「ぐりちるりじんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここで、リング３０とハウジング１０との間には、ハウジング１０よりも熱伝導率が小さいアルミナ等よりなるリング状のスペーサ６０が、リング３０びハウジング１０に当接して介在している。例文帳に追加

A ring-shaped spacer 60 comprising alumina and the like having heat conductivity smaller than that of the housing is interposed to contact the ring 30 and the housing 10. - 特許庁

リブ１３はハウジング６の外面から凸に設けられている。例文帳に追加

The ribs 13 are protrusively installed from the outer face of the housing 6. - 特許庁

リヤハウジング１３にはバイパス弁２７が組み込まれている。例文帳に追加

A bypass valve 27 is included in a rear housing 13. - 特許庁

シールリング２を嵌合する嵌合穴３を有する軸受ハウジング５を、ケーシング６に内嵌する。例文帳に追加

A bearing housing 5 with a fitting hole 3 fitting a seal ring 2 is fitted into a casing 6. - 特許庁

流体輸送ハウジングには、弁座を含んでいる流体輸送チャンバ３８が配置されている。例文帳に追加

A fluid transportation chamber 38 including the valve seat is disposed in the fluid transportation housing. - 特許庁

リアデフ１８は、ブレーキＢがその内部に設けられた第１ハウジング５１、第２ハウジング５２及びアウタハウジングＢ３を備えている。例文帳に追加

A rear differential 18 has a first housing 51, inside of which a brake B is provided, a second housing 52, and an outer housing B3. - 特許庁

相互に結合される第一ハウジング１３と第二ハウジング１５のうち第一ハウジング１３にリテーナ２１が装着されるコネクタ１１であって、第二ハウジング１５には結合方向に延在するリブ５５が設けられ、第一ハウジング１３にはリブ５５を受け入れるガイド溝３７が形成される。例文帳に追加

A connector 11 for mounting a retainer 21 in a first housing 13 out of the first housing 13 and a second housing 15 mutually coupled comprises a rib 55 extending in a coupled direction in the second housing 15, and a guide groove 37 for receiving the rib 55 in the first housing 13. - 特許庁

さらに、インナハウジング３にシールリング１４を嵌め付けた後に、両ハウジング２、３を組み付けることができる。例文帳に追加

Furthermore, after fitting the sealing ring 14 into the inner housing 3, both housings 2, 3 can be assembled. - 特許庁

固定子コア１とノズルハウジング１３は、シールリング１９を介して結合される。例文帳に追加

The fixed core 1 and the nozzle housing 13 are joined via the seal ring 19. - 特許庁

リフレクタ３８は回動軸１２、１２を介してランプハウジング３２に回動自在に支持される。例文帳に追加

The reflector 38 is supported by a lamp housing 32 in free turning through the turning shafts 12, 12. - 特許庁

リングバインダー機構（１）は、ハウジング（１１）と、リング支持部材と、ルーズリーフ頁を保持する複数のリング（１３）とを含んでいる。例文帳に追加

The ring binder mechanism (1) includes a housing (11), a ring support, and rings (13) for holding loose-leaf pages. - 特許庁

セグメント相互を連結するリング部１３ｄと反対側に、突起１２ｂ１〜１２ｂ３が形成され、ラックハウジングの係止溝に嵌合する。例文帳に追加

Projections 12b1-12b3 are formed at an opposite side to a ring part 13d for connecting the segments and are engaged with an engagement groove of the rack housing. - 特許庁

リンク機構４４は、コラムハウジング１３の径方向外側において該コラムハウジング１３の左右両側に配置されている。例文帳に追加

The link mechanism 44 is arranged on the right and left sides of the column housing 13 on the outer side in the radial direction of the column housing 13. - 特許庁

リヤハウジング１３に形成した収納室１３３には吸入絞り弁３４及び第２制御弁３５が収納されている。例文帳に追加

A suction throttle valve 34 and a second control valve 35 are accommodated in an accommodating chamber 133 formed in a rear housing 13. - 特許庁

