「こうざきまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高麗門-大山崎町指定文化財例文帳に追加

Korai-mon gate: A cultural property designated by Oyamazaki-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は右京区西院高山寺町38-1。例文帳に追加

The address of Saiin Station is 38-1, Saiin Kozanji-cho, Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22系統：JR向日町行／桂坂中央行例文帳に追加

Route 22: Bound for JR Mukomachi Station/for Katsurazaka-Chuo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒618-0071京都府乙訓郡大山崎町大山崎小字龍光56番地例文帳に追加

56 Oyamazaki Koaza Ryuko, Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture. 618-0071  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、28町を深草村、3町を向島村へ編入し、残余の188町は伏見町の大字となった。例文帳に追加

At that time, 28 towns were integrated into Fukakusa village and three towns into Mukaijima village and the remaining 188 towns became Oaza of Fushimi town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、地名には、「須浜町」「須浜池町」「天秤丸町」「山里町」「北之御門町」「高台院町」「東堀町」などなお当時の名残を色濃く残している。例文帳に追加

Meanwhile, names of towns such as Suhama-cho, Suhamaike-cho, Tenbinmaru-cho, Yamazato-cho, Kitanogomon-cho, Kodaiin-cho, and Higashihori-cho markedly preserve vestiges of those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間座入りボールねじの隙間調整構造および隙間調整方法例文帳に追加

CONSTRUCTION AND METHOD OF FOR GAP ADJUSTMENT OF BALL SCREW CONTAINING SPACER - 特許庁

春日神社(神河町)（兵庫県神崎郡(兵庫県)神河町）例文帳に追加

Kasuga-Jinja Shrine (Kamikawa town, Kanzaki District, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長生橋・福戸経由脇野町・宮沢行例文帳に追加

Buses bound for Wakinomachi/Miyazawa via Choseibashi/Fukudo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向日市、長岡京市、乙訓郡（大山崎町）例文帳に追加

Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni-gun (Oyamazaki-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが待ち時間を有効に活用することができる。例文帳に追加

To enable a user to make effective use of a waiting time. - 特許庁

町ごとに最も効率的な犯罪組織の運営方法を例文帳に追加

On how to run the most efficient criminal operation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大江山鉱山（おおえやまこうざん）は京都府与謝郡与謝野町（旧加悦町）の大江山北西山麓で採掘が行われていたニッケル鉱山である。例文帳に追加

Oeyama Mine is a nickel mine where digging was conducted at the northwestern foot of Mt. Oe in Yosano-cho (the former Kaya-cho), Yosa-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名に好文木（こうぶんぼく）、春告草（はるつげぐさ）、木の花（このはな）、初名草（はつなぐさ）、香散見草（かざみぐさ）、風待草（かぜまちぐさ）、匂草（においぐさ）などがある。例文帳に追加

Other Japanese names include Kobunboku, Harutsugegusa, Konohana, Hatsunagusa, Kazamigusa, Kazemachigusa and Nioigusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）11月3日-大山崎村が町制施行し大山崎町となる。例文帳に追加

November 3, 1967: By implementing the chosei (grant of township), Oyamazaki-mura became Oyamazaki-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石材加工に用いるカマチという道具例文帳に追加

a tool used for processing stone called a hammer  - EDR日英対訳辞書

本山は、浜松市北区引佐町の方広寺(浜松市)。例文帳に追加

Head temple is Hoko-ji in Inasa Town, Kita-ku, Hamamatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年吹屋岡山県高梁市鉱山町例文帳に追加

1977, Fukiya, Takahashi City, Okayama Prefecture, mining town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場所は、現在の千本丸太町交差点付近である。例文帳に追加

This place is near the present-day Senbon Marutamachi intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお大江山ニッケル鉱山は、与謝野町域にあたる。例文帳に追加

(the nickel mine in the Mt. Oe is located in the Yosano-cho area.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年4月15日-町制施行・改称し嵐山町となる。例文帳に追加

April 15, 1967: Renamed Ranzan-machi through enforcement of the municipal system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所-京都府綾部市睦寄町在ノ向10例文帳に追加

Address: Zainomukai 10, Mutsuyori-cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易敷設型デッキ構造体用框材例文帳に追加

RAIL MATERIAL FOR SIMPLE-LAYING-TYPE DECK STRUCTURE - 特許庁

町にはバーミキュライトの 鉱山がありました例文帳に追加

The town had a vermiculite mine in it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

校舎は上京区土手町丸太町下ル駒之町の九条邸跡に所在。例文帳に追加

Its school building was located in Komano-machi, Sagaru, Maruta-machi, dote-machi, Kamigyo Ward on the site of Kujyo House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地東京市麹町区飯田町五丁目8番地（現在の東京都千代田区飯田橋）例文帳に追加

Location: 8-banchi, 5-chome, Iida Town, Kojimachi Ward, Tokyo City (the present Iidabashi, Chiyoda Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規抗癌および抗慢性関節リューマチ剤の提供。例文帳に追加

