帳に追加

CURING RESIN COMPOSITION, AND SEALANT AND END-SEALING MATERIAL FOR DISPLAY ELEMENT - 特許庁

Ｆｅ_１は鋼材側化成処理皮膜中の鉄元素の平均モル濃度であり、Ｆｅ_２は有機樹脂側化成処理皮膜中の鉄元素の平均モル濃度であり、Ａｌ_１は鋼材側化成処理皮膜中のアルミニウム元素の平均モル濃度であり、Ａｌ_２は有機樹脂側化成処理皮膜中のアルミニウム元素の平均モル濃度である。例文帳に追加

The building using the organic resin-coated steel material is also provided. - 特許庁