「こうげんさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

効率的に高精度なコンテンツの再構成を実現する。例文帳に追加

To achieve the reconfiguration of contents efficiently and highly precisely. - 特許庁

原稿サイズセンサ７は、Ａ３サイズ及びＢ４サイズの原稿を検出するが、Ａ４サイズ及びＢ５サイズの原稿を検出しない。例文帳に追加

The document size sensor 7 detects A3-sized and B4-sized documents but does not detect A4-sized and B5-sized documents. - 特許庁

原稿をスキャンした画像データに原稿以外の領域が存在し、検知した原稿サイズが実際の原稿サイズと異なると判断した場合に、検知した原稿サイズを実際の原稿サイズに補正する原稿サイズ補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original size correction apparatus which corrects a detected original size to an actual original size when where are other regions than the original in image data which is obtained by scanning the original and it determines that the detected original size is different from the actual original size. - 特許庁

三次元微細構造体加工用Ｘ線マスクとそれを用いた三次元微細構造体の加工方法例文帳に追加

X-RAY MASK FOR PROCESSING THREE-DIMENSIONAL MICROSTRUCTURE AND METHOD OF PROCESSING THREE- DIMENSIONAL MICROSTRUCTURE USING SAME - 特許庁

市中消化の原則という,公債発行に関する原則例文帳に追加

a principle of issuing bonds named the principle of consuming in the city  - EDR日英対訳辞書

好ましいポリペプチド含有分子は、細菌抗原およびウイルス抗原である。例文帳に追加

Preferred polypeptide-containing molecules are bacterial and viral antigens. - 特許庁

抗原賦活化液、抗原賦活化方法及び細胞の検出方法例文帳に追加

ANTIGEN ACTIVATION LIQUID, ANTIGEN ACTIVATION METHOD AND METHOD FOR DETECTING CELL - 特許庁

抗原蛋白質を発現した細胞を利用する抗体測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING ANTIBODY UTILIZING CELL WHICH EXPRESSES ANTIGEN PROTEIN - 特許庁

再現性の向上した原子吸光光度計を提供することにある。例文帳に追加

To provide an atomic absorption photometer having improved reproducibility. - 特許庁

原稿サイズ検知装置、原稿読取装置、及び画像形成装置例文帳に追加

MANUSCRIPT SIZE DETECTION APPARATUS, MANUSCRIPT READING APPARATUS, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

ヘッドライト用光源および該ヘッドライト用光源を採用したヘッドライト例文帳に追加

LIGHT SOURCE FOR HEADLIGHT, AND HEADLIGHT EMPLOYING THE SAME - 特許庁

原稿有無検出センサ、原稿サイズ検出センサおよび画像読取装置例文帳に追加

ORIGINAL EXISTENCE DETECTION SENSOR, ORIGINAL SIZE DETECTION SENSOR AND IMAGE READER - 特許庁

高い編集再現性を実現して編集作業の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve editing efficiency by achieving high reproducibility. - 特許庁

それゆえ、原稿のページ構成を再現して印刷することができる。例文帳に追加

Thus, page configuration of the original is duplicated and printed. - 特許庁

原稿給紙前の原稿サイズ検知と原稿の分離給送後の原稿サイズ検知を１組の原稿サイズ検知手段により行うことで原稿サイズが混載した原稿であってもコピー時間を短くしてコピー生産性を高める原稿給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original feeder which shortens a copying time and enhances copying productivity in spite of originals of consolidated sizes by performing the original size detection before feeding of the originals and the original size detection after the separated feeding of the originals by one set of original size detecting means. - 特許庁

ナノオーダーサイズの三次元周期構造を有した三次元構造体例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL STRUCTURAL BODY HAVING THREE-DIMENSIONAL PERIODICAL STRUCTURE IN NANO-ORDER SIZE - 特許庁

サイズの大きな原稿であっても、簡単に原稿読取操作ができる。例文帳に追加

To simply carry out an original reading operation even in the original of a large size. - 特許庁

原稿サイズ検知方法及び原稿読取装置及び画像形成装置例文帳に追加

DOCUMENT SIZE DETECTING METHOD, ORIGINAL DOCUMENT READING APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

原稿サイズ検知装置、原稿読取装置、及び画像形成装置例文帳に追加

DOCUMENT SIZE DETECTOR, DOCUMENT READER AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及び色再現向上方法例文帳に追加

SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL AND METHOD FOR ENHANCING COLOR REPRODUCTIVITY - 特許庁

栽培用多孔質原石の着色方法及び着色多孔質原石例文帳に追加

METHOD FOR COLORING POROUS PEBBLE FOR PLANT CULTIVATION AND COLORED PEBBLE - 特許庁

原稿を斜行させることなくサイズ混載原稿の画像を読取る。例文帳に追加

To read images on size mixed documents without feeding the documents obliquely. - 特許庁

特定された原稿に対して、効率的に色再現を保証する。例文帳に追加

To efficiently guarantee color reproduction for a specified original document. - 特許庁

特定された原稿に対して、効率的に色再現を保証する。例文帳に追加

To efficiently guarantee color reproduction for a specified original. - 特許庁

ＣＰＵ１１０は、原稿サイズ取得部１６０で取得された原稿サイズのうち、搬送方向の長さが最小の最小原稿サイズと搬送方向の長さが最大の最大原稿サイズとを判別可能である。例文帳に追加

