「げんざいだか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

切断されてから手足がまだ存在しているという幻想例文帳に追加

the illusion that a limb still exists after it has been amputated  - 日本語WordNet

現在、彼はリスボン条約に声高に反対している一人だ。例文帳に追加

Now, he is a vocal opponent of the Lisbon Treaty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在、「棚田」といえば「急傾斜の山間地の階段状棚田」を指す。例文帳に追加

At present 'Tanada' means 'rice fields arranged in a staircase pattern on a very steep slope on a mountain.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１信号から第２信号を減算して第３信号を発生する(82)。例文帳に追加

The second signal is subtracted from the first signal to generate a third signal (82). - 特許庁

ＸＹＺ座標について、最大限界、最小限界を設定するとともに、これら限界に対する適正座標を設定しておき、最大限界、最小限界を超えたときは、適正座標に、ターゲットキャラクタを移動する。例文帳に追加

For XYZ coordinates, the maximum limit and the minimum limit are set, appropriate coordinates for the limits are set, and the target character is moved to the appropriate coordinates when exceeding the maximum limit or the minimum limit. - 特許庁

複数のレーザ光源は、第１のレーザ光源と、励起の開始からパルス光の発生までにかかる準備時間が前記第１のレーザ光源よりも長い第２のレーザ光源とを含んでいる。例文帳に追加

The plurality of laser sources include a first laser source and a second laser source of which preparation time from the start of the excitation to the generation of the pulsed light is longer than that of the first laser source. - 特許庁

現在アドレス検出手段２２は、再生対象ファイルにおける現在の再生位置に係るアドレスを現在アドレスとして検出する。例文帳に追加

A present address detecting means 22 detects an address of the present reproduction position in the file to be reproduced as the present address. - 特許庁

現像剤収容部内に配置された剥離部材と現像剤担持体との間の剥離部において、現像剤が圧力を受けることにより発生する該現像剤の磁性キャリアの劣化を低減し、画像品質の低下を抑制することである。例文帳に追加

To restrain the deterioration of the image quality by reducing the deterioration of the magnetic carrier of developer occurring because the developer is pressured at a peeling part between a peeling member and a developer carrier arranged in a developer storage part. - 特許庁

アンドロゲン受容体結合阻害剤、養毛剤、皮脂分泌抑制剤及び前立腺肥大抑制剤例文帳に追加

ANDROGEN RECEPTOR-BINDING INHIBITOR, HAIR TONIC, SEBUM SECRETION INHIBITOR AND PROSTATOMEGALY INHIBITOR - 特許庁

規制手段は、現像剤担持体に当接する当接部材と、現像剤担持体と当接部材との間に設けられた走行可能なシート部材とを有する。例文帳に追加

The regulating means has: a contact member for contacting the developer carrier; and a runnable sheet member provided between the developer carrier and the contact member. - 特許庁

現像装置は一成分現像剤が収納される現像剤収納室１５ａと、現像剤収納室から現像剤が供給される現像剤供給室１５ｂと、現像剤供給室内に配置され感光体ドラム上の静電潜像を現像剤で現像して可視像とする現像手段とを有している。例文帳に追加

The developing device comprises a developer containing chamber 15a in which single component developer is contained, a developer supply chamber 15b to which the developer is supplied from the developer containing chamber and a developing means which is disposed in the developer supply chamber and develops an electrostatic latent image on a photoreceptor drum by the developer to make it into a visible image. - 特許庁

元禄10年(1697年)、江戸中村座において市川團十郎(2代目)が『兵根元曾我』（つわものこんげんそが）の一幕として演じたものが原型。例文帳に追加

The original was an act in the play "Tsuwamono kongen Soga" in which ICHIKAWA Danjuro II played at Nakamura theater in Edo in 1697.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、それが現在の能管と同じものかはわかっていない。例文帳に追加

However, it is unknown whether these fue were the same as the current Nohkan (a flute used in Noh play).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像ローラの表面に液体現像剤を供給する液体現像剤吐出口を有する液体現像剤供給ヘッドが、液体現像剤の粘度を低下させる手段を有する液体現像装置。例文帳に追加

In the liquid development apparatus, a liquid developer supply head having a liquid developer discharge outlet for applying a liquid developer on the surface of the development roller is equipped with a section for reducing the viscosity of the liquid developer. - 特許庁

現金書留をご利用の場合10日以上お時間を頂く場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

It could take more than ten days if you send cash by registered mail.  - Weblio Email例文集

現像剤担持体の長手方向に対して、均一で適正な現像剤量を現像剤担持体が担持できるよう、現像剤担持体上に担持される現像剤を規制することのできる現像剤規制部材、現像装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer regulating member capable of regulating a developer supported on a developer carrier so that the developer carrier can support a uniform and adequate amount of the developer with respect to the lengthwise direction of the developer carrier, and to provide a developing device and an image forming apparatus. - 特許庁

