「こうしんじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

公開買付届出書等の真実性の認定等の禁止例文帳に追加

Prohibition of Presuming Veracity of Tender Offer Notification, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで、Portageツリーを最新状態に更新すべきです。例文帳に追加

You should now update your Portage tree to the latest version.  - Gentoo Linux

高野山真言宗檀信徒三信条例文帳に追加

Three doctrines for believers of Koyasan Shingon sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホンダの新自動車工場がフル生産体制に例文帳に追加

Honda's New Car Plant Goes Into Full Production - 浜島書店 Catch a Wave

是非更新情報の登録をお願いします例文帳に追加

Please update the registered information.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ＲＳＳでサイトの更新情報を配信します例文帳に追加

We will deliver updates in an RSS feed.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

不透明基質に基づく多層真珠光沢顔料例文帳に追加

MULTILAYER IRIDESCENT PIGMENT BASED ON OPAQUE SUBSTRATE - 特許庁

データベース更新情報の通知方法例文帳に追加

METHOD OF REPORTING DATABASE RENEWAL INFORMATION - 特許庁

ファームウェア更新時の障害復旧システム例文帳に追加

FAILURE RESTORATION SYSTEM IN FIRMWARE UPDATE - 特許庁

仲介装置サーバ及び更新情報取得システム例文帳に追加

MEDIATING APPARATUS SERVER AND UPDATE INFORMATION ACQUISITION SYSTEM - 特許庁

地震時のトンネル覆工挙動の計測システム例文帳に追加

MEASUREMENT SYSTEM FOR TUNNEL LINING BEHAVIOR DURING EARTHQUAKE - 特許庁

白色の真珠光沢のあるペイント組成物及び塗膜例文帳に追加

PAINT COMPOSITION WITH WHITE PEARL GLOSS AND ITS COATING FILM - 特許庁

芯自動復帰機構付き多色ボ−ルペン例文帳に追加

MULTICOLOR BALL POINT PEN WITH AUTOMATIC REFILL RESTORING MECHANISM - 特許庁

Ｗｅｂページ更新情報通知・配信システム例文帳に追加

WEB PAGE UPDATE INFORMATION NOTIFICATION/DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

真珠光沢顔料を含む写真要素例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC ELEMENT CONTAINING NACREOUS PIGMENT - 特許庁

このときには、通信状態を実行モードにしておく。例文帳に追加

At this time, the state of communication is kept in performance mode. - 特許庁

設備更新情報抽出装置及び方法例文帳に追加

FACILITY UPDATE INFORMATION EXTRACTION DEVICE AND METHOD - 特許庁

黒色真珠光沢粉体およびその製造方法例文帳に追加

BLACK PEARLESCENT POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

プログラム起動設定ファイルの更新情報保護装置例文帳に追加

UPDATE INFORMATION PROTECTION DEVICE FOR PROGRAM START- UP SETTING FILE - 特許庁

プログラム更新情報集中管理方式例文帳に追加

CENTRALIZED CONTROL SYSTEM FOR PROGRAM RENEWAL INFORMATION - 特許庁

通信端末装置及び代行受信情報入手方法例文帳に追加

COMMUNICATION TERMINAL AND METHOD FOR ACQUIRING PROXY RECEPTION INFORMATION - 特許庁

機器情報の配信/受信項目の選択の手間を省く。例文帳に追加

To save the trouble to select distribution/reception items of equipment information. - 特許庁

認証装置、更新時期検出方法及びプログラム例文帳に追加

AUTHENTICATION APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR DETECTING UPDATE TIME - 特許庁

