「けらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の電池セル３の間に設けられた冷却用の通路１３と、排気用の通路２６とは、穴１４によって連通している。例文帳に追加

Cooling passages 13 provided between the multiple battery cells 3 communicate with the exhaust passage 26 through holes 14. - 特許庁

カム軸Ｃには、高速側位置を占める遠心ウエイト41によるカム軸Ｃの回転不釣合いを減少させるバランスウエイト60が設けられる。例文帳に追加

A balance weight 60 is disposed on the camshaft C so that the rotation unbalance of the camshaft C by the centrifugal weight 41 occupying the high speed side position is reduced. - 特許庁

光ファイバーアレイ１４は、光軸方向に移動可能にレール２４上に支持された台座２０に取り付けられている。例文帳に追加

The optical fiber array 14 is mounted on a pedestal 20 supported on a rail 24 so as to move in the optical axis direction. - 特許庁

被調査物である地盤１の地表面１ａ上に、この地盤１の地下構造を推定する処理装置としてのコントローラ２が設けられている。例文帳に追加

A controller 2 as a processing device for estimating the underground structure of the ground 1 is provided on a ground surface 1a that is an object to be investigated. - 特許庁

ゲート絶縁膜における素子分離領域上に位置する部分のうち、少なくとも一部分には、窒化領域２０ｘ，２０ｙが設けられている。例文帳に追加

At at least a part of portions of the gate insulating film that are positioned in the element separation area has nitride areas 20x and 20y. - 特許庁

防火シャッタースクリーン１００ａにおいては、懸吊時の最下端部に略三角形状３００ａの辺３２０が設けられている。例文帳に追加

The shutter screen 100a includes the side 320 of a substantially triangular shape 300a in the most lower end part when suspended. - 特許庁

変換基板２００にはバイアホール２３０が設けられており、これらバイアホール２３０に囲まれた領域が導波路を形成している。例文帳に追加

A via hole 230 is provided at a transformation substrate 200, and a region surrounded by the via hole 230 forms a waveguide. - 特許庁

アンテナ基板３をケース部４に設けられた支持部４１ａ、４１ｂ、４１ｃおよび４１ｄにおいて、主面３ｂで支持することで位置決めする。例文帳に追加

An antenna substrate 3 is placed on supporting parts 41a, 41b, 41c and 41d provided at a case part 4 and supported by a main surface 3b to be positioned. - 特許庁

排気孔３４に、キャビティ３３からのガス排出方向と反対方向に流体を供給する流体供給手段３５が設けられている。例文帳に追加

The exhaust hole 34 is provided with a fluid supply means 35 for supplying fluid in a direction opposite to a gas exhaust direction from the cavity 33. - 特許庁

さらに、オイル戻し管２５よりも四方弁１５側には、液状のオイルを一時的に貯溜するオイル貯溜タンク４０が設けられている。例文帳に追加

Further an oil reservoir 40 for temporarily storing the liquid oil is mounted at a four way valve 15 side with respect to the oil return pipe 25. - 特許庁

円弧面タッチモジュール１２は、本体１１の表面に設けられ、二次元位置データ１２１を入力する。例文帳に追加

The arc surface touching module 12 is provided on the surface of the body 11 and inputs two-dimensional position data. - 特許庁

一方の冷却板２８は冷却板本体３２とこれに着脱自在に取付けられる挟圧部材３３で構成する。例文帳に追加

The one cooling plate 28 includes a cooling plate body 32, and a compressing member 33 freely attached to or detached from the cooling plate body. - 特許庁

回路基板１の下面周辺部には、開口部３５、３６を有する下部回路基板３１が設けられている。例文帳に追加

A lower circuit board 31 having apertures 35 and 36 is provided around the lower surface of the circuit board 1. - 特許庁

光モジュール１は、素子収容壁部５を有する下筐体２と、この下筐体２に回動可能に取り付けられた上筐体３とを備えている。例文帳に追加

An optical module 1 comprises a lower housing 2 having an element storage wall portion 5, and an upper housing 3 rotatably attached on the lower housing 2. - 特許庁

さらに、ステアリングホイール１１は、インストルメントパネルに一体に設けられたストッパにより、その回転操作が阻まれる。例文帳に追加

Furthermore, the rotating operation of the steering wheel 11 is blocked by the stopper integrally provided on an instrument panel. - 特許庁