A CPU 110 can discriminate a minimum document size that has a minimum length in the conveyance direction and a maximum size that has a maximum length in the conveyance direction from the document sizes acquired by the document size acquisition portion 160. - 特許庁

したがって、ユーザは原稿を原稿台に載置する際に、原稿の載置位置、原稿の印刷方向を容易に認識することができる。例文帳に追加

thus, in the case of placing the original to an original platen, the user can easily recognize the original placing position and the original printing direction. - 特許庁

低廉に大サイズ原稿の再現性を保ちつつ読み取ることを可能にする原稿読取装置および原稿読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading device and its method, capable of reading document at low cost with large-sized document kept in its reproducibility. - 特許庁

また、原稿画像を上向きにして原稿が原稿台６０に載置されるので、実際に原稿画像を見ながら原稿を原稿台６０に載置でき、原稿の向きを間違えにくい。例文帳に追加

Also, the original is placed on an original stand 60 while the original image is turned upward so that it is possible to place the original on the original stand 60 while the original image is actually viewed, and that it is difficult to make a mistake in the direction of the original. - 特許庁

簡単な構成で、且つ色再現性の低下を最小限にしつつ、トナーセーブを実現する。例文帳に追加

To attain toner saving with a simple structure while minimizing deterioration in color reproducibility. - 特許庁

上記遊星減速機構は、ハイポサイクロイド減速機、又はサイクロ減速機とすることが好ましい。例文帳に追加

The planetary reduction gear mechanism is preferable to be a hypocycloid reduction gear or a cycloid reduction gear. - 特許庁

原稿のサイズは原稿サイズセンサ１００によって検知され、原稿のサイズは操作パネルから指定される。例文帳に追加

Size of document is detected by a document size sensor 100 and is specified from an operation panel. - 特許庁

資源管理における管理対象の資源を再帰構造化し、論理資源と物理資源を対応付けられる資源管理システムを実現することにある。例文帳に追加

To realize a resource management system for making the structure of resources to be managed in resource management recursive, and for associating logical resources with physical resources. - 特許庁

その後、原稿サイズモードであれば原稿サイズを、原稿サイズ＋誤差モードであれば原稿サイズより少し大きなエリア（原稿サイズ＋誤差）をそれぞれ読み取り範囲として設定する。例文帳に追加

The control part subsequently sets, as a read range, the original size in the case of the original size mode and an area (original size plus error) being slightly larger than the original size in the case of the original plus error mode, respectively. - 特許庁

ステップＳ１８で仮決めした原稿サイズと実際に検出した原稿サイズとを比較する。例文帳に追加

In a step S18, the temporarily decided original size and an actually detected original size are compared. - 特許庁

特に、複数の光源を用いた際に、光源の近傍において輝度が低下する現象を防止する。例文帳に追加

Two light sources 33A. - 特許庁

目標照明光源形状を正確に再現した照明光源を形成する。例文帳に追加

To form an illumination light source reproducing a target illumination light source shape accurately. - 特許庁

原稿を照射する光源の光量に差異が生じる場合にも、原稿が有彩色原稿であるか無彩色原稿であるかを誤って判定してしまうことを低減する。例文帳に追加

To reduce the mistaken decision of the colored original or a colorless original even when the quantity of light differs in a light source irradiating an original. - 特許庁

太原雪斎／太原崇孚（たいげんせっさい／たいげんすうふ、明応5年（1496年）-弘治(日本)元年10月10日(旧暦)（1555年11月23日））は今川氏の家臣。例文帳に追加

Sessai TAIGEN or Sufu TAIGEN (1496 - November 23,1555) was a vassal of the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質権に関する社債原簿の記載事項を記載した書面の交付等例文帳に追加

Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in Bond Registry regarding Pledges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原稿積載装置１４０は、原稿が積載される原稿載置台１２０と、原稿載置台上の原稿の縁に対して接離して原稿の縁を整合する原稿幅規制部材１２２ａ，１２２ｂ及び原稿後端規制部材を備えている。例文帳に追加

A document loading device 140 includes a document loading tray 120 for loading a document, document width regulating members 122a and 122b and a document rear end regulating member for registering the edge of the document by contacting-separating to the edge of the document on the document loading tray. - 特許庁

異なるサイズが混載している原稿の両面を読み取る際の原稿の搬送効率を向上させることができる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader that can improve conveying efficiency of documents when reading both sides of documents of which sizes are different. - 特許庁

異なるサイズの原稿の搬送を許容する原稿混載モードでない場合に、原稿幅の異なる原稿を搬送したときでも、原稿の搬送を途中で中止して最初から原稿の搬送をやり直す必要がないようにする。例文帳に追加

To eliminate the need of carriage of a document from the first again by halting the carriage of documents during the carriage, even if the carried documents are different in width, not in a mixed-loading mode of the documents allowing the carriage of the documents different in size. - 特許庁

現在も西京銀行や山口県立西京高等学校などがある。例文帳に追加

Saikyo Bank and Yamaguchi Municipal Saikyo High School exist even to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カール原稿又は折れ原稿等がセットされた場合においても、原稿サイズを正確に判断することのできる自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder for correctly determining document size even when a curled document, bent document or the like is set. - 特許庁

半透明の原稿を読取る際に複数の光源から原稿の種別に応じた光量の光源を切り換えられるようにする。例文帳に追加

To switch a light source having light quantity in accordance with the sort of an original from a plurality of light sources in the case of reading a translucent original. - 特許庁