「けらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

カート１には、前脚７１の上方に位置するように、一対の連動機構８が取り付けられている。例文帳に追加

In the cart 1, a pair of interlocking mechanisms 8 is attached so as to be positioned at an upper portion of a front leg 71. - 特許庁

擬似凹部４５は、凹部３とほぼ相似形状でかつ凹部３よりも小さく、非有効レンズ領域１００の全体にわたって設けられている。例文帳に追加

The pseudo concave parts 45 have a shape roughly similar to the concave parts 3 and a smaller size than the concave parts 3, and are installed on the whole non-effective lens region 100. - 特許庁

ディスク部２０の縁部近傍には、対向するヨーク本体部分１６ａへ向けて張り出すフィン３１が設けられている。例文帳に追加

Close to the edge of the disc 20, a fin 31 is provided to overhang toward a yoke body 16a facing it. - 特許庁

サービスプラグ６はケース２に取り付けられると互いに絶縁状態に保たれた一組の電極１０，１１を相互に接続する。例文帳に追加

When the service plug 6 is attached to the case 2, the pair of electrodes 10 and 11 kept insulated from each other are connected with each other. - 特許庁

可動体１４の表面及び裏面には、複数組の磁石１２が互いに背中合わせに取り付けられている。例文帳に追加

A plurality of pairs of magnets 12 are fixed mutually back-to-back on the front surface of the moving body 14, and on the rear surface. - 特許庁

燃料タンクの開口部に取り付けられるフランジ４０は、樹脂によりＦＰＣユニット３０と一体に形成されている。例文帳に追加

A flange 40 mounted on an opening of a fuel tank is formed integrally with the FPC unit 30 by using a resin. - 特許庁

戸の脚７は、敷居溝６に挿入されるように設けられ、かつ、かごの戸本体１に対して上下方向へ変位可能になっている。例文帳に追加

The legs 7 for the door are provided to be inserted into the sill groove 6, and possible to be displaced in the vertical direction in relation to the door main body 1 for the car. - 特許庁

弾性ホルダ１４には、リード線１６のリフレクタ１２の端への接触を阻止するリード線接触阻止手段１４ｃが設けられている。例文帳に追加

A lead wire contact preventing means 14c to prevent the lead wire 16 from making contact with the end of the reflector 12 is provided in the elastic holder 14. - 特許庁

組付体５９には、ターミナル５１とターミナル５２との間にＬＣ回路を構成するチョークコイル５３およびコンデンサ５４が設けられている。例文帳に追加

An assembly 59 is provided with a choke coil 53 and a capacitor 54 constituting an LC circuit between terminals 51, 52. - 特許庁

セルトランジスタＴＣのｐ型半導体基板上に、凸部１３ａが設けられ、凸部１３ａは、対向する一対の側面１３ｂを有する。例文帳に追加

A protruding part 13a is provided on a p-type semiconductor substrate of a cell transistor TC, and the protruding part 13a comprises a pair of side surfaces 13b facing each other. - 特許庁

さらに筐体内に設けられた電池１のカバーをアンテナ素子として、これらから電界型ダイポールアンテナを形成する。例文帳に追加

Furthermore, the cover of a battery 1 provided inside the casing is used as an antenna element, and an electric field type dipole antenna is formed from these elements. - 特許庁

一つの実施形態によれば、送信器は、第１のバッファ、第２のバッファ、論理回路、及びＥ級電力増幅器が設けられる。例文帳に追加

According to an embodiment, a transmitter comprises a first buffer, a second buffer, a logic circuit, and a class-E power amplifier. - 特許庁

装輪戦闘車両は、車体本体２上に砲台４が旋回可能に取り付けられ、砲台４には俯仰可能に砲身３が備えられている。例文帳に追加

In this wheeled combat vehicle, a gun battery 4 is turnably mounted on a vehicle body 2, and a barrel 3 is elevatably disposed on the gun battery 4. - 特許庁

第１の部材には保持用電極と対応した位置に可動子電極と、両端が可動子の壁に貫通する貫通溝とが設けられている。例文帳に追加

The first member is provided with a moving member electrode, located at a position corresponding to a holding electrode and a through-groove, both the ends of which penetrate walls of the moving member. - 特許庁

また、顧客サービス提案装置１１のキャンペーンリスト１４には、キャンペーン情報が商品名（品目）と関連づけられて記憶されている。例文帳に追加

Campaign information is stored in a campaign list 14 of a customer service proposing device 11 in relation to goods names (article names). - 特許庁