流路バルブ１５は、流路ハウジング３３、弁座３４、弾性体３５、可動側磁性体３６及び磁性体駆動部３７を備える。例文帳に追加

A flow passage valve 15 comprises a flow passage housing 33, a valve seat 34, an elastic body 35, a movable-side magnetic body 36 and a magnetic body driving portion 37. - 特許庁

雌ハウジング１０が雄ハウジング３０から引き抜かれると、内シールリング７３側の摩擦力よりも、外シールリング７４側の摩擦力の方が小さいために、外シールリング７４がフード部３２のシール面７１から離脱ししつ、ムービングプレート５０は内シールリング７３を介して雌ハウジング１０に連れ立って引き抜かれる。例文帳に追加

When the female housing 10 is extracted from a male housing 30, the moving plate 50 is extracted along with the female housing 10 through the inner seal ring 73 while the outer seal ring 74 separates from the seal surface 71 of the hood part 32 because frictional force on the inner seal ring 73 side is larger than that on the outer seal ring 74 side. - 特許庁

これらのシールリング３８，３９が、雌ハウジング１０の嵌合に伴って、雄ハウジングの嵌合面２０Ａ及び雌ハウジング１０の嵌合面によって圧縮されることで、雌雄ハウジング１０，１１の防水が図られる。例文帳に追加

The male and female housings 10, 11 are made waterproof as those seal rings 38, 39 are compressed by the insertion-coupling face 20A of the male housing and the insertion-coupling face of the female housing 10 with the insertion-coupling of the female housing 10. - 特許庁

ハウジングＨを支持するハウジング支持部１２とリテーナＲを支持するリテーナ支持部１３とを備えた組付治具１０は、押圧部１１によってハウジング支持部１２を押圧して下降させてハウジングＨとリテーナＲとを接近させる。例文帳に追加

The fitting jig 10 equipped with a housing support 12 supporting a housing H and a retainer support supporting a retainer R, makes the housing H come close to the retainer R by pressing the housing support 12 downward. - 特許庁

シールリング３２は、張力でバルブハウジング１１の円筒面１２に固定されており、周溝３１との間に、微小間隙が確保されている。例文帳に追加

The seal ring 32 is fixed to the cylindrical surface 12 of the valve housing 11 by a tensile force, and a minute clearance is secured from the peripheral groove 31. - 特許庁

この難燃剤に含まれる燐酸グアニジンは燐酸に対するグアニジンのモル比を１．４以上２．０以下にしたものが用いられる。例文帳に追加

The guanidine phosphate contained in the flame retardant which has a mole ratio of ≥1.4 and ≤2.0 of guanidine to phosphoric acid is used. - 特許庁

タービンハウジング１２にはノズルリング３１が所定間隔を持って取着され、タービンハウジング１２の内壁とノズルリング３１とにより環状ガス通路１９が形成される。例文帳に追加

A nozzle ring 31 is mounted on a turbine housing 12 at a certain space and the circular gas passage 19 is formed by the inner wall of the turbine housing 12 and the nozzle ring 31. - 特許庁

ジャーナル１６とハウジング２０との間には環状のシールリング３０が設けられている。例文帳に追加

An annular seal ring 30 is provided between the journal 16 and the housing 20. - 特許庁

リングウェルド３５のうちハウジング３０の一面３０ｂに溶接される面に、アルミニウムを主成分とした金属を蒸着する。例文帳に追加

A metal consisting chiefly of aluminum is vapor-deposited on a surface, which is of a ring weld 35 and welded to a surface 30b of the housing 30. - 特許庁

ハウジング１３の裏面においてハウジング１３の表面のレンズにより覆われる領域以外の領域に対応する部位であって当該ハウジング１３の裏面における片側にはハウジング１３を天井に対して締め付け固定する複数のボルト締め固定部３１を設けた。例文帳に追加

A plurality of bolt tightening and fixing parts 31 for tightening and fixing the housing 13 to the ceiling are provided in a section corresponding to a region other than a region covered with the lens on the surface of the housing 13 on the rear face of the housing 13 and on one side on the rear face of the housing 13. - 特許庁

