「けらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼にかまをかけられないように.例文帳に追加

Don't let him pump you.  - 研究社 新英和中辞典

証拠のひとかけらもない.例文帳に追加

There's not a scintilla of evidence.  - 研究社 新英和中辞典

そのふたごは見分けられない.例文帳に追加

I can't tell one twin from the other.  - 研究社 新英和中辞典

彼には秘密を打ち明けられない.例文帳に追加

He cannot be trusted with a secret.  - 研究社 新英和中辞典

手のつけられない物価の上昇.例文帳に追加

unstoppable price increases  - 研究社 新英和中辞典

避けられない物事を避けようとする.例文帳に追加

try to ward off the inevitable  - 研究社 新英和中辞典

家賃を払ったらおいらはおけらだ.例文帳に追加

After paying the rent, I'll be broke.  - 研究社 新和英中辞典

彼は手錠をかけられていた.例文帳に追加

He was in handcuffs.  - 研究社 新和英中辞典

無人で出かけられない例文帳に追加

I can not go out, as I have no one to leave in charge of the house.  - 斎藤和英大辞典

手のつけられない愚物だ例文帳に追加

You can do nothing with him.  - 斎藤和英大辞典

いか物を売りつけられた例文帳に追加

I had a false article foisted upon me.  - 斎藤和英大辞典

僕はいかさま物を売りつけられた例文帳に追加

I had a bogus article imposed upon me.  - 斎藤和英大辞典

いりつけられるような暑さだ例文帳に追加

The heat is scorching.  - 斎藤和英大辞典

家来とならねば家来も使えぬ例文帳に追加

Obedience is the only training-school for command.  - 斎藤和英大辞典

辞表は聞届けられない例文帳に追加

My resignation is not accepted.  - 斎藤和英大辞典

暴れ者で手がつけられない例文帳に追加

He is so wild that I can do nothing with him.  - 斎藤和英大辞典

荒武者で手がつけられない例文帳に追加

I can do nothing with such a savage.  - 斎藤和英大辞典

知らない人に言葉をかけられた例文帳に追加

I was accosted by a stranger.  - 斎藤和英大辞典

見せつけられちゃ堪らない例文帳に追加

The sight is too much for me.  - 斎藤和英大辞典

てんで手が付けられない例文帳に追加

I am utterly at a loss where to begin.  - 斎藤和英大辞典

いくらか負けられるだろう例文帳に追加

Can't you take something off the price?―take off something?―knock off something?  - 斎藤和英大辞典

見つけられたらたいへんだ例文帳に追加

What if we should be discovered!―be found out!  - 斎藤和英大辞典

我々をむしけらだと思っている例文帳に追加

We are beneath his notice.  - 斎藤和英大辞典

非常線は抜けられない例文帳に追加

One can not pass the cordon.  - 斎藤和英大辞典

GIFが300kV TEMに取り付けられている。例文帳に追加

A Gatan Imaging Filter (GIF) is attached to a 300 kV TEM.  - 科学技術論文動詞集

彼は酔うと手がつけられない。例文帳に追加

He is out of control when drunk. - Tatoeba例文

彼は殺人罪で裁判にかけられた。例文帳に追加

He was tried for murder. - Tatoeba例文

彼には正直のかけらもない。例文帳に追加

He does not have a particle of honesty in him. - Tatoeba例文

川に橋が架けられています。例文帳に追加

They're constructing a bridge over the river. - Tatoeba例文

人間は誰しも死を避けられない。例文帳に追加

No one can avert death. - Tatoeba例文

戸は内側から鍵がかけられていた。例文帳に追加

The door was locked from within. - Tatoeba例文

トランクには鍵がかけられていますか。例文帳に追加

Is your trunk locked? - Tatoeba例文

それには真実のかけらもない。例文帳に追加

There is not a ray of truth in it. - Tatoeba例文

その双子は見分けられないな。例文帳に追加

I can't tell one twin from the other. - Tatoeba例文

現状では倒産はさけられない。例文帳に追加

Under the circumstances, bankruptcy is inevitable. - Tatoeba例文

見ると戸にかぎがかけられていた。例文帳に追加

He found the door locked. - Tatoeba例文

蓋が開けられないのです。例文帳に追加

I cannot get the lid off. - Tatoeba例文

アンは職を見つけられずにいる。例文帳に追加

Ann can't find a job. - Tatoeba例文

部屋は鍵が掛けられていた。例文帳に追加

The room was locked. - Tatoeba例文

蓋が開けられないのです。例文帳に追加

I can't get the lid off. - Tatoeba例文

充電器を見つけられない。例文帳に追加

I can't find my charger. - Tatoeba例文

それは義務付けられているんですか？例文帳に追加

Is that mandatory? - Tatoeba例文

風邪にかかるのは時には避けられない例文帳に追加

catching cold is sometimes unavoidable  - 日本語WordNet

呑口が付けられているエール例文帳に追加

ale on tap  - 日本語WordNet

商業的に動機づけられない例文帳に追加

not commercially motivated  - 日本語WordNet