カウンターウェイト部５は、車両本体４に取り付けられ、エンジンルームＳ１と液体還元剤タンク７とに対向して配置される。例文帳に追加

The counterweight part 5 is mounted on the vehicle body 4, and disposed opposite to the engine room S1 and the liquid reducer tank 7. - 特許庁

ポリゴンスキャナ３８の一部に接触し、ここで発生した熱をカバー部材４２に伝える鉄板製の伝熱部材４０が設けられている。例文帳に追加

A heat transfer member 40 made of an iron plate which comes into contact with a part of a polygon scanner 38 and transmits the heat generated there to the covering member 42 is provided. - 特許庁

回転テーブル１２にはそれぞれワークＷを保持する複数のチャック１３が設けられ、割り出し回転自在となっている。例文帳に追加

Plural chucks 13 respectively holding works W are divisionally rotatably mounted on a rotary table 12. - 特許庁

車両フロアに固定されるロアレール１には第１記憶レバー１１が車両前後方向に移動可能に設けられる。例文帳に追加

A lower rail 1 fixed to a vehicle floor includes a first memory lever 11 movable in a longitudinal vehicle direction. - 特許庁

ドアチェッカを構成する上側の挟持部材８には、基部８１の他端側に左右一対の挟持部８２、８２が設けられている。例文帳に追加

A pair of left-right sandwiching parts 82 and 82 are arranged on the other end side of a base part 81 in an upper side sandwiching member 8 for constituting the door checker. - 特許庁

ところで、ベースパネル５１には支持ローラ１１０が設けられており、ガイドピン８２が水平に移動するように座席３０を支持する。例文帳に追加

A support roller 110 is provided on a base panel 51, and supports the seat 30 so that the guide pin 82 is horizontally moved. - 特許庁

メモリセルアレイ１１０には、互いに隣り合う２行分のメモリセルに対して１つの割合で、ソース線ＳＮ０〜ＳＮ（ｎ−２）／２、が設けられる。例文帳に追加

A memory cell array 110 is provided with source wires SN0 to SN(n-2)/2 in the portion of one source wire to memory cells for two lines adjacent to each other. - 特許庁

スコープ４には、各部品の孔の形状に対応したパターン１１を有してなるターゲットリング１０が設けられている。例文帳に追加

The scope 4 is provided with a target ring 10 having a pattern corresponding to the configuration of the hole of each component. - 特許庁

フレーム５０の一部には網５５とオイルクーラとの間の空間に溜まったゴミを排出するためのゴミ排出口５９が設けられている。例文帳に追加

A trash discharge port 59 for discharging the trash collected in a space between the net 55 and the oil cooler is provided in a part of the frame 50. - 特許庁

更に上記第２の搬送経路と上記折りシート排出経路との間に設けられた折シートを収納する収納スタッカとを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a storage stacker provided between the second conveyance path and the folding sheet delivery path to store a folding sheet. - 特許庁

フィルタ４１は、流路を開閉するポンプ吐出側弁Ｖ２が設けられたポンプ出口流路４２を介してポンプ１１に接続される。例文帳に追加

A filter 41 is connected to the pump 11 through a pump exit flow passage 42 provided with a pump discharge valve V2 which opens and closes the flow passage. - 特許庁

インナパネル１１とアウタパネル１２との間に設けられたインパクトバー１８をロアローラブラケット２０に連結する。例文帳に追加

An impact bar 18 provided between an inner panel 11 and an outer panel 12 is connected to a lower roller bracket 20. - 特許庁

コリメータレンズ５８が取り付けられている筒体１６０は、レンズ収容部に収容され、楔１７８とネジ１８８、１９０によって保持される。例文帳に追加

A cylindrical body 160 to which the collimator lens 58 is attached is housed in the lens housing part, and held by a wedge 178 and screws 188 and 190. - 特許庁

ダイヤル本体５の回転軸上に設けられたレリーズボタン４は、ボディー２に対し回転しない。例文帳に追加

A release button 4, provided on the rotary shaft of the dial body 5, is not rotated with respect to the body 2. - 特許庁

加振源が取り付けられた板金を備えた画像形成装置において、加振源の作動に起因した板金から発生する騒音を低減させる。例文帳に追加

To reduce noise from a sheet metal caused by the operation of an exciting source in an image forming apparatus having the sheet metal mounted with the exciting source. - 特許庁

