「げんしかんかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コイルの間隔を等間隔にしつつ、鎖交磁束に対する銅損を低減する例文帳に追加

To reduce copper loss for flux linkage while equalizing the interval between coils. - 特許庁

日本画の伝統的な様式美を現代的な感覚で表現した。例文帳に追加

He portrayed the traditional beauty of style found in Japanese paintings through his own modern sensibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実の虫退治感覚でゲームを楽しむことができる。例文帳に追加

A player can enjoy a game with actual sense of subjugating an insect. - 特許庁

皮膚感覚における,矛盾冷覚という現象例文帳に追加

a phenomenon of the skin called contradictory sense of coldness  - EDR日英対訳辞書

感覚語彙記憶部１２ｂには、利用者の感覚器官で受ける感覚情報を言語化した感覚語彙と第２のリンク情報とが登録される。例文帳に追加

In a sensory vocabulary storage part 12b, a sensory vocabulary formed by verbalizing sensory information received on a sensory organ of a user and second link information are registered. - 特許庁

感覚のある人間の生殖のクローニング例文帳に追加

the reproductive cloning of a sentient human being  - 日本語WordNet

幻覚や異なる感覚経験を引き起こす向精神薬例文帳に追加

a psychoactive drug that induces hallucinations or altered sensory experiences  - 日本語WordNet

比喩的であるか文字通りでない感覚で使用される言語例文帳に追加

language used in a figurative or nonliteral sense  - 日本語WordNet

原子間隔や光の波長などを表す,単位例文帳に追加

a unit used to describe the interval between atoms or the wave-length of light  - EDR日英対訳辞書

音を聞いて特定の色を感じる感覚現象例文帳に追加

a sensual phenomenon called chromesthesia  - EDR日英対訳辞書

古着を現代的な感覚で着こなすファッション例文帳に追加

the fashion of wearing used clothes in such a way that they give the impression of being new  - EDR日英対訳辞書

原子炉用燃料棒の間隔保持方法例文帳に追加

METHOD FOR RETAINING INTERVAL OF FUEL RODS FOR REACTOR - 特許庁

この脳波復元信号によりヒトの感覚判定がされる。例文帳に追加

The human sensations are determined by the electroencephalogram restoration signal. - 特許庁

被験者により現実的な加速度を感覚させること。例文帳に追加

To make a testee feel realistic acceleration. - 特許庁

元素を原子番号の順に配列すると,一定の間隔で元素が変化するという法則例文帳に追加

the law that states that the properties of chemical elements vary at regular intervals when the elements are arranged in the order of their atomic number  - EDR日英対訳辞書

得られた画像に対する感覚を容易に得ることができる感覚情報表現サーバ、感覚情報表現システム、及び感覚情報表現方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a feeling information expression server, a feeling information expression system, and a feeling information expression method, for easily obtaining a feeling with respect to an obtained image. - 特許庁

電動モータを駆動源として搭載した車両の運転感覚を、内燃機関を駆動源として搭載した車両の運転感覚に近づける。例文帳に追加

To bring the driving sense of a vehicle with an electric motor as a driving source close to that of the one with an internal combustion engine as the driving source. - 特許庁

磁気ヘッド・キーパ間隔、ヘッド媒体間隔、またはヘッドと軟下地層との間隔を低減した記録媒体例文帳に追加

RECORDING MEDIUM WITH REDUCED MAGNETIC HEAD KEEPER SPACING, HEAD MEDIUM SPACING, OR HEAD TO SOFT UNDERLAYER SPACING - 特許庁

対象としての人間は主体としての人間から、感覚なき深淵によって、分たれています。例文帳に追加

Man the object is separated by an impassible gulf from man the subject.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

車両の旋回時に、運転者の感覚に合った前方照射を実現する。例文帳に追加

To obtain forward lighting suitable for a driver's sense when a vehicle turns. - 特許庁

２本の圧縮上弦材１を間隔を空けて並べ、両者間を連結材２である間隔ごとに連結して梯子状上弦部を構成する。例文帳に追加

Two compression upper chords 1 are arranged at intervals, and sections among both upper chords 1 are connected at intervals as connecting materials 2 and a lattice-shaped upper chord section is constituted. - 特許庁

比較器（COMP）は電源電圧（VDD）を所定の電圧間隔（[Vref1,Vref2]）に対して比較し、電源電圧がこの間隔から外れたときスイッチ（S）を閉じる。例文帳に追加

A comparator COMP compares the supply voltage VDD with prescribed voltage intervals Vref1, Vref2,and closes a switch S when the supply voltage is out of the intervals. - 特許庁