雰囲気制御室１０には、その内部の酸素濃度を制御可能なガス供給手段２２が設けられている。例文帳に追加

The atmosphere control chamber 10 is provided with a gas feeding means 22 capable of controlling the concentration of oxygen at the inside thereof. - 特許庁

容器１はステンドグラスで形成されて透光性を有しており、連結フレーム４を介してペーパーホルダ４に取付けられている。例文帳に追加

A container 1 is formed of stained glass having translucency and is attached to the paper holder 4 via a connecting frame 4. - 特許庁

また、大径と小径の噴霧ノズルは、スートブロワ装置の軸方向において同一位置で略１８０°間隔で設けられること。例文帳に追加

The large and small diameter spray nozzles are positioned substantially at 180° intervals in the same axial position of the soot blower device. - 特許庁

収納ケース１０の一端部と他端部には、それぞれ開閉可能な第１蓋部２２と第２蓋部２４とが設けられる。例文帳に追加

One end and the other end of the storage case 10 are provided with a first lid 22 and a second lid 24 openable and closable, respectively. - 特許庁

開口部にはガイドブロック２０４が設けられ、排紙スタッカ３０は、その排出方向先端部が上下に揺動可能に構成されている。例文帳に追加

A guide block 204 is provided at the opening, and the forward end of the sheet discharge stacker 30 in the discharging direction is arranged to oscillate up and down. - 特許庁

そして、制御部は、変換された内部ポート番号に対応付けられている内部ネットワーク内のサーバ２に通信データを転送する。例文帳に追加

Then the control part transfers communication data to a server 2 in an internal network associated with a converted internal port number. - 特許庁

スライダ３１がＸ軸方向に移動可能に設けられ、このスライダ３１を一定の押付圧でワークＷに押付けながら加工する。例文帳に追加

A slider 31 is provided movably in a X-axis direction, and the slider 31 is pushed against the workpiece W with constant pushing pressure during machining. - 特許庁

ここで、その突出体１は、タイヤ周方向Ｒに連続したものであってもよく、切り込みや切り欠きが設けられていてもよい。例文帳に追加

The protrusion 1 can be a continuing one in the circumferential direction R of the tire, and a cut or a notch can be provided. - 特許庁

複数のレーンが設けられている場合に、各レーンに対する回転機構の設置や各レーンからの回転機構の取り外しを簡易化する。例文帳に追加

To simplify installation of a rotation mechanism to each lane, and removal of the rotation mechanism from each lane in a case where a plurality of lanes are provided. - 特許庁

透明な原稿台１８が設けられたハウジング１６を有する可動な走査装置を走査システムにおいて固定するシステムおよび方法である。例文帳に追加

In a system and a method for securing a movable scanner device having a housing 16 where a transparent original platen 18 is disposed in a scanning system. - 特許庁

複雑な形状の異方性導電膜（ＡＣＦ）が正確な位置に低コストで貼り付けられた基板モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a board module for which an anisotropic conductive film (ACF) in a complicated shape is stuck at an accurate position at low cost. - 特許庁

近紫外線放射ランプ，いわゆるブラックライト３０が、ノートＰＣ１０の蓋２０に設けられている。例文帳に追加

A near ultraviolet emission lamp, a black light 30 what is called, is provided in a lid 20 of a notebook-computer 10. - 特許庁

糸条物の搬送に使用されるＶ溝型回転ガイドであって、その溝底部の全周に亘ってスリットが設けられたＶ溝型回転ガイド。例文帳に追加

A V-groove type rotary guide for use in conveying filament yarn is provided, being such that a slit is furnished around the overall circumference of the groove bottom. - 特許庁

光触媒のための光源２１は、装置１０には設けられておらず、装置１０の外（例えば車両のメンテナンス工場）に配置されている。例文帳に追加

A light source 21 for the photocatalyst is not equipped on the conditioner 10 but arranged outside (vehicle maintenance factory) of the conditioner 10. - 特許庁

フィルタ内にて、そのほぼ先端位置に磁石３５が設けられ、フィルタ外の磁石３６とくっつき合って相互に位置決め固定されている。例文帳に追加

In each filter, a magnet 35 is provided at the almost tip position thereof, and attracted to a magnet 36 at the outside of the filter each other so as to be mutually positioned and fixed. - 特許庁