特に、抗炎症成分が、グリチルリチン類縁体及び／又は、ゴボウのエキスであり、特に、グリチルリチン類縁体はグリチルレチン酸ステアリルであり、更に、ジグリセリンテトラオレートを加えることで、敏感肌用のクレンジング化粧料とする。例文帳に追加

Furthermore, the cleansing cosmetic for sensitive skin is prepared by further adding diglycerol tetraoleate thereto. - 特許庁

利用者同士（Ａさん、Ｂさん）のマッチングにおいて、個人の趣味や興味の対象を表す項目を階層化した個人別の階層モデルを使用する。例文帳に追加

In matching users (A and B), an individual hierarchical model in which items representing a personal hobby or objects of interest are hierarchized is used. - 特許庁

船体後部のトランサム１に取付けたジンバルハウジング４にはジンバルリング１５がスイベル軸２３，２４にて回動可能に支持されている。例文帳に追加

A gimbal ring 15 is supported on a gimbal housing 4 fitted to a transom 1 at the rear of a hull rotatably by swivel shafts 23, 24. - 特許庁

基板用コネクタ１は、ハウジング本体３と、このハウジング本体３の内部に装着される端子金具２と、ハウジング本体３の下側に組み付けられて端子金具２を抜止めするリテーナ４とからなる。例文帳に追加

A connector 1 for a circuit board is composed of a housing body 3, a terminal metal piece 2 mounted inside the housing body 3, and a retainer 4 installed under the housing body 3 for preventing the terminal metal piece 2 from slipping off. - 特許庁

リヤハウジング１３には第１制御弁３３、第２制御弁３４及び逆止弁３５が組み付けられている。例文帳に追加

A first control valve 33, a second control valve 34 and a check valve 35 are installed in a rear housing 13. - 特許庁

このムービングプレート１２の基板３０のうち、雌ハウジング１０の嵌合面と対向する前面３０Ａには第１シールリング３８が設けられ、雄ハウジングの嵌合面２０Ａとの対向する後面３０Ｂには第２シールリング３９が設けられている。例文帳に追加

In the substrate 30 of the moving plate 12, a first seal ring 38 is provided on a front surface 30A facing to an insertion- coupling face of a female housing 10, and a second seal ring 39 is provided on a back surface 30B facing to an insertion-coupling face 20A of the male housing. - 特許庁

両ハウジング１０，３０の離脱操作は、ロックアーム２１によるロックを解除したのち雌ハウジング１０を後方に引っ張ることで行われる。例文帳に追加

Detachment of the both housings 10, 30 is carried out by pulling the female housing backward after lock with a lock arm 21 is released. - 特許庁

リヤハウジング４の外側面４ｃに、連通孔３６及び吐出ポート３３を連通する連通溝３８を設ける。例文帳に追加

A communication groove 38 is formed at the outer surface 4c of a rear housing 4 for the communication of a communication hole 36 and a discharge port 33. - 特許庁

リリース流路３２の開放により、圧力室３１内の圧力を下げ、ポンプハウジング３０の温度を低下させる。例文帳に追加

A pressure in a pressure chamber 31 is decreased by opening the release channel to decrease a temperature of a pump housing 30. - 特許庁

ジンバルリング１５と推進ユニット３４との間にはチルトシリンダ４７が連結されている。例文帳に追加

A tilt cylinder 47 is connected between the gimbal ring 15 and the propulsion unit 34. - 特許庁

リシール要素は、リシールハウジング２４とキャップアセンブリ３８との間に機械的に保持される。例文帳に追加

A reseal element is mechanically retained between the reseal housing 24 and cap assembly 38. - 特許庁

両コネクタハウジング１０，２０の嵌合時には、把持部３３を操作してラック２３と噛み合った歯車３２を回転させてプラグコネクタハウジング１０を完全嵌合位置まで移動させる。例文帳に追加

When the connector housings 10, 20 are fit, the gear 32 meshed with the rack 32 is rotated by operating a holding part 33, and the plug connector housing 10 is moved to a complete fitting position. - 特許庁

合成樹脂製の第１ハウジング１０の嵌合凹部１３内に合成樹脂製の第２ハウジング２０を嵌合し、嵌合凹部１３の内周と第２ハウジング２０の外周との隙間に防水用のシールリング２６を設け、第２ハウジング２０に規制手段としての金属リング３０を設けた。例文帳に追加

