| 意味 | 例文 (999件) |
げんざいだかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49951件
現在の気候変動で誰が得をするかは、神のみぞ知る。例文帳に追加
Heaven knows who will profit from the current climate changes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
P DCH 現在の行から指示された数の文字を削除する。例文帳に追加
P DCH Delete the indicated # of characters on the current line. - JM
X ECH 現在の行から指示された数の文字を消去する。例文帳に追加
X ECH Erase the indicated # of characters on the current line. - JM
現在の関数呼び出しからステップアウト例文帳に追加
Step out of the current function call - NetBeans
現死角推定部３０によって、レーザレーダ１２によって検出された現在の物体の位置に基づいて、現在死角領域を推定する。例文帳に追加
A current dead angle estimation part 30 estimates a current dead corner area based on the current location of the object detected by a laser radar 12. - 特許庁
また、長期・多数枚の使用においても現像剤担持体表面へのトナー融着、現像剤による現像剤担持体表面の摩耗、及び現像剤の劣化が少なく、現像剤が均一に搬送されると共にトナーへの摩擦帯電付与性が均一かつ高安定性な現像装置及び現像方法を提供する。例文帳に追加
The developer is a two-component developer including toner and a magnetic carrier having a true specific gravity of 2.5-4.2 g/cm^3. - 特許庁
画面の左上からの相対座標, 画面の左上を原点にした座標例文帳に追加
coordinates relative to the top left corner of the screen - 研究社 英和コンピューター用語辞典
本発明は、現像装置への現像剤補給の頻度を低減させ、現像剤補給時の現像剤飛散の低減、現像剤補給による画像形成動作の中断時間の短縮、更に、現像剤補給後の画像の変化を抑制することのできる安価な画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加
To provide a inexpensive image forming device capable reducing developer scattering at the developer replenishing time, shortening the interruption time of the image forming operation by the developer replenishment, and moreover, to preventing the image after replenishing the developer from the change, by reducing frequency of the developer replenishing to the developing device. - 特許庁
1800年代後期から現在まで，データが得られる。例文帳に追加
Data are available from the late 1800s to the present. - 英語論文検索例文集
1800年代後期から現在まで，データが得られる。例文帳に追加
Data are available from the late 1800s to the present. - 英語論文検索例文集
現在のような囃子ができたのは江戸時代から。例文帳に追加
Such festive music began during the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遠隔地では代官の在地が原則であった。例文帳に追加
When the daikan's appointed lands were in remote places, zaichi (to reside in one's place) was the principle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このことは国内の通貨残高減少を意味する。例文帳に追加
This indicates decrease in domestic money stock. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
着色剤分散体及び静電荷像現像用トナー例文帳に追加
COLORING AGENT DISPERSING ELEMENT AND TONER FOR ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPMENT - 特許庁
二次元視野角拡大部材および表示装置例文帳に追加
TWO-DIMENSIONAL VIEWING ANGLE EXPANSION MEMBER AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
二次元視野角拡大部材および表示装置例文帳に追加
TWO-DIMENSIONAL VIEWING ANGLE ENLARGING MEMBER AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
二次元視野角拡大部材および表示装置例文帳に追加
ENLARGING MEMBER FOR TWO-DIMENSIONAL VIEWING ANGLE AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
二次元視野角拡大部材および表示装置例文帳に追加
ENLARGING MEMBER FOR TWO DIMENSIONAL VIEWING ANGLE, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
現在位置検出手段で機械の現在位置を検出し、比較器で現在位置と所望位置とを比較する。例文帳に追加
The present position of a machine is detected by a present position detecting means and a present position and a desired position are compared with each other by a comparater. - 特許庁
この薄肉鋼材製梁１は、薄肉鋼材製の上弦材２と、薄肉鋼材製の下弦材３と、これら上弦材２と下弦材３との間に略全長に渡って張られた面材４とでなる。例文帳に追加
The thin steel-made beam 1 comprises a thin steel-made upper chord 2, a thin steel-made lower chord 3 and a face plate 4 stretched across the approximately overall length between both upper chord 2 and lower chord 3. - 特許庁