車体側軌道部材5は、円筒部16と、ハブユニット1を車体に取り付けるボルトの挿通孔が設けられているフランジ部17とを有している。例文帳に追加

The body side raceway member 5 has a cylinder 16 and a flange 17 provided with a bolt insertion hole for attaching the hub unit 1 to a body. - 特許庁

ハーネス保持部材の第１基面部１０にはカーペット敷設側の反対側に延びるワイヤーハーネス用収容部１２が設けられる。例文帳に追加

A first base surface part 10 of the harness-holding member 1 is provided with a storing part 12 for the wire harness extending to an opposite side on the carpet-laying side. - 特許庁

移動ロボットが移動する走行面上に設けられた段差の段差量さが予め設定した値よりも大きい場合に段差を回避する。例文帳に追加

To allow a moving robot to avoid a step on a runway for the robot moving thereon which is eventually greater than the preset value. - 特許庁

ランプ制御手段は、遊技機に設けられているランプ・ＬＥＤを、ランプ・ＬＥＤに対して駆動信号を出力することによって制御する。例文帳に追加

A lamp control means controls a lamp and an LED provided at the game machine by outputting drive signals to the lamp and the LED. - 特許庁

リフロー部と隣接するプリヒート部のゾーンに対して配管が設けられ、配管内に媒体が供給されることによって、該ゾーンが冷却される。例文帳に追加

Piping is provided in a zone in the preheating section adjacent to the reflow section, and the zone is cooled by the medium supplied into the piping. - 特許庁

回路パターン列１２の端の回路パターンは、１つのボンディング用パッド４ｃだけしか設けられていない。例文帳に追加

Only one pad for bonding 4c is installed in the circuit pattern at the end of the circuit pattern string 12. - 特許庁

地上付近に設けられた建物ロビーＬ_Gの上位側に互いに所定階数づつ隔ててスカイロビーＬｓ_1〜Ｌｓ_xを設定する。例文帳に追加

Sky lobbies Ls_1 to Ls_x are set on the upper side of a building lobby LG arranged in the aboveground vicinity by mutually respectively separating by the prescribed floor number. - 特許庁

スライドレール機構50にはシート本体1に設けられたストライカ5s,5sに対して係脱するロック装置60,70が配設されている。例文帳に追加

Lock devices 60, 70 engaged/disengaged with strikers 5s, 5s provided on a seat body 1 are arranged on a slide rail mechanism 50. - 特許庁

固定部１６と上支持部１７との間に、双方の剛性干渉を防止するスリット溝３０がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Slit grooves 30 for preventing mutual rigid interferences are provided between the fixed part 16 and the upper supporting parts 17. - 特許庁

二次エアポンプ３６と開閉弁３７との間には配管内圧力を検出する圧力センサ３８が設けられている。例文帳に追加

A pressure sensor 38 is disposed between the secondary air pump 36 and the opening/closing valve 37 to detect pressure in the pipe. - 特許庁

携帯電話機２から送信された識別情報に関連づけられる付加情報をサーバコンピュータ１の生成手段により生成する。例文帳に追加

Additional information associated with identification information transmitted from a portable telephone set 2 is generated by the generation means of a server computer 1. - 特許庁

搭載部１５は、内面９ａ上に設けられ、第１の基準面に沿って伸びる搭載面１５ａを有する。例文帳に追加

The mounting unit 15 is provided on the inner surface 9a and equipped with a mounting surface 15a extending along a first reference plane. - 特許庁

パチンコ機１０には、音声ランプ制御基板を基板ボックス６８に収容してなる音声ランプ制御装置６６が設けられている。例文帳に追加

The Pachinko game machine 10 is provided with a sound lamp controlling device 66 formed by housing a sound lamp control board in a board box 68. - 特許庁

各絶縁層内には、導体回路１４３と銅めっき２３９とが設けられており、半導体チップ３０との電気的な接続が図られている。例文帳に追加

In each insulating layer, a conductor circuit 143 and copper plating 239 are provided for electrically connecting to the semiconductor chip 30. - 特許庁

この結果、光走査装置１０が取り付けられた画像形成装置では、色ずれが抑制され、良好な画像形成を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, in the image forming apparatus to which the optical scanner 10 is attached, the occurrence of the color slippage is suppressed, so that excellent image forming is performed. - 特許庁