A second housing 20 of synthetic resin fits in a fitting recess 13 of a first housing 10 of synthetic resin, a seal ring 26 for water proof is provided in a gap between an inside circumference of the fitting recess 13 and an outside circumference of a second housing 20 and a metal ring 30 as regulation means is provided in the second housing 20. - 特許庁

流体軸受１０ａ，１０ｂはセンターハウジング３１の軸受部３１ａ，３１ｂとロータリーシャフト２３との間にフローティングメタル１１ａ，１１ｂを介在させ、その内周面１３ａ，１３ｂとロータリーシャフト２３の外周面２３ａとの間には、潤滑油による流体層が形成される。例文帳に追加

In the fluid bearings 10a, 10b, floating metals 11a, 11b are interposed between bearing parts 31a, 31b of the center housing 31 and the rotary shaft 23, and fluid layers of lubricating oil are formed between inner peripheral faces 13a, 13b thereof and an outer peripheral face 23a of the rotary shaft 23. - 特許庁

両ハウジング構成体３０，３１を組み付けると、各ハウジング構成体３０，３１に形成した両フランジ３４，５２が重ね合わされ、それらの間に、パッキン６３から延設された係止片６４が挟まれる。例文帳に追加

When both housing structural bodies 30, 31 are mounted to each other, both flanges 34, 52 formed on the housing structural bodies 30, 31 are overlapped on each other, and lock pieces 64 extended from packing 63 are caught between them. - 特許庁

リヤハウジング１３に対向するシリンダブロック１１の対向面３５には円環状のスリット３６が形成されている。例文帳に追加

An annular slit 36 is formed in an opposed face 35 of a cylinder block 11 opposed to a rear housing 13. - 特許庁

雌ハウジング１は、キャビティ５Ａ，５Ｂを有するハウジング本体２の前端側の回りにフード部３を設けた形状であって、フード部３の奥端におけるハウジング本体２の外周にシールリング１０が嵌着される。例文帳に追加

A female housing 1 is formed by providing a hood part 3 around the front end side of a housing body 2 having cavities 5A, 5B and a sealing ring 10 is fitted onto the outer circumference of the housing body 2 at the inmost end of the hood 3. - 特許庁

さらに、シールリング３４の内周側と外周側との段差部分は、第１ハウジング３１と第２ハウジング３３の離間方向に弾性力を発揮する弾性変形可能な部分である。例文帳に追加

Furthermore, a level different portion between the inner periphery side and the the outer periphery side of the seal ring 34 is elastically deformable for developing elastic force in the direction of leaving the first housing 31 from the second housing 33. - 特許庁

防水コネクタ１のハウジングは、インナハウジング３とこれを収容するアウタハウジング２とに分割して形成されており、インナハウジング３において端子収容部４の外壁面４Ａに凹設された取付凹部１３にシールリング１４が埋め込まれるようにして装着されている。例文帳に追加

The housing of the waterproof connector is formed by being divided into an inner housing 3 and an outer housing 2 for housing this and is mounted so that in the inner housing 3, a sealing ring 14 is installed concavely in a mounting concave part 13 in an external wall surface 4A of a terminal housing part 4. - 特許庁

リンクハウジング１７に、タイバー１３に螺合されるナットギヤ２３と、このナットギヤ２３を駆動することによりリンクハウジング１７を移動させるダイハイトモータ２９とが設けられ、リンクハウジング１７とナットギヤ２３との間にシムカラー３４，３５が介装されている。例文帳に追加

The nut gear 23 screwed to a tie bar 13 and a die height motor 29 for moving the link housing 17 by driving the nut gear 23 is provided, and shim collars 34 and 35 are interposed between the link housing 17 and the nut gear 23. - 特許庁

リヤハウジング１３には第１制御弁３２、第２制御弁４６、第３制御弁７３及び第４制御弁４７が組み付けられている。例文帳に追加

A first control valve 32, a second control valve 46, a third control valve 73, and a fourth control valve 47 are assembled into a rear housing 13. - 特許庁