前記取付部１４には嵌合凸部１６が設けられ、その両側部には係止溝１７が形成されている。例文帳に追加

The fitting part 14 is equipped with a projecting fitting part 16, and lock grooves 17 are formed on both the side parts. - 特許庁

この下地板２の表面に、横方向に延在する溝２ａ〜２ｅが上下方向に一定の間隔をあけて複数条設けられている。例文帳に追加

Grooves 2a to 2e extending in the horizontal direction are arranged in a plurality of strips at a specific interval in the vertical direction on a surface of these backing plates 2. - 特許庁

再配線９の接続パッド部上面には銅からなる下部柱状電極１１および上部柱状電極１２が設けられている。例文帳に追加

A lower pillar-like electrode 11 and an upper pillar-like electrode 12 made of copper are provided on an upper surface of a connection pad part of the re-wiring 9. - 特許庁

一方、フォトマスク２０には、角部１１ａの先端近傍に配置される放電誘発用パターン２１が設けられている。例文帳に追加

A photomask 20 includes a discharge inducing pattern 21 to be placed near the top end of the corner 11a. - 特許庁

また、給水タンク４と散水管２３とは給水管２２により連結されており、給水管２２には給水ポンプ６が取り付けられている。例文帳に追加

Also, the water supply tank 4 and the sprinkling pipe 23 are connected by a water supply pipe 22 and a water supply pump 6 is attached to the water supply pipe 22. - 特許庁

各流路には電動弁７が設けられていて、電動弁制御装置１２からの信号により各電動弁７の開閉が制御される。例文帳に追加

Motor operated valves 7 are disposed on the respective passages and the opening and closing of the respective motor operated valves 7 is controlled in accordance with signals from a motor operated valve control device 12. - 特許庁

連接部１２には、フィルム外装電池１の電極３，４と電気的に接続する端子２０を差し込むための開口１４が設けられている。例文帳に追加

An opening 14 for inserting a terminal 20 electrically connected to the electrodes 3, 4 of the film outer battery 1 is provided at the communication part 12. - 特許庁

基板押え具（１０）並びに基板固定具２０は第１及び第２のケース本体１，２に複数個設けられる。例文帳に追加

A plurality of substrate retainers (10) and a plurality of substrate fixtures 20 are provided on the first and second case bodies 1, 2. - 特許庁

レーザアレイの第１、第２及び第３のビームはそれぞれ搭乗者の上体、中体及び下体部の領域に向けられる。例文帳に追加

First, second and third beams of laser arrays are directed on the areas of the upper body, the middle body and the lower body of the occupants, respectively. - 特許庁

マイク３は、振動吸収部材４を介して筐体２に取り付けられ、スピーカ１によって外耳道内に放出された音波を収音する。例文帳に追加

The microphone 3 is fixed to the casing 2 through a vibration absorbing member 4 and collects a sound wave radiaged from the speaker 1 to the inside of the external auditory meatus. - 特許庁

鉄道車両１６において、車体２の車室Ｓ側の側窓４，４間には吹寄部１７が設けられている。例文帳に追加

A pier panel 17 is provided between the side windows 4, 4 of the cabin S side of a vehicle body 2 in a railroad vehicle 16. - 特許庁

補強用金具４０には切り欠き部４１が設けられ、その両側に左右１対の切り起こし片４４が形成されている。例文帳に追加

A notch portion 41 is provided on the reinforcing metal fixture 40, and a pair of cut and erected pieces 44 on right and left are formed on both the sides thereof. - 特許庁

この装置は、排気通路１８に排気浄化触媒１７が設けられた内燃機関１０に適用される。例文帳に追加

This device is applied to an internal combustion engine 10 having an exhaust emission control catalyst 17 arranged in an exhaust passage 18. - 特許庁

開口５ａ，１２ａは、全戸閉状態のエレベータドアの戸当たり側端部に対向する部分に設けられている。例文帳に追加

The openings 5a and 12a are provided in a portion opposed to a door stop side end part of the elevator door of a full door close state. - 特許庁

網状板は鉄骨構造体２に組付けられている鉄材構造の外周囲を包囲するように固定され、外側型網として使用される。例文帳に追加

A netlike plate is fixed so as to surround outer periphery of an iron member structure assembled in the steel structural body 2 and is used as an outer form net. - 特許庁