真珠光沢を有する像形成材料例文帳に追加

NACREOUS IMAGE FORMING MATERIAL - 特許庁

Ｅ−ガラス基材の真珠光沢顔料例文帳に追加

PEARLESCENT PIGMENT OF E-GLASS BASE MATERIAL - 特許庁

光学装置および情報配信／受信システム例文帳に追加

OPTICAL DEVICE, AND INFORMATION DISTRIBUTION/RECEPTION SYSTEM - 特許庁

芯上下動型タンク式灯油ストーブの芯構造例文帳に追加

WICK STRUCTURE FOR WICK UP-AND-DOWN STORAGE TANK SUPPLY TYPE KEROSENE STOVE - 特許庁

ユーザに対して効果的な配信情報の掲示を行う。例文帳に追加

To effectively post a notice of distribution information to a user. - 特許庁

更新情報応答装置及びＷｅｂサーバ例文帳に追加

UPDATED INFORMATION RESPONDING DEVICE AND WEB SERVER - 特許庁

浸潤性の良好なビスケットの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BISCUIT HAVING GOOD WETTABILITY - 特許庁

地震情報加工伝達システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING/TRANSMITTING EARTHQUAKE INFORMATION - 特許庁

簡単に交換可能なオートトランスミッション偏心軸例文帳に追加

EASILY SWITCHABLE AUTOMATIC TRANSMISSION ECCENTRIC SHAFT - 特許庁

更新情報管理システム、プログラム、及び方法例文帳に追加

UPDATE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM AND METHOD - 特許庁

（3）「伝統的工芸品月間」普及・推進事業例文帳に追加

(3) Popularization and promotion of "Traditional Crafts Month" - 経済産業省

21．伝統的工芸品の普及・推進事業例文帳に追加

21. Program to promote the spread of traditional crafts  - 経済産業省

18．伝統的工芸品の普及・推進事業例文帳に追加

18. Program to promote the spread of traditional crafts  - 経済産業省

Ⅰ 地域保健・健康増進事業報告の概要例文帳に追加

Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services 2010 - 厚生労働省

ただ彼らは教皇と神の御母を信じない。」例文帳に追加

Only they don't believe in the Pope and in the mother of God."  - James Joyce『恩寵』

受信したファイルを更新した時点で更新に関する更新情報を生成して、生成した更新情報をサーバへ送信する。例文帳に追加

The client generates update information about updating when the received file is updated, and transmits the generated update information to the server. - 特許庁

エントリ情報毎にエージング時間，更新時間，更新／非更新情報を自由に設定し変更できる。例文帳に追加

To provide an aging processing apparatus capable of freely setting and revising an aging time, an update time, and update / non-update information by each entry information. - 特許庁

データの送信完了時に、送信完了（送信状態）から受信状態に自動的に移行することができ、制御素子が送信状態から受信状態に移行する制御がなくなるとともに、送信完了から受信状態に移行するまでの時間が不要となり、効率のよい通信が可能となる。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus and its communication control method capable of automatically switching from completion of transmission (transmitting state) to a receiving when completing transmission of data, dispensing with control of a control element for switching from a transmission to a reception, dispensing with time for switching from completion of transmission to a reception, and having effective communication. - 特許庁

受信状態情報取得部１２は、パケットの受信状態に関する受信状態情報を、対向側から取得する。例文帳に追加

A reception state information acquisition part 12 obtains reception state information regarding the reception state of the packets from an opposite side. - 特許庁

広告効果の高い広告配信事業および広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement delivery business and advertisement delivery system having a high advertisement effect. - 特許庁

クライアントサーバシステム、クライアント端末、更新情報提供サーバ、更新処理プログラム、及び更新情報提供プログラム例文帳に追加

CLIENT/SERVER SYSTEM, CLIENT TERMINAL, UPDATED INFORMATION PROVIDING SERVER, UPDATE PROCESSING PROGRAM AND UPDATED INFORMATION PROVIDING PROGRAM - 特許庁

また、文書ＤＢ更新処理装置１０２は、複数世代の更新情報をマージする更新情報マージ処理機能を有する。例文帳に追加

In addition, the document DB update processor 102 has an update information merge processing function for merging update information of a plurality of generations. - 特許庁