To provide a new anticancer and anti-chronic rheumatoid arthritis agent. - 特許庁

換気框用フィルター部材取付具、換気框用フィルター部材の取付構造および換気框用フィルター部材の取付方法例文帳に追加

FITTINGS, STRUCTURE AND METHOD FOR FITTING FILTER MEMBER FOR VENTILATION FRAME - 特許庁

高山寺（こうざんじ）は、京都市右京区梅ヶ畑栂尾（とがのお）町にある寺院。例文帳に追加

Kozan-ji Temple is a Buddhist temple situated in Toganoo-cho, Umegahata, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待合者のユーザ端末からサーバには定期的に待合者の現在位置が送信され、待合情報の現在位置が更新される。例文帳に追加

The present location of the waiting person is transmitted periodically, from the user terminal of the waiting person to the server so that the present location of the waiting information is updated. - 特許庁

富小路通（平安京の富小路は現在の麩屋町通にあたる）例文帳に追加

Tominokoji-dori Street (Tominokoji-dori Street of Heiankyo corresponds to present-day Fuyamachi-dori Street.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6号系統：（東桂坂経由）花の舞公園方面・桂坂中央行／JR向日町行例文帳に追加

Route 6: Bound for Hananomai Koen-mae (Hananomai Park), Katsurazaka-Chuo (via Higashi-Katsurazaka)/for JR Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチック材製のアーマチュア支持部材にアーマチュアが支持された電磁連結装置において、アーマチュア支持部材の耐久性向上を図る。例文帳に追加

To increase durability of an armature support member in an electromagnetic connection device with an armature supported on a plastic armature support member. - 特許庁

枠材や框材をスリムにできて意匠性を向上でき、枠材や框材への孔空け加工を不要にできて生産性を向上できかつ剛性低下を防止できる換気機構付き建具の提供。例文帳に追加

To provide fittings with a ventilating mechanism capable of slenderizing a frame material and a framework material, capable of a design property, capable of eliminating the need for a boring work to the frame material and the framework material, capable of enhancing a productivity and capable of preventing the lowering of a rigidity. - 特許庁

枠材や框材をスリムにできて意匠性を向上でき、枠材や框材への孔空け加工を不要にできて生産性を向上できかつ剛性低下を防止できる換気機構付き建具の提供。例文帳に追加

To provide a fixture with a ventilation mechanism, making a frame material and a style material slim to improve the design nature, and dispensing with boring for the frame material and the style material to improve productivity and prevent lowering of rigidity. - 特許庁

兵庫県神崎郡(兵庫県)鶴居村（現・神崎郡(兵庫県)市川町鶴居）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Tsurui-mura, Kanzaki-gun, Hyogo Prefecture (currently Tsurui, Ichikawa-cho, Kanzaki-gun, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は遣迎院（京都市北区(京都市)鷹峯光悦町）。例文帳に追加

The honzan (head temple) is Kengo-in Temple (Takagamine Koetsu-cho, Kita Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【急行】李崎・与板経由寺泊大町・コロニー・大野積行例文帳に追加

[Express bus] Buses bound for Teradomari Omachi/Koroni/Onozumi via Sumonzaki/Yoita  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1号系統：（西桂坂経由）桂坂中央行／向日町駅行例文帳に追加

Route 1: Bound for Katsurazaka-Chuo (via Nishi-Katsurazaka)/for Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェスティバルが町にもたらす 経済的効果を語ることもできますが例文帳に追加

We can talk about the economic impacts of these festivals - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旧桃山校地は、現在は京都教育大学附属桃山中学校の校地となっている。例文帳に追加

Now, the Momoyama Junior High School Attached to the Kyoto University of Education is located in the school land of the former Momoyama branch school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年―愛知県額田郡岡崎町から高知県土佐郡小高坂村（現在の高知市）に移り住む例文帳に追加

1897: He moved from Okazaki-cho, Nukata County, Aichi Prefecture to Kodakasa-mura, Tosa County (present Kochi City), Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、京都の花街で舞妓がいるのは祇園甲部、宮川町、祇園東、先斗町、上七軒の五花街である。例文帳に追加

At present it is the five red-light districts of Gion Kobu, Miyagawa-cho, Gion Higashi, Ponto-cho, and the Kamishichiken districts, where there are Maiko in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地区画整理事業施行に伴い、平成18年（2006年）に寝小屋町を廃し、北寝小屋町、南寝小屋町を新設したため、現在は9町となっている。例文帳に追加

In accordance with the land readjustment project, Nekoya-cho was abolished and Kita Nekoya-cho and Minami Nekoya-cho were newly established in 2006, which made the current number of towns nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な大きさのコレットチャックがその町工場で作られている。例文帳に追加

Several sizes of collet chuck are produced at the small factory.  - Weblio英語基本例文集