「けいやくりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はその契約書を作り直します。例文帳に追加

I remake that contract. - Weblio Email例文集

切り妻造りという,屋根の形式例文帳に追加

a style of a roof, called gable  - EDR日英対訳辞書

艶消しアクリル系樹脂フィルム例文帳に追加

MATT ACRYLIC RESIN FILM - 特許庁

形状　鎬造り、庵棟、平肉つかず、先反やや強く、中峰延びる。例文帳に追加

Shape/ Shinogi-zukuri (ridged style), Iori-mune (standard surface), no Hiraniku (rounded surface), Rather strong Saki-zori (tip warp), Long Chu-kissaki (mesium point)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄棟造（よせむねづくり）は、建築物の屋根形式のひとつで、4方向に傾斜する屋根面をもつものをいう。例文帳に追加

Yosemune-zukuri is a form of roof which has four sloping faces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクリル艶消しフィルム、アクリル艶消し印刷フィルム、立体形状アクリル艶消し印刷フィルム、艶消し印刷シートおよび艶消し成形品例文帳に追加

ACRYLIC MAT FILM, ACRYLIC MAT PRINTED FILM, THREE-DIMENSIONAL FORM ACRYLIC MAT PRINTED FILM, MAT PRINTED SHEET, AND MAT MOLDED ARTICLE - 特許庁

大目付…早川宗助（200石役料10石）例文帳に追加

Ometsuke - Sosuke HAYAKAWA (200 koku plus executive allowance of 10 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、中国やタイでは事業計画率が高い。例文帳に追加

On the other hand, rate of companies that have business plan in China and Thailand are high. - 経済産業省

入母屋造（いりもやづくり）は、東アジアの伝統的屋根形式のひとつである。例文帳に追加

The irimoya-zukuri style is one of the traditional East-Asian roof styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪八幡～内里～新田辺～国立病院70系統例文帳に追加

Route 70: Keihan Yawata - Uchizato - Shin-Tanabe - National Hospital Organization Kyoto Medical Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート建造物の梁形成方法及び梁形成用の型枠保持具例文帳に追加

BEAM FORMING METHOD FOR CONCRETE CONSTRUCTION, AND FORM HOLDER THEREFOR - 特許庁

私に働きがないので妻が家計のやりくりに苦労している.例文帳に追加

My wife finds it difficult to manage the household budget because I'm a poor provider.  - 研究社 新和英中辞典

水性クリヤー塗料組成物及びクリヤー塗膜形成方法例文帳に追加

AQUEOUS CLEAR COATING COMPOSITION AND METHOD FOR FORMING CLEAR FILM - 特許庁

それぞれについて別々の契約書を作りたい。例文帳に追加

I'd like to have separate contracts for each thing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

複数の誤り確率計算部２ａ，２ｂ，…は，それぞれ異なる誤り確率計算手法により誤り確率値を計算する。例文帳に追加

A plurality of error probability calculation parts 2a, 2b, ... calculate an error probability value by the error probability calculation methods different each other. - 特許庁

私は契約書の原稿をつくり、あなたにすぐに送ります。例文帳に追加

I will make a draft of an agreement and send it onto you soon  - Weblio Email例文集

担子菌由来の線溶系増強活性をもつ薬理組成物例文帳に追加

PHARMACOLOGICAL COMPOSITION HAVING FIBRINOLYSIS ENHANCEMENT ACTIVITY DERIVED FROM BASIDIOMYCETE - 特許庁

誤り数別に識別スコアと事後確率を計算する。例文帳に追加

To calculate an identification score and a posterior probability for each number of errors. - 特許庁

誤り確率保存部３はこれらの誤り確率値を集計し，原テキストの各文字または文字列に対して，集計した誤り確率値を付与する。例文帳に追加

An error probability preservation part 3 counts these error probability values, and assigns the counted probability values to each of characters or character strings of an original text. - 特許庁

該コンクリート用組成物を成形してなるコンクリート成形品は、外観や機械特性に優れる。例文帳に追加

A concrete molded article obtained by molding the composition for concrete has excellent appearance and mechanical properties. - 特許庁