間隔設定部２２は、言語解析部の解析の結果に基づいて文書に含まれる単語間の間隔あるいは文節間の間隔を設定する。例文帳に追加

An interval setting part 22 sets an interval between words or clauses included in the document based on the analytic result of the language analyzing part. - 特許庁

波長間隔を大きくした際のスキューによる受信誤りを低減する。例文帳に追加

To reduce reception errors due to skew when increasing a wavelength interval. - 特許庁

臨床現場に近い感覚で穿刺手技の訓練を行い得るようにする。例文帳に追加

To train a puncture technique with sensation close to a clinical site. - 特許庁

現実の虫退治感覚でゲームを楽しむことができる。例文帳に追加

The game can be enjoyed with the feeling of actually getting rid of insects. - 特許庁

あなたの原子は個々には感覚がなく、ましてや知性のないものです。例文帳に追加

Your atoms are individually without sensation, much more are they without intelligence.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

所定の原稿間隔よりも狭くなることの無いよう、２つのセンサで原稿間隔を検知し、クラッチを用いて給紙ローラの駆動を切る。例文帳に追加

An spacing of originals is detected by two sensors so that the spacing does not become narrower than a predetermined spacing of the originals, and drive of a paper feed roller is disengaged using a clutch. - 特許庁

光源列１は、単位光源１_1，１_2，…１_nを直線状に所定の一定間隔を存して配列してなる。例文帳に追加

A light source train 1 comprises unit light sources 11, 12,... 1n arranged linearly at a specified fixed interval. - 特許庁

そして有機的形態だけでなく、感覚や思考といった現象も原子の結合の結果なのです。例文帳に追加

and not only organic forms, but the phenomena of sensation and thought are the result of their combination.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

彼女は、彼女のステージ・セッティングで1920年代の感覚を再現した例文帳に追加

she recreated the feeling of the 1920's with her stage setting  - 日本語WordNet

ブレーキ操作感覚を良好にしつつ、部品点数を削減すること。例文帳に追加

To reduce the number of components while maintaining good brake operation feeling. - 特許庁

測定された遅延が更新後の限界間隔を超えると、機械が停止される。例文帳に追加

The machine is stopped when the measured delay overcomes the updated threshold interval. - 特許庁

圧縮状態において断片部材間の間隔は減少される。例文帳に追加

In a contracted state, the intervals between the fragment members are reduced. - 特許庁

現像ローラ１４０と飛翔対象部材１０１との間隔は，現像ローラ１４０と感光体１１０との間隔と同程度である。例文帳に追加

The distance between the developing roller 140 and the scattering target member 101 is nearly equal to a distance between the developing roller 140 and a photoreceptor 110. - 特許庁

現像ローラ１４０と飛翔対象部材１０１との間隔は，現像ローラ１４０と感光体１１０との間隔と同程度である。例文帳に追加

An interval between the developing roller 140 and the flying object member 101 is substantially equal to an interval between the developing roller 140 and the photoreceptor 110. - 特許庁

第１ステップでは、現在時刻Ｔおよび現在温度Ｐを所定の時間間隔で取得する。例文帳に追加

A current time T and a current temperature P are acquired at prescribed time intervals in the first step. - 特許庁

カンチレバーと音響源との間隔に対する共振影響感度を減少させる。例文帳に追加

To reduce resonance affected sensitivity to a space between a cantilever and a sound source. - 特許庁

従来と比べ、人間の感覚により合致した客観的な色むら検査が実現される。例文帳に追加

An objective color-unevenness inspection more matching feelings of human being than ever before is realized. - 特許庁

その現場にいた者たちは当局に一週間、隔離させられた。例文帳に追加

The people at the site were dragooned into being isolated by the authorities.  - Weblio英語基本例文集

定期的に反復する現象の1サイクルを完了させる間隔例文帳に追加

the interval taken to complete one cycle of a regularly repeating phenomenon  - 日本語WordNet

減少されたヒーター間隔を有するセラミックグロープラグ例文帳に追加

CERAMIC GLOW PLUG HAVING REDUCED HEATER INTERVAL - 特許庁

現像装置、間隔保持部材、画像形成装置、及び、コンピュータシステム例文帳に追加

DEVELOPING DEVICE, SPACING MEMBER, IMAGE FORMING APPARATUS AND COMPUTER SYSTEM - 特許庁

板厚減少部１３は、間隔ｐ１〜ｐ３に設けられている。例文帳に追加

Board-thickness reducing sections 13 are provided at the intervals p1-p3. - 特許庁

人間の感覚に訴えて誤接続及び誤操作を防止する装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING ERROR IN CONNECTION OR OPERATION UTILIZING HUMAN SENSE - 特許庁