なお、現像剤供給手段３と現像剤担持体４とは、その当接部において互いに逆方向に回転して、現像剤２を掻き落とす。例文帳に追加

In addition, the developer supply means 3 and the developer carrier 4 are rolled in a reverse direction to each other on their contact part to scrape the developer 2 off. - 特許庁

現在は菩提寺の法眼寺に芹沢鴨と連名の慰霊碑が建立されている。例文帳に追加

HIRAMA's name is inscribed next to Kamo SERIZAWA's on a monument in the family temple at Hogan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１，第２レーザ光源から射出した第１，第２レーザビームの各光量を安定にモニタする。例文帳に追加

To stably monitor light quantities of first and second laser beams emitted from first and second laser light sources. - 特許庁

現像剤収納部内の現像剤量に影響されずに、常に安定した現像剤搬送量を得ることができ、現像剤搬送手段の回転トルクを低減することが可能なプロセスカートリッジ、電子写真画像形成装置、画像形成装置、現像装置及び現像剤搬送手段を提供する。例文帳に追加

To provide a process cartridge capable of always obtaining the developer transporting quantity, without being affected by the developer quantity in a developer containing part, as well as reducing the rotary torque of the developer transporting means, an electrophotographic image forming device, an image forming device, a developing device and a developer transporting means. - 特許庁

第１の現像剤搬送部材２８は現像剤を中央部から両端部に、第２の現像剤搬送部材２９は現像剤を両端部から中央部に搬送する。例文帳に追加

The first developer conveying member 28 conveys developer from middle to both ends, whereas the second developer conveying member 29 conveys developer from both ends to middle. - 特許庁

第１の減算手段はピーク検出手段の出力から第１の記憶手段の出力を減じ、第２の減算手段はボトム検出手段の出力から第２の記憶手段の出力を減じる。例文帳に追加

A first subtraction means reduces the output of the first storage means from the output of the peak detection means, and a second subtraction means reduces the output of the second storage means from the output of the bottom detection means. - 特許庁

現在５０台の機械が運転中です。例文帳に追加

Fifty of the machines are running at the present time. - Tatoeba例文

過度に食べること（七つの大罪の1つとして体現される）例文帳に追加

eating to excess (personified as one of the deadly sins)  - 日本語WordNet

彼は現代のコンピュータの複雑さを楽しんでいた例文帳に追加

he enjoyed the complexity of modern computers  - 日本語WordNet

円高が直接の原因となって生じる経済不況例文帳に追加

an economic recession that occurs as a directed result of a strong yen  - EDR日英対訳辞書

現在５０台の機械が運転中です。例文帳に追加

Fifty of the machines are running at the present time.  - Tanaka Corpus

現在の呼び出し内にあるローカル変数の一覧です。例文帳に追加

Lists the local variables that are within the current call.  - NetBeans

現在は東海大学桃園文庫蔵。例文帳に追加

Now it is preserved at Tokai University in the Toen Bunko Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡味小仙現在13代目家元。例文帳に追加

Kosen KAGAMI, currently thirteenth iemoto (the head family of a school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月現在、日本の大学の中で最多である。例文帳に追加

This number is the top of all universities in Japan (as of March, 2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄像（高野山・成慶院）重要文化財例文帳に追加

Takeda Shingen Zo (portrait of Shingen TAKEDA) (Seikei-in Temple, Mt. Koya) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、関西を代表する能楽師。例文帳に追加

He is currently a leading Noh actor in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月1日-熊党駅（現在の伯耆大山駅）が開業。例文帳に追加

December 1: Kumanto Station (Hoki-Daisen Station) commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石見長浜駅（現在の西浜田駅）、周布駅が開業。例文帳に追加

Iwami-Nagahama Station (current Nishi-Hamada Station) and Sufu Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石見小浜駅（現在の戸田小浜駅）が開業。例文帳に追加

Iwami-Kohama Station (current Todakohama Station) commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、駅名を現在の野田川に改称例文帳に追加

At the same time, the station was renamed as Nodagawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は現在，９代目林家正(しょう)蔵(ぞう)である。例文帳に追加

He is now Hayashiya Shozo IX.  - 浜島書店 Catch a Wave

粉体現像剤噴射式画像形成装置例文帳に追加

POWDER DEVELOPER JETTING TYPE IMAGE-FORMING APPARATUS - 特許庁

熱現像性感光材料用バインダー樹脂粒子例文帳に追加

BINDER RESIN PARTICLES FOR HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

マグネットローラ、現像剤担持体及び画像形成装置例文帳に追加

MAGNET ROLLER, DEVELOPER CARRIER AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

現像剤収容体及び画像形成装置例文帳に追加

DEVELOPER STORING BODY AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

第２感光性材料膜を現像する（ｈ）。例文帳に追加

The 2nd photosensitive material film is developed (h). - 特許庁

排煙脱硝用の還元剤組成物例文帳に追加

REDUCING AGENT COMPOSITION FOR DENITRIFICATION OF FLUE GAS - 特許庁

現像剤担持体及び画像形成装置例文帳に追加

DEVELOPER SUPPORT AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