三笠宮（寛仁親王は独立して生計を立てているが、宮家の継承者のため宮号はない）例文帳に追加

Mikasanomiya (Although Imperial Prince Tomohito became independent and is making his living, he has no Kyugo because he is the heir to the Mikasanomiya family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先月その契約書を普通郵便で送りました。例文帳に追加

I sent that contract via regular post last month.  - Weblio Email例文集

粗末な片方向に傾斜している造りの屋根例文帳に追加

a dilapidated roof  - EDR日英対訳辞書

艶消しされたメタクリル酸エステル系樹脂組成物例文帳に追加

DELUSTERED METHACRYLIC ESTER RESIN COMPOSITION - 特許庁

この浸食が深い渓谷やこれらの｢煙突｣を作り出したのだ。例文帳に追加

The erosion created deep valleys and these "chimneys."  - 浜島書店 Catch a Wave

薬理学的活性剤の経口的送達のための医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION FOR ORAL DELIVERY OF PHARMACOLOGICAL ACTIVATOR - 特許庁

眼屈折力や角膜曲率半径を精度良く求める。例文帳に追加

To precisely obtain the refractive power of an eye and the radius of curvature of the cornea. - 特許庁

背景や障害物を含むコンクリート構造物の画像から、誤差となるコンクリート面以外の背景や障害物を除去すること。例文帳に追加

To remove a background and/or an obstacle to be an error, other than a concrete surface, from an image of a concrete structure including the background and the obstacle. - 特許庁

直流専用の電圧計や電流計として用いる可動コイル形の計器例文帳に追加

a moving coil meter used as a voltage meter [or an ammeter] only for a direct current  - EDR日英対訳辞書

計算速度が速い弾性変形予測の技術を確立して、クリープ変形予測を有用化すること。例文帳に追加

To make creep deformation forecasting useful by establishing technology for forecasting elastic deformation at a high computing speed. - 特許庁

切り込みの形成時や印刷時に位置ずれやはく離等を生じにくい受像ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide an image receiving label with which misregistration, peeling, etc., hardly occur when forming a notching or printing. - 特許庁

単一シグナル伝達系を標的とした薬剤スクリーニング系例文帳に追加

DRUG SCREENING SYSTEM TARGETING SINGLE TRANSDUCTION SYSTEM - 特許庁

お金を節約するために、私は家の契約電力量を減らした。例文帳に追加

In order to save money, I decreased the amount of amperage I use at home.  - Weblio英語基本例文集

元々独立した人々や組織から形成された政治的な構成単位例文帳に追加

a political unit formed from previously independent people or organizations  - 日本語WordNet

曲線や曲面の曲がりの度合いを示す,曲率半径という値例文帳に追加

{a unit which indicates the curvature of a curved line or surface} called radius of curvature  - EDR日英対訳辞書

必要に応じ、クリア上塗り塗膜４やプライマ層５を形成できる。例文帳に追加

A clear topcoat film 4 and a primer layer 5 can be formed as needed. - 特許庁

歯の歯頚部５や咬合面凹溝６内まで効率よく良好に磨く。例文帳に追加

To efficiently and favorably brush teeth to a cervical area 5 and an occlusal surface recessed groove 6. - 特許庁

必要に応じ、クリア上塗り塗膜４やプライマ層５を形成できる。例文帳に追加

As necessity requires, a clear top coating 4 or a primer layer 5 can be formed. - 特許庁

府警はそのカバーがひったくり防止に役立つと訴えている。例文帳に追加

The police claim the cover is good for preventing purse snatching.  - 浜島書店 Catch a Wave

軍艦は石炭を節約するために経済速力で走る例文帳に追加

Warships steam at economical speed to economize coal.  - 斎藤和英大辞典

私は親から経済的に独立している。例文帳に追加

I'm economically independent of my parents. - Tatoeba例文

アントラサイクリン系薬物の一種である。例文帳に追加

it is an anthracycline.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私は親から経済的に独立している。例文帳に追加

I'm economically independent of my parents.  - Tanaka Corpus

契約弁護士等の職務の独立性例文帳に追加

Independence of the Duties of Contract Attorneys at Law, et al.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ライセンス契約条項に同意し、「次へ」をクリックします。例文帳に追加

Accept the license agreement and click Next.  - NetBeans