解決が財源に影響する問題例文帳に追加
an issue whose settlement will affect financial resources - 日本語WordNet
国内産本葛の大生産地は、現在、鹿児島である。例文帳に追加
Kagoshima Prefecture is currently a large producing area for domestic kudzu flour. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2008年現在、日本国内1位の生産高を誇る。例文帳に追加
The largest production output in Japan as of 2008. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在の課税台帳整備に当たるもの。例文帳に追加
Kenchi are equivalent to today's Kazei daicho seibi (maintenance of tax registers). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在使われているものは4代目になる。例文帳に追加
The current version is the fourth incarnation of the scene. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在，中国が世界最大の人口13億人を持つ。例文帳に追加
At present, China has the world's largest population with 1.3 billion people. - 浜島書店 Catch a Wave
パーマ用第１剤，還元水，及びトルマリン配合方法例文帳に追加
PERMING 1ST AGENT, REDUCING WATER, AND METHOD OF FORMULATING TOURMALINE - 特許庁
ガスバリア性熱可塑性樹脂用押出トルク低減剤例文帳に追加
EXCLUSION TORQUE-REDUCING AGENT FOR GAS BARRIER THERMOPLASTIC RESIN - 特許庁
液状のハロゲン化ヒダントイン系殺微生物剤例文帳に追加
光弾性複屈折性を減殺した光学樹脂材料例文帳に追加
OPTICAL PLASTIC MATERIAL REDUCED IN PHOTOELASTIC BIREFRINGENCE - 特許庁
また前記粒径特性を有する粉体現像剤でも良い。例文帳に追加
A powdery developer having the above particle diameter characteristics can be used. - 特許庁
磁性体含有樹脂キャリア及び二成分系現像剤例文帳に追加
MAGNETIC-MATERIAL-CONTAINING RESIN CARRIER AND TWO-COMPONENT SERIES DEVELOPER - 特許庁
コラーゲン産生促進剤を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a collagen production promoter. - 特許庁
５ ものづくり現場の人材育成に向けた課題例文帳に追加
5. Challenges to be overcome to develop human resources at "monodzukuri" work sites - 経済産業省
ものづくり現場の人材育成に向けた課題例文帳に追加
Challenges to be overcome to develop human resources at “monodzukuri” work sites - 経済産業省
人材こそが日本が世界に誇る最大の資源である。例文帳に追加
Human resources are precisely the greatest resource that Japan boasts to the world. - 経済産業省
この団体は現在、非常に難しい状況にある。例文帳に追加
The enterprise is a difficult one just now. - R. Landor『カール・マルクス Interview』
第二現像剤担持部材は、第一現像剤担持部材との間に交番電界を発生させるようになっている。例文帳に追加
The second developer carrying member generates an alternating electric field between the first and second developer carrying members. - 特許庁
現在の福岡県大野城市から太宰府市にかけてあった。例文帳に追加
It stretched from current Onojo City to Dazaifu City, Fukuoka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前記制御手段は、初期現像剤の充填を行うとき、撹拌搬送部材（撹拌搬送スクリュ）を駆動して初期現像剤を現像装置内に搬送し、次に現像剤担持体（現像ローラ）と潜像担持体（感光体）を駆動して現像剤担持体上に現像剤を供給するように制御する。例文帳に追加
The control means performs control so as to drive the stirring feed member (stirring feed screw) to feed the initial developer into the developing device when performing the filling of the initial developer, and then drive the developer carrier (developing roller) and the latent image carrier (photoreceptor) to supply the developer onto the developer carrier. - 特許庁
組換え体抗原を酸化剤で処理することにより組換え体抗原を活性化する。例文帳に追加
A recombinant antigen is activated by treating the recombinant antigen with an oxidizing agent. - 特許庁
前記各現像剤担持体は、各現像剤像を形成するために、前記像担持体に互いに異なる第１、第２の現像剤を供給し、前記各像担持体を、第１、第２の現像剤に対応させて設定された押圧力で押圧する。例文帳に追加
The developer carriers supply first and second developers different from each other to the image carriers to form the respective developer images, and the respective image carriers are pressed by pressing forces set corresponding to the first and second developers. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題：『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by Ｒ・ランドール